Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process/Archived/ar

This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process/Archived and the translation is 96% complete.

من المتوقع أن تبدأ لجنة صياغة عملها بـ 15 شخصاً.

فُتح باب الترشّح لعضوية اللجنة، والدعوة نشرت بعدة لغات في مجتمعات ومشاريع ويكيميديا. سيبقى الترشح مفتوحاً للمتطوعين من مختلف مشاريع ويكي ومن الجهات الشقيقة كما يمكن لموظفي الجهات الشقيقة ومؤسسة ويكيميديا الترشح أيضاً.

قائمة المرشحين منشورة للعموم على ميتا. تعرّف مقاييس التنوع والخبرات المهتمين على المؤهلات المطلوبة للجنة الصياغة.

ستعتمد عملية الاختيار على عدد المترشحين:

إذا كان عدد المترشحين 20 أو أكثر، تجرى عملية مختلطة بين الاختيار والانتخاب.
إذا كان عدد المترشحين 19 أو أقل، يتم اللجوء إلى عملية الاختيار دون الانتخاب.

عملية الترشّح

يجب أن يسجّل جميع الراغبين بالانضامام إلى اللجنة في صفحة ميتا-ويكي، بشكلٍ إفرادي بغض النظر عن الجهة التي يتنسب إليها المرشح.
يتم تعريف المرشحين للمؤسسة بمجرد تسجيلهم ويتم تأكيد أهليتهم (لا يتم إقرار الأهلية في المشاريع)^[1]
يتم اختيار جميع المرشحين من هذه المجموعة.
لا يمكن أن يكون المرشحين أعضاء في لجنة الاختيار.

السيناريو 1: انتخابات + تعيين (إذا كان عدد المرشحين 20 أو أكثر)

الخطوة 1- الانتخابات

يتم اللجوء إلى عملية الانتخاب لاختيار المرشحين من مجتمعات المشاريع
سيعمل فريق استراتيجية الحركة والحوكمة في مؤسسة ويكيميديا على إعداد وتيسير عملية الانتخاب بالتعاون مع المجتمعات.
يتم انتخاب المقاعد السبعة للمشاريع من خلال نظام التصويت الترتيبي بشرط أن لا يزيد عدد المنتخبين لكل مشروع ويكي عن مرشحين اثنين.
يحصل المرشحون السبعة الأوائل على مقاعد.

الخطوة الثانية - الاختيار

يتم تكوين مجموعة اختيار من خلال عملية تقوم فيها الجهات الشقيقة على تكوين مجموعة من مسؤولي الاختيار، بحيث تكون المجموعة ممثّلة لمناطقESEAP، جنوب آسيا، الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، جنوب الصحراء في أفريقيا، أوروبا الوسطى والشرقية، أوروبا الغربية، وأمريكا اللاتينية، وأمريكا الشمالية.
يتم الاتفاق على هذه الطريقة بين ممثلي الجهات الشقيقة.
تتمثل مهمة مجموعة الاختيار في ترشيح 6 مقاعد للجنة صياغة ميثاق الحركة من خلال ترتيب المرشحين في المجموعة.
يتم الترتيب أثناء عملية الانتخاب، ويتم نشر نتائج الترتيب مع نتائج الانتخاب. بعد إزالة أسماء المرشحين السبعة الذين حصلوا على مقاعد من خلال الانتخاب، يحصل المرشحون الذين حصلوا على أعلى 6 مراتب على مقاعد.
The Wikimedia Foundation designates 2 selectors to select 2 final seats of the committee.

السيناريو 2: التعيين (إذا كان العدد أقل من 20 مرشحاً)

تشكّل مجتمعات الجهات الشقيقة والمشاريع (إذا لم يتم الانتخاب) مجموعاتهم الخاصة من مسؤولي الاختيار القادرين على تمثيل التنوع الإقليمي وتنوع المشاريع في حركتنا.
تعيّن مؤسسة ويكيميديا عضوين للاختيار.
يتم دمج القائمتين المنفصلتين في قائمة واحدة تتضمن أول 10 مرشحين (دمج رياضي، يجب تحديد طريقة الحساب).
تراجع مجموعة الاختيار (من الأعضاء المختارين من المشاريع والجهات الشقيقة والمؤسسة) قائمة المرشحين العشرة وتضيف 5 مرشحين (يسمح ببعض المرونة) لتعزيز التنوع والخبرات في اللجنة.

ملاحظة: تعتمد هذه العملية على العرض المقدم من مؤسسة ويكيميديا والنقاشات المتعلقة به.

هوامش

↑ يجب على المرشحين لهذا المنصب تقديم إثبات الهوية وإثبات سن الرشد كشرط للترشح. هذا ضروري من أجل إدارة البدل لأعضاء اللجنة. نسخة من إحدى الوثائق التالية تستوفي ذلك: رخصة القيادة أو جواز السفر أو أي وثيقة رسمية أخرى تشير إلى الاسم الحقيقي والعمر. يمكن تقديم هذا إلى مؤسسة ويكيميديا عبر البريد الإلكتروني: secure-infowikimedia.org.

[1] يجب على المرشحين لهذا المنصب تقديم إثبات الهوية وإثبات سن الرشد كشرط للترشح. هذا ضروري من أجل إدارة البدل لأعضاء اللجنة. نسخة من إحدى الوثائق التالية تستوفي ذلك: رخصة القيادة أو جواز السفر أو أي وثيقة رسمية أخرى تشير إلى الاسم الحقيقي والعمر. يمكن تقديم هذا إلى مؤسسة ويكيميديا عبر البريد الإلكتروني: secure-infowikimedia.org.

[1]