Jump to content

Meta:MetaProyecto para transferir contenido a MediaWiki.org

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Meta:MetaProject to transfer content to MediaWiki.org and the translation is 100% complete.
 

El sitio web www.mediawiki.org se ha configurado como un lugar para almacenar toda la información sobre el software MediaWiki (el software wiki en el que se ejecutan los sitios web de Wikimedia) en general, mientras que meta.wikimedia.org contiene información perteneciente a todos los proyectos de Wikimedia, incluidas las páginas de ayuda basadas en las extensiones y configuraciones aplicables en los sitios de Wikimedia. Esta página existe para coordinar la transferencia de artículos de meta-wiki a MediaWiki.org.

Páginas que pertenecen a MediaWiki.org

El siguiente contenido debe marcarse para moverse a MediaWiki.org:

  • Documentos técnicos (por ejemplo, ajustes de configuración, esquema, etc.)
  • Extensiones de MediaWiki
  • Debates sobre desarrolladores/funciones.
  • Hoja de ruta del software/información de actualización e instalación/etc.
    • Instale la información copiada en su mayoría, algunas páginas residuales pueden quedar.
  • Imágenes relacionadas con los artículos anteriores (vea más abajo)
  • Plantillas y categorías para las páginas anteriores.
  • Las páginas de discusión para lo anterior (no es necesario marcarlas por separado, se moverán automáticamente).

...y posiblemente otros. Añádalo a esta lista.

Todo en Category:MediaWiki y Category:MediaWiki Development.

Para las páginas en el espacio de nombres de la Ayuda (en gran parte estas son las páginas en Help:Contents y :Category:English documentation) hay complicaciones: en mediawiki.org el espacio de nombres de la Ayuda es para páginas de dominio público y el sistema de páginas de ayuda es multilingüe. Vea también la página de discusión y la política de ayuda de MediaWiki.

Licencias de MediaWiki

La mayor parte del contenido de mediawiki.org tendrá la licencia GFDL, por lo que es posible mover contenido directamente de aquí para allá.

También hay un proyecto 'PD Help' para configurar un conjunto de páginas de ayuda de dominio público para su inclusión con el software MediaWiki. Estos se encuentran en el espacio de nombres Ayuda:. No podemos simplemente transferir páginas de meta a la Ayuda de PD, ya que las licencias no son compatibles. De todos modos, este proyecto tiene como objetivo crear una "guía de usuario comprimida, no una obra de referencia".

Cómo transferir las páginas

 
This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
  • Cualquier página que pertenezca a mediawiki.org debe tener la etiqueta de plantilla {{MoveToMediaWiki}} agregada en la parte superior. Tenga en cuenta que debe agregarse a cada página individual, no a las plantillas incluidas. Las plantillas que necesitan moverse deben tener la etiqueta agregada dentro de una sección <noinclude>. (La etiqueta aparece como se muestra a la derecha).
  • Esto también colocará automáticamente la página en Category:Pages to be exported to MediaWiki.org
  • Los administradores de MediaWiki.org utilizarán el proceso de transwiki para importar páginas que hayan sido marcadas para su transferencia. Esto se hará manualmente y debe seguir el siguiente protocolo:
    • No mueva ninguna página que no haya mostrado la plantilla 'MoveToMediaWiki' durante al menos 2 semanas. Esto permite que la gente exprese sus objeciones.
    • No mueva ninguna página al espacio de nombres de Ayuda: la licencia es incompatible.
  • Estos son los pasos que debe seguir un administrador para mover la página:
    1. Utilice la página Special:Import para transwiki el contenido a meta. Esto conservará el historial completo de la página.
    2. Mueva la página en MW.org a su ubicación apropiada si es necesario y elimine la redirección.
    3. Reemplace el contenido de la página aquí en meta con {{MovedToMediaWiki}} o {{MovedToMediaWiki|NewPageName}} si no terminó en la misma ubicación/espacio de nombres.
      • Para las extensiones, esto incluye cualquier categoría de extensión en la que se encuentre la página. Para otras páginas/categorías, utilice su criterio.
    4. Haga una verificación final de que nadie haya realizado una edición en la página entre el cambio a MW.org y la adición de la plantilla; de ser así, transfiera esos cambios manualmente y anote el nombre del colaborador en el resumen de la edición.


Transferencia de imágenes

  • Las imágenes ubicadas en commons no necesitan ningún cambio.
  • Las imágenes en meta que se utilizan únicamente dentro de las páginas que se exportarán pueden transferirse a mediawiki.org (en cuyo caso etiquételas, como se indicó anteriormente).
  • Las imágenes que se utilizan en las páginas que se van a transferir, pero también en otras páginas de meta, deben moverse a commons, así como a otras imágenes permitidas por las pautas de Commons.

Lista de TODO

  • Necesita decidir cómo manejar las páginas que cubren el contenido de la Ayuda de PD: espacio de nombres.
  • Según MediaWiki Acerca de este sitio, "El inglés es el idioma principal y de referencia en todo el sitio". ¿Debería cambiarse esta política? Si no es así, ¿qué deberíamos hacer con las páginas de MW que no estén en inglés en meta?
    • Si los "importamos", ¿cómo estructuraremos el contenido multilingüe en mw.org?
    • Ha habido algo de discusión sobre esto en mw.org, pero aún no se ha tomado ninguna decisión fuera del espacio de nombres Help:.

Véase también

Categorías:

Plantillas: