Jump to content

Programa eta Ekintzen Arbela

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Programs & Events Dashboard and the translation is 43% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Hasierako Orria
Hasierako Orriaren logoa
Instrukzioak
Instrukzioen logoa
Arbela
Arbelaren logoa
Maiz Egindako Galderak
Maiz Egindako Galderen logoa
Programs & Events Dashboard
2019 Coolest Tool Award Winner
in the category
Outreach

Programa eta Ekintzen Arbela

Kudeatu Wikimediako programak eta egin erraz haien jarraipena toki bakar batetik

Programa & Ekintzen Arbela wiki programak eta ekintzak kudeatzen laguntzeko tresna da.

Demagun wiki programa bat dagoela, adibidez, eduki jakin bat hobetzeko, edo wiki ekintza bat, adibidez, herriko kultur etxe batean. Bata izan edo bestea, arbelak ondorengoa emango dizu:

  • Parte-hartzaileek izena eman ahal izateko botoi bat, programan hasiko direla adierazteko.
  • Antolatzaileek jarraipen bat egiteko bitartekoak, programa baten emaitza neurtu eta txosten bat sortzeko.

Arbela Wikimedia Fundazioko prestakuntza moduluen kokapen nagusia da, adibidez, jazarpenari aurre egiteari edo ekintzak seguru mantentzeari buruzkoenak. Ezagutu gehiago modulu horiei buruz.

Nori zuzentzen zaio tresna hau?

Aurkitu tresna hemen: https://outreachdashboard.wmflabs.org/.

Tresnaren hiru erabiltzaile mota nagusi daude: programa-antolatzaileak, programako parte-hartzaileak, eta ikusleak. Antolatzaileek ekintza orri bat prestatuko dute, eta programan parte-hartzaile gisa izena ematera gonbidatuko diete Wikimedian kontu bat dutenei. Izena eman ondoren, parte-hartzaileek ez dute ekintza orri nagusira itzuli beharko segur aski. Antolatzaile asko behin itzuliko dira ekintza orrira programa behin amaituta emaitzaren txostena biltzeko. Ikusleak dira parte-hartzaile izan gabe programen emaitzei begiratzen dieten erabiltzaileak.

If you would like to help with the overall organisation and administration of the tool you can now sign up to become an Admin!

Antolatzaileentzat

Antolatzaileek tresnaren bitartez ekintza orri bat sortzen dute. Tresnak programa bati buruzko informazio multzo bat partekatzeko modua ematen die antolatzaileei.

Antolatzaileek, gainera, erabiltzaile eskubide bereziak dituzte hainbat gauza egiteko, adibidez, programa batetik erabiltzaileak eskuz gehitu edo kentzeko, ekintza orrian izen-ematea hasi eta ixteko, eta emaitza txostenak sortzeko.

Antolatzaileak izan daitezke:

  • Hezitzaileak, beren ikasketa programan Wikipedia erabiltzen hasi eta edukiak editatzen ikasleek daramaten erritmoa gainbegiratu nahi dutenak.
  • Igotako edukiak eta edizioak gainbegiratu nahi dituzten GLAM ekintzen antolatzaileak.
  • Ekintza bat (adibidez, editatoi bat) kudeatzen ari diren Wikipediako kideak.
  • Edonor, parte-hartzaile talde batek edukiak editatzen daraman erritmoa gainbegiratzeko arbela erabili nahi duenean.

(Segur aski badaude erabiltzaile kasu gehiago ere, mesedez gehitu)

Parte-hartzaileentzat

Parte-hartzaileek programa bateko partaide gisa eman dezakete izena. Parte-hartzaile ugarik hori baino ez dute egingo, nahiz eta antolatzaileak horretara bultzatuta parte-hartzaileek ekintza orria programako lankideekin lankidetzan aritzeko oinarritzat erabil dezaketen.

Programa batean kontua nola sortu orri honetan azaltzen da.

Ikusleak

Antolatzaileek, parte-hartzaileek eta inplikaziorik gabeko hirugarrenek arbela bisita dezakete emaitza txostenak ikusteko.

Une honetan, ez dago ezaugarri berezirik txosten bat pribatu egiteko.

Gida

Jarraibideak urratsez urrats

Arbela nola erabiltzen den urratsez urrats ezagutzeko, ikus Nola erabili arbela

Maiz egindako galderak

Ikus mesedez Programa eta Ekintzen Arbela/Maiz Egindako Galderak

Hitzen glosarioa

Lagungarria da programa eta ekintzei buruz hitz egitean ohiko hizkera erabiltzea. Wikimedia proiektuak kudeatzen dituen edonorentzat erabilgarria izango da kontzeptu tekniko hauek ikastea:

  • Arbela tresna honen izena da.
  • Programa arbelaz jarraipena egingo zaion edozein wikiproiektu da.
  • Ekintza orria arbeleko orri nagusia da; parte-hartzaileek bertan ematen dute izena ekintzetarako. Arbel honetan, ekintza orriari, batzuetan, "programa orri" ere deitzen zaio orokorrago, programa guztiek ez baitute aurrez aurreko ekintzarik. Facebook eta meetup.com aplikazioek, adibidez, "ekintza orria" izendapena darabilte; bada, tresna honek horren baliokidea sortzen du.
  • Antolatzailea ekintza orri berri bat jartzen duen pertsona da. Pertsona horrek eskubide teknikoak ditu sortutako ekintza orria kontrolatzeko.
  • Bideratzailea ekintza orria kontrolatzeko eskubide tekniko batzuk dituen laguntzailea da. Antolatzailea da ekintza orriaren "jabea", eta ez bideratzailea.
  • Parte-hartzaileek ekintza orrian emango dute izena, programa batean parte hartuko dutela jakinarazteko.
  • Kanpaina bat elkarrekin taldekatutako programa indibidualen multzoa da. Antolatzaileak arbeleko programa bakoitza kudeatzen du, eta kanpaina batek programa sorta bat izango du.
  • Kanpaina-antolatzaile bat programa sorta bat elkartzen duen kategoria kudeatzen duen pertsona da. Pertsona honek txosten kolektiboak ere sor ditzake, kanpainako programa guztiei buruzkoa, adibidez.
  • Ikusle bat arbeleko txostenetara sartzen den edonor da. Ikusleen artean goiko rol guztiak biltzen dira, baita inplikaziorik gabe programako informazioa ikusi besterik ez nahi duten hirugarrenak ere. Adibidez, Wikimedia Fundazioko pertsonek datuak behatzen dituzte, era guztietako ikerketa erakundeek egiten duten bezala. Wikimedia komunitatean egin ohi den bezala, lehenetsitako praktika datu gehienak plazaratzea da.
  • An Admin is a user with advanced permissions on the dashboard. Admins can edit or delete any campaign or program, add or remove facilitators and organizers, in addition to other tools. They also provide general support to other users.

Please see the Glossary of the Dashboard Metrics for a comprehensive list and explanation of the Dashboard metrics.

Ereduzko erabilera kasuak

Kasu guztietan, programako parte-hartzaileek izena emateko eta programa emaitzen neurketaren txostena lortzeko erabiltzen da.

Hona hemen erabilera kasu batzuen adibideak:

  • Wikilankide batek aurrez aurreko topaketa bat antolatu du, eta jende guztiari gonbidatu dio elkarrekin Wikimedia proiektuetan ekarpenak egitera. Ekintzan, koordinatzaileak bertaratuei "sortu kontua" botoian klikatuz izena emateko eskatuko die. Ekintzaren ondoren, emaitza txostena begiratuko du. Txostenak zerrendatu egingo ditu "hasi saioa" botoia klikatutako erabiltzaile guztiak, egin dutenaren deskribapena ondoan duela: Wikipediako aldaketak, Commonsera igotako fitxategiak edo edozein hizkuntzatako edozein wikiproiektutako beste edozer. Txostenak, gainera, parte-hartzaile guztiek orotara egindako ekarpenak bilduko ditu. Txosten batek, adibidez, adieraz dezake "Ekintzan 10 pertsonak eman dute izena. Ekintzak iraun bitartean, taldeak 60 edizio egin ditu Euskarazko Wikipediako 8 artikulutan".
  • Liburutegi bateko Wikipedia bilkura baten ordez, eskola batean antolatutako antzeko bilkura bat antolatuko da ikasleen klase batean. Ikasle guztiek eman dute izena programan parte hartzeko. Klasea wikiproiektutan aritu da klaseak iraun bitartean. Bukaeran, irakasleak emaitza txostena aztertuko du proiektuan ikasleek agertutako lan inplikazioa ezagutzeko.
  • Ekintza askotako kanpaina bat proposatu da, eta Wikipedia artikulu mota jakin bat editatzeko hilabete bat izendatu da. Edozein tokitako edozein programa-antolatzailek kudea dezake bere ekintza, eta bere ekintza kanpainako beste ekintzekin batera zerrendatu eta egin daiteke. Ekintza indibidualen koordinatzailearen ikuspegitik, arbela edozein wikitopaketa bezala kudeatzen da. Kanpaina-koordinatzailearen ikuspegitik, kanpaina sortako tokian tokiko programa guztiak elkarrekin taldeka daitezke neurketa txosten kolektibo bat sortzeko: kanpaina sortako ekintza guztien emaitzen batura izango da.
  • Erakunde bateko lantaldeko norbait enpresaburuaren eta Wikimedia proiektuen arteko aliantza bat kudeatzen ari da, adibidez, "Wikilari Egoiliar" baten inguruko harreman bat edo, beharbada, ekintzak egitea. Erakundeak aspalditik hartu du informazioa partekatzeko konpromisoa eta, beraz, Wikipediarekin aliantza epe luzekoa izateko ikuspegia du. Kasu honetan, erakundeak aditu bati edo biri eman die izena arbeleko programa batean, hizkuntza desberdinetan 100 Wikipedia artikulu editatzeko, baina gero ia utzi egin diote ekarpenak egiteari. 6 hilabeteren ondoren, erakundeari txosten bat helduko zaio eta, bertan, azalduko da zenbat pertsonak ikusi duten erakundeko adituak ekarpenak egin dituen artikuluak. Erakundeak wikiorri bisiten zenbaketa antzeko arbelak Facebook, Twitter edo beste edozein komunikazio plataformetan kalkulatutako iritsien neurketekin konparatuko du.

Wiki berri batean edizio automatikoak gaitu

2017ko abuztutik aurrera, Arbela wikitik wikira gaitu daiteke wikipedian programako informazioa jartzeko edizio automatikoak egiteko. Bertan sartzen dira:

Komunitate kideek jarraitu beharreko urratsak Arbeleko txantiloi edizio automatikoak gaitzeko:

1. Lortu komunitatearen adostasuna.

Hasi eztabaida bat komunitatean edizio automatikoak aktibatzeko haren babesa izateko. Beharrezkoa da adostasun hori edizioa gaitu baino lehen.

Hemen duzu eztabaida hasteko adibide bat:

Proposatzen ari naiz wiki honetan edizioak Programa eta Ekintzen Arbelaren bitartez gaitu ahal izatea. Behin gaitu ditugunean, Programa eta Ekintzen Arbeleko ikastaro eta beste ekintza batzuei lotutako jarduera wiki edizioen bitartez agertuko litzateke, egun Ingelesezko Wikipedian Wiki Ed Dashboradekin egiten den bezala. Hona hemen egitera hel gaitezkeen edizio motak:
2. Sortu txantiloiak

Sortu hemen agertzen diren txantiloiak: $enwp

You should localize the names of the templates, but the parameter names used by these templates should stay in English.

Bikaina izango litzateke etorkizunean erreferentzia bat izateko horiek kategoria beraren pean jartzea.

3. Partekatu sortutako txantiloiak User:Sage (Wiki Ed)ekin.

Assign @Ragesoss (User:Sage (Wiki Ed)), and be sure to include:

Here is an example of a Phabricator ticket.

Berriak eta azken aldaketak

2017-12-08
  • You can create a 'private' program, which can only be seen by that programs facilitators and by dashboard admins. Participant usernames will not appear in the user list for associated campaigns.
  • The downloadable CSV of course stats now includes retention counts, as well as per-wiki breakdowns of edit count, articles edited, and articles created.
  • For the 'ArticleScopedProgram' type, you can now track entire categories, or articles that include a specific template, instead of just tracking 'assigned' articles.
  • Outreachy intern Candela Jiménez Girón has started her project to improve the dashboard for Art+Feminism 2018
2017-12-12
  • If you are enrolled in an editathon, you can run a manual update of the statistics by just clicking in a button from the course actions. This will provide more accurate information of the last revisions that took place.
2017-12-15
  • A new message is displayed in beneath the course activity that informs the user when the last update of those statistics was performed and the average time left for the next update to happen. This will enable the user to be aware that their contributions may not appear as part of the statistics until the next update after the edition happens.
  • When browsing the revisions, only 50 of them will appear listed, together with a "See more" button that will render 50 more if they exist. This will avoid rendering of too much information for the user in the page.
2018-01-05
  • The campaign creator can include a Default Course Type to their campaigns so any course created from the campaign will have a determined type. It is possible to change the type of the specific course afterwards. E.g. All the users of a campaign will be by default "Edit-athons" if the user set it as Default Course Campaign for the campaign.
2018-01-17
  • The campaign creator can set a Default Passcode to a campaign so all the courses created from that campaign will have the same passcode. This passcode can be a specific one, a random one or can be set as no passcode required. It is possible to change the specific course passcode afterwards.
  • The course creator can set different start and end times for the activity and statistics gathering OR for the event that will take place.
2018-02-15
  • The campaign list from the courses is now ordered alphabetically
  • We've updated the OAuth login permissions, which now include permission to create new accounts. We will start testing a feature that uses this permission soon. If you run into any errors, please log out and log in again.
2018-02-16
  • The 'account requests' feature has been enabled. To use it, you must enable it in the 'Available Actions' section of a program you are the facilitator for.
    • A facilitator can generate new Wikipedia accounts from the program 'Editors' tab, so we'll avoid creating too many accounts from the same IP, so Wikipedia blocks the IP for the next accounts creation.
    • A participant can submit a request to create an account from the enroll link. A facilitator can then create it from the dashboard; the password will be emailed to the new editor, and they will automatically be added as a participant.
2018-05-1
  • You can view the "Alerts" for any campaign, including when articles are in danger of deletion. This works currently on English and Portuguese Wikipedias, and can be configured on request for other languages that use similar categories for proposed deletion, speedy deletion, and deletion discussions.
  • Short programs, such as 1-day editathons, now have their own fast update cycle; such programs will typically get stats updates every 5 minutes or so, and stats will automatically be refreshed when the Home tab for the program is open.
2018-06-04
  • On the 'Articles' tab, program organizers can now add multiple 'Available Articles' at once. You can paste in a list of article titles or URLs, and each of them will be added to the list for editors to choose from.
  • On the 'Uploads' tab, the layout has been improved to show larger images, and more at once. Outreachy intern Urvashi Verma is working on further image/media improvements, and we want to hear your ideas.
2018-06-19
  • The 'Article Finder' tool from GSoC intern Pratyush Singhal is live and ready for use. You can access it here, or from the 'Available Articles' section of the Articles tab if you want to use it to build a set of available articles for a program.
  • On the 'Students' tab, you can now see the count of uploads by each user.
  • For wikis that have edits enabled, you can now disable edits for an individual program. In 'Edit Details' mode, change 'Wiki edits enabled' to no.
2018-07-19
  • The 'Uploads' tab has a new switchable layout - Gallery View, List View and Tile View.
    • Under the 'List View', you can now view the credit for each upload.
    • You can also filter the uploads by their uploader.
  • On the 'Students' tab, if you click on the 'Total Uploads' of a user, you can view the uploads made by that user.
2018-10-15
  • For 'Uploads', you can click an image to see more details without leaving the Dashboard, including which pages it's used on and how many views those pages get.
  • The 'Find programs' page has a search feature to find programs by name or institution.
  • Training modules now feature links back to the translatable wiki source pages for easier editing and updates.
  • The 'Structural Completeness' charts that show changes in ORES-based article quality estimates now work for all the languages that have an ORES articlequality model.
  • User profile pages show which training modules a user has completed.
2019-01-10
  • As the first stage of Cressence's Outreachy project, the course creator lets you select a program type at the start of the course creation flow. When creating a program from a campaign, the default program type for that campaign is still maintained.
  • Translation support for training modules is more complete.
  • You can embed the live stats from a program onto a blog or other website.
2019-01-24
  • For wikis that have edits enabled, there are now fine-grained controls for each program to select which types of edits the dashboard makes.
  • Since full approval after a trial period, account creation via the Dashboard can happen through a bot account, removing the need for program organizers to get English Wikipedia account creator rights.
2019-03-05
  • Admins now have notifications for when there are requested accounts waiting for creation, which should cut down on missed requests that don't get handled during events.
2019-07-01
The tracked wikis for each program are now shown clearly. You can choose the wikis to track at the time you create a program, and edit them afterwards. Assigned articles are no longer used as a workaround for tracking multiple wikis.
2019-07-02
  • For wikis with an ORES article quality model, the reference counts are now tracked.
2019-08-13
  • Individual articles can now be excluded from tracking. This can be useful for editathons where you wish to exclude unrelated contributions by veteran editors who also participated in the event, and similar situations.
  • For an Article Scoped Program, you can now use a PetScan PSID as the basis for which articles are tracked.
2021-06-14
This blog post summarizes a lot of the recent work around the Dashboard's reliability and what has been done to improve it.
2021-07-23
Wiki Education's annual plan for July 2021 - June 2022 includes more focus on Programs & Events Dashboard, starting with a user survey to help prioritize development work. Feedback on the survey draft and live survey preview is welcome, before the finalized survey launches in late July or early August.
2021-07-29
The 2021 Dashboard user survey is live, and will remain open for the next few weeks at least. All users of the Dashboard, as well as interested potential users, are invited to take the survey.
2021-10-11
The results of the 2021 Dashboard user survey, and the top development priorities that will be part of the roadmap, are summarized in this blog post.
2021-10-28
The first iteration of the Programs & Events Dashboard Roadmap is up. It shows current order for the planned work Wiki Education will do to improve Programs & Events Dashboard, and will be updated to show the latest plans over time.
2022-03-10
Detailed Wikidata stats are now available. They show up on pages for individual wikidata-related events that haven't already ended, and cumulative stats for updated events show up on each Campaign page. Wikidata stats for older events are still the process of being generated.
2022-11-10
Namespace-specific tracking and statistics are now available. Via 'Edit Details', you can specify namespaces other than Mainspace that you want to count towards an event's main statistics.
2023-05-15
The "Authorship Highlighting" feature has been extended and now supports these languages: ar, de, en, es, eu, fr, hu, id, it, ja, nl, pl, pt, tr.
2023-09-06
Wikidata statistics will now be generated based on complete diffs rather than edit summaries, so the statistics will now accurately count revisions that add multiple statements and other data in a single edit. Statistics generated before today will not be affected.
Article Scoped Programs are now easier to configure, with an updated wizard to walk through the scoping process during event creation and UI improvements for adding, changing and viewing the scopes after event creation.

Get Support

Office hours

Upcoming
October 16, 16:00 UTC (9:00 am Pacific)
  • Sage Ross will answer questions and provide support for Dashboard users
  • Zoom meeting

Telegram channel

For help and discussion, you can join the Dashboard's Telegram channel.

Garapen teknikoa

The Programs and Events Dashboard is a comprehensive tool for organizing Wikipedia classroom assignments and diverse learning activities. The Dashboard is a centralized hub for coordinating and monitoring groups of editors collaborating on shared projects, facilitating efficient organization and tracking of their contributions.

Background

Wiki Hezkuntza Fundazioak hasiera batean arbela 2015ean garatu zuen berberak bultzatutako klaseko programak [https://dashboard.wikiedu.org/ bere webgunean] bakarrik erabiltzeko. Tresna, une horretan, 2011ko Hezkuntza Programako Luzapena tresnaren ordezko izateko asmatu zen, azken hau kudeatzeko garesti ateratzen zela eta. Wiki Hezkuntzaren tresnak kanpoko interesa piztu zuen, eta erakundeak webgune aparte batean tresna kopiatu zien, komunitateak erabili eta proba zezan. 2016ko ekainerako, Wiki Hezkuntza eta Wikimedia Fundazioaren Komunitaterako Teknologia lantaldeak Wikimedia komunitate osoari [$wikiedu-global tresna eskaintzeko konpromisoa agertu zuen]. Une horretatik aurrera, WMFren Komunitaterako Teknologia lantaldea tresna beste testuinguru batzuetan erabiltzeko garatzen hasi zen, baita ikasgeletatik kanpoko testuinguruetarako eta programa eta ekintza orokorretarako.

The Programs and Events Dashboard

In June 2016, the Programs and Events Dashboard was officially launched. This was done in line with the Wikimedia movement to make the Dashboard compatible with every language version of Wikipedia (and any Wikimedia project). Leading up to the launch, on a volunteer basis, Wiki Education’s Sage Ross worked with Wikimedia engineers Adam Wight and Andrew Russell Green to rewrite the Dashboard’s backend to work flexibly on any language version of any Wikimedia project, and to implement internationalization of the interface (with translation support from translatewiki.net).

The Programs and Events Dashboard has undergone continuous enhancements. Notable milestones include the introduction of private programs and advanced CSV course statistics in 2017. In 2018, more improvements like manual statistics updates, default course types, and passcodes were introduced into the Dashboard. The Dashboard adapted to various program durations, introduced faster updates, and refined functionality for organizers. Significant features, such as the 'Article Finder' tool, enriched articles, and upload management were implemented in June 2018. The timeline unfolds with layout options, credit visibility, and filtering for uploads. In 2019, fine-grained controls for edits and account creation were in place.

As of January 2023, the Dashboard has more than 100,000 users across more than 390 wikis. It has served as a new platform for global Wikipedia classroom assignments, leading to the retirement of the MediaWiki education program extension in 2018. Over the years since 2015, more than 180 people have contributed to the dashboard’s journey with about 16,500 changes (“commits”).

Garapen teknikoari buruzko agiri gehiago eskuratzeko, ikus ere :

Kanpo loturak

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Programs_%26_Events_Dashboard/eu&oldid=27989136"