Yêu cầu cho các chi hội thuộc Wikimedia

Bạn muốn giúp chúng tôi dịch thuật? Dịch các thông điệp bị thiếu.

This page outlines the requirements and expectations of Wikimedia chapters as outlined by the Affiliations Committee. Chapters are independent non-profit organizations founded to support and promote the Wikimedia projects within a specified geographic area.

Requirements for recognition

Các yêu cầu để thành lập một chi hội Wikimedia được công nhận chính thức được thiết kế để giúp các nhóm đáp ứng kỳ vọng của phong trào đối với họ sau khi họ được công nhận.

1. Sứ mệnh hỗ trợ Wikimedia
   Sứ mệnh của tổ chức phải phù hợp với sứ mệnh và tầm nhìn của Wikimedia Foundation, cũng như nguyên tắc hướng dẫn của Wikimedia Foundation và nguyên tắc đoàn hội thuộc phong trào. Bất kể hình thức pháp lý hoặc phương pháp thành lập được chọn là gì, chi hội phải có các mục tiêu tương tự như mục tiêu của Wikimedia Foundation và các hoạt động của chi hội không được đi chệch khỏi các mục tiêu đó.
2. Trọng tâm về mặt địa lý
   Chi hội có cơ sở về mặt địa lý/nằm trong khu vực pháp lý. Không giống như các dự án dựa trên ngôn ngữ, các chi hội là các thực thể cần có cơ sở địa lý. Điều này ngụ ý rằng họ phải được neo đậu tại một quốc gia/khu vực tài phán nơi cung cấp cho họ cơ sở cho cơ cấu pháp lý của họ. Căn cứ này phải nằm trong khu vực mà họ muốn phục vụ. Mặc dù có thể có nhiều nhóm người dùng phục vụ một khu vực địa lý tương tự hoặc duy nhất, nhưng chỉ có thể có một chi hội trong phạm vi khu vực trọng tâm địa lý tương ứng.
3. Cấu trúc pháp lý
   Chi hội phải có cấu trúc/công ty pháp lý độc lập về mặt pháp lý với Wikimedia Foundation. Chi hội được tạo ra nhằm cung cấp một cấu trúc thực tế cho các dự án có thể phát sinh từ những người đóng góp hoặc các bên bên ngoài phù hợp với mục tiêu của Wikimedia Foundation. Tuy nhiên, các chi hội không nhằm mục đích vận hành các dự án Wikimedia cũng như không chịu trách nhiệm pháp lý về nội dung của các dự án. Để đạt được điều đó, điều cần thiết là cấu trúc pháp lý được chọn để tạo ra một chi hội phải độc lập rõ ràng với Wikimedia Foundation. Các tài liệu quản lý của tổ chức, nói chung là các quy định dưới luật, phải được Ủy ban Đoàn hội xem xét và phê duyệt.
4. Số lượng lớn người đóng góp tích cực cho các dự án Wikimedia
   Chi hội này phải có ít nhất mười (10), nên từ hai mươi (20) trở lên, những người đóng góp tích cực cho các dự án Wikimedia. Người đóng góp tích cực được định nghĩa là thành viên có 300 đóng góp trở lên cho một dự án Wikimedia trên một tài khoản đã đăng ký tồn tại hơn 6 tháng ở trạng thái tốt (có nghĩa là họ hiện không bị đình chỉ hoặc bị cấm tham gia). Mặc dù các chi hội nên hoan nghênh ý kiến ​​đóng góp của những người không phải là người đóng góp tích cực cho các dự án Wikimedia nhưng họ không nên đứng quá xa cộng đồng. Sự tham gia tích cực của những người đóng góp cho các dự án Wikimedia là cần thiết để một chi hội có thể đưa các sáng kiến ​​thực tế gắn liền với các dự án Wikimedia vào cuộc sống. Tư cách thành viên ban đầu phải phản ánh rộng rãi phạm vi dự kiến, khu vực địa lý hoạt động và ngôn ngữ hoạt động được lựa chọn của tổ chức.
5. Ít nhất hai năm hoạt động
   Các nhóm (người dùng) phải có hai năm kết quả chương trình rõ ràng trước khi đăng ký công nhận chi hội. Lý tưởng nhất là những hoạt động này nên được thực hiện với tư cách là một nhóm người dùng Wikimedia được công nhận. Các hoạt động này và kết quả của chúng phải được ghi lại trên wiki, lý tưởng nhất là trên trang Meta-Wiki của nhóm. Những nỗ lực tiếp cận rộng rãi để khuyến khích sự tham gia và tham gia vào việc thiết lập và định hình tổ chức là cần thiết. Các hoạt động phải là sự kết hợp của các hoạt động trực tuyến và ngoại tuyến được thiết kế để khuyến khích sự tham gia vào các dự án Wikimedia. Nhóm phải được cập nhật về hoạt động và báo cáo tài chính trước khi được xem xét công nhận.
6. Năng lực, hoặc năng lực dự kiến, để đáp ứng các kỳ vọng trong tương lai
   Điều khiến các chi hội và tổ chức chuyên đề trở nên độc đáo so với các nhóm người dùng là các kỳ vọng ngày càng tăng. Nhóm của bạn có khả năng đáp ứng mong đợi của các chương sau khi bạn được công nhận không? Đây sẽ là điều mà cả Ủy ban Đoàn hội và Hội đồng Quản trị sẽ lưu tâm khi xem xét đơn đăng ký của bạn. Nếu nhóm của bạn không có hồ sơ theo dõi các hoạt động cho thấy rằng bạn sẽ có thể đáp ứng thành công những kỳ vọng này, điều đó có thể khiến đơn đăng ký của bạn bị từ chối. Việc xem xét sẽ được đưa ra đối với hoàn cảnh tài chính của nhóm, nhu cầu thực tế trong lĩnh vực trọng tâm của nhóm bạn và kế hoạch đảm bảo tài trợ trong tương lai để đáp ứng những kỳ vọng này.

So sánh các yêu cầu giữa các mô hình đoàn hội

Yêu cầu	Chi hội	Tổ chức chuyên trách	Nhóm người dùng Wikimedia
Số biên tập viên Wikimedia hoạt động tối thiểu	10	10	3
Số thành viên tối thiểu được đề xuất	20	20	10
Tiêu điểm	Địa lý	Chuyên trách	Bất cứ điều gì, miễn là có lợi cho Wikimedia
Sứ mệnh phù hợp với Quỹ Wikimedia
Tuân thủ nguyên tắc đặt tên và quy định thương hiệu
Thông tin về nhóm được công bố trên wiki của Quỹ
Kế hoạch cho các hoạt động hoặc nỗ lực để thúc đẩy các dự án Wikimedia
Cho phép thành viên mới gia nhập
Hai địa chỉ liên hệ được ấn định cho Quỹ Wikimedia
Hợp pháp hóa
Các quy định sửa đổi được phê duyệt bởi Ủy ban Đoàn hội
Hai năm hoạt động trước khi nộp đơn
Yêu cầu sự chấp thuận của Hội đồng Wikimedia Foundation
Hội đồng quản trị do các thành viên bầu ra, bao gồm cả thành viên mới
Báo cáo hoạt động và tài chính được đăng thường xuyên trên Meta-Wiki
Khả năng đại diện cho phong trào Wikimedia trong lĩnh vực trọng tâm
Thời gian phát triển điển hình	2–3 years	2–3 years	1–4 months
Dự kiến thời gian phê duyệt	4–6 months	4–6 months	1–3 weeks

Expectations beyond recognition

Ngoài các yêu cầu để được công nhận, vẫn tiếp tục là yêu cầu đối với các nhóm sau khi được công nhận, có một số kỳ vọng từ cộng đồng Wikimedia đối với các hoạt động và cách điều hành của một chi hội.

• Báo cáo tài chính và hoạt động thường xuyên trên wiki
  Các chi hội phải đăng ít nhất một báo cáo chi tiết hàng năm về các hoạt động và tài chính của họ trên trang báo cáo tại Meta-Wiki. Cộng đồng đã nhận thấy rằng các dấu hiệu của một tổ chức lành mạnh cũng bao gồm các báo cáo trong suốt cả năm và một kế hoạch hàng năm được công bố cho tổ chức. Mặc dù không bắt buộc phải có kế hoạch hàng năm và các báo cáo thường xuyên đối với tình trạng liên kết, nhưng chúng có thể được yêu cầu đối với các khoản trợ cấp và là kỳ vọng của cộng đồng.
• Thông báo về văn bản điều hành và thay đổi lãnh đạo
  Các văn bản điều hành của nhóm ban đầu được xem xét và phê duyệt bởi Ủy ban Đoàn hội. Thỏa thuận với các chi hội cũng yêu cầu họ thông báo cho Wikimedia Foundation về bất kỳ thay đổi nào đối với các tài liệu đó. Cộng đồng cũng hy vọng rằng cơ quan quản lý hiện tại của tổ chức được xác định trên Meta-Wiki.
• Nhiều hoạt động ngoại tuyến và trực tuyến mỗi quý
  Mục tiêu cơ bản của mô hình chi nhánh phong trào Wikimedia là thúc đẩy cộng tác trên các dự án Wikimedia. Các chi nhánh dự kiến sẽ tổ chức nhiều sự kiện khác nhau, cả trực tuyến và ngoại tuyến, để giúp hỗ trợ mục tiêu này.
• Giám sát và phản hồi các vấn đề liên lạc liên quan đến phạm vi của nhóm
  Một chi hội dự kiến ​​sẽ cần có khả năng giám sát và khi cần thiết sẽ phản hồi các vấn đề liên lạc liên quan đến phạm vi chuyên đề của họ. Điều đó bao gồm việc giám sát việc đưa tin của các phương tiện truyền thông về chủ đề của họ khi nó liên quan đến Wikimedia và phân phối thông tin về các hoạt động của Wikimedia tới các thành viên và mạng lưới của nhóm. Các chi hội dự kiến ​​sẽ phải thực hiện phối hợp với bộ phận Truyền thông của Tổ chức Wikimedia trong khi thực hiện các nhiệm vụ này.
• Giám sát và phản hồi các vấn đề chính sách công liên quan đến phạm vi của nhóm
  Một chi hội dự kiến ​​sẽ có khả năng giám sát và khi cần thiết, phản hồi các vấn đề chính sách công liên quan đến phạm vi của nhóm. Tất cả các tổ chức Wikimedia phải sử dụng chiến lược hiệu quả khi thực hiện các nhiệm vụ này và không tham gia vào các vấn đề nằm ngoài phạm vi nhiệm vụ của Wikimedia. Các chi nhánh của phong trào được khuyến khích tập trung vào năm lĩnh vực chính mà Quỹ Wikimedia đã xác định cho các hoạt động chính sách công của Wikimedia. Họ được khuyến khích sử dụng trang chính sách công do Wikimedia Foundation duy trì và phát triển, đồng thời phối hợp với bộ phận Pháp lý của Wikimedia Foundation trong khi thực hiện các nhiệm vụ này.
• Tuân thủ các chính sách phong trào và nguyên tắc quản lý
  Các chi nhánh của phong trào Wikimedia được yêu cầu duy trì việc tuân thủ các chính sách phong trào và nguyên tắc quản lý. Các ví dụ chính về những điều này bao gồm Nguyên tắc hướng dẫn của Wikimedia Foundation, nguyên tắc liên kết, chính sách nhãn hiệu, nguyên tắc nhận dạng trực quan và chính sách không gian thân thiện.
• Duy trì kiến ​​thức chuyên môn trong phạm vi của nhóm mà cộng đồng Wikimedia có thể truy cập được
  Các chi hội dự kiến ​​sẽ vừa duy trì kiến ​​thức chuyên môn trong phạm vi địa lý của nhóm - vừa làm cho chuyên môn đó có thể tiếp cận được với phong trào Wikimedia rộng lớn hơn. Vai trò tài nguyên quan trọng này giúp các tình nguyện viên làm việc trong các dự án Wikimedia có được cơ sở kiến ​​thức được ghi lại để liên hệ nhằm được hỗ trợ thực hiện các nhiệm vụ của Wikimedia.
• Cộng tác với các chi đoàn và dự án tình nguyện khác
  Các chi hội của Wikimedia được kỳ vọng sẽ đóng vai trò điều phối trong trọng tâm chủ đề tương ứng của họ và đây là vai trò đặc biệt của họ giữa các tổ chức Wikimedia. Mặc dù có thể có một số chi đoàn khác hoạt động trong phạm vi địa lý tập trung của nhóm, nhưng sẽ chỉ có một chi hội duy nhất. Các thực thể làm việc trên một trọng tâm địa lý không nằm trong một hệ thống phân cấp, nhưng cần thống nhất cách cùng tồn tại để hợp lý hóa hoạt động giao tiếp của họ và tránh trùng lặp công việc.
• Đại diện cho Wikimedia tại các sự kiện công cộng liên quan đến phạm vi của nhóm
  Dựa trên kiến ​​thức chuyên môn về địa lý và khả năng sử dụng thông tin liên lạc của họ, các chi hội được kỳ vọng sẽ có khả năng đại diện cho phong trào Wikimedia và lợi ích của phong trào tại các sự kiện công cộng khi được kêu gọi làm như vậy.
• Các nguồn tài trợ đa dạng
  Các chi hội dự kiến ​​sẽ tìm kiếm nguồn tài trợ từ nhiều nguồn khác nhau. Các chi hội được khuyến khích sử dụng chương trình tài trợ của Wikimedia Foundation. Tuy nhiên, các chương cũng dự kiến ​​​​sẽ khám phá các phương tiện tài trợ khác, chẳng hạn như phí thành viên, tài trợ bên ngoài hoặc các hoạt động gây quỹ truyền thống.

So sánh các yêu cầu đối với các mô hình liên kết

Kỳ vọng	Chi hội	Tổ chức chuyên trách	Nhóm người dùng Wikimedia
Các hoạt động ngoại tuyến và trực tuyến để hỗ trợ Wikimedia	Nhân mỗi quý	Nhân mỗi quý	Ít nhất mỗi năm một lần
Thông báo thay đổi văn bản quản lý hoặc lãnh đạo
Tuân thủ chính sách phong trào và nguyên tắc quản lý
Hợp tác với các chi nhánh và dự án khác
Báo cáo thường niên được công bố trên Meta-Wiki	chi tiết	chi tiết	Tóm lược
Duy trì kiến thức chuyên môn trong phạm vi của nhóm mà cộng đồng Wikimedia có thể truy cập được
Báo cáo tài chính và hoạt động thường xuyên được công bố trên Meta-Wiki
Theo dõi và tham gia vào các chủ đề truyền thông liên quan đến phạm vi của nhóm
Giám sát và tham gia vào các vấn đề chính sách công liên quan đến phạm vi của nhóm
Đại diện Wikimedia tại các sự kiện công cộng liên quan đến phạm vi của nhóm
Đa dạng nguồn vốn