Meta:Relación entre Meta y los stewards
 | La siguiente página es una traducción de una política de Meta-Wiki al español. Ten en cuenta que, en caso de existir diferencias de significado o de interpretación entre la versión original en inglés de esta política y sus traducciones, prevalece la versión original en inglés. Esta página ha sido elaborada y aprobada por la comunidad. Su observancia y cumplimiento es obligatoria para todos los usuarios. No debe ser modificada sin previo consenso de la comunidad. |
- A los efectos de esta página, los empleados de la Fundación (personal), administradores de sistemas y administradores se denominarán "stewards" a menos que se especifique lo contrario.
Registro de acciones
Si un usuario de cualquier estado de acceso es capaz de realizar una acción registrada o no registrada, la comunidad local requiere que la acción se registre a menos que sea imposible hacerlo, o puede que la información privada sobre el/los usuario(s) afectado(s) pueda ser inadecuadamente revelado. Esto asegura que todos los procesos sean transparentes.
Normativa de robots
Meta-Wiki es al mismo tiempo un host y un suscriptor de la política global de bot, donde ciertas clases de bots pueden ser marcados como tales por los stewards sin una discusión de aprobación local explícita. Las clases de bots que no cumplen estos requisitos son discutidos en la página local apropiada.
Permisos sensibles
CheckUser
- Cuando se realiza una solicitud – ya sea pública o privada – para la información de CheckUser, aquellos que tengan los permisos locales pertinentes manejarán la solicitud.
- En casos de emergencia, o para verificaciones en múltiples de proyectos, como en el caso de vandalismo cross-wiki, los stewards pueden acceder a esta herramienta localmente. Al finalizar sus acciones, los stewards deben retirarse del grupo CheckUser y notificar a la comunidad local o a la lista de correo CheckUser-l.[1]
- El personal de la Fundación Wikimedia y los administradores del sistema de la Fundación Wikimedia, en el desempeño de sus funciones, pueden necesitar acceder y utilizar esta herramienta por razones técnicas o legales. Esto se hace normalmente bajo la política de acciones de oficina.
Supresor
- De forma similar a la utilización de las herramientas de CheckUser anteriores, cuando se realiza una solicitud para remover permanentemente contenido de Meta-Wiki, los que tienen el permiso local correspondiente manejarán la solicitud. En casos de emergencia y casos que requieren supresión cross-wiki, los stewards están autorizados a utilizar la herramienta. Al término de sus acciones, deben informar a los titulares de los derechos locales pertinentes de lo que hicieron, para que se puede revisar.
- Los stewards tienen acceso completo a la herramienta del sistema de administración de inicio de sesión unificado que, entre otras funciones, puede suprimir globalmente un nombre de usuario en todos los wikis, incluyendo Meta-Wiki. Los stewards, en el desempeño de sus funciones, tienen acceso a la herramienta 'hideuser' [2] y la supresión de los registros relevantes (como los registros de cuentas globales) que contienen información personal, información potencialmente difamatoria o nombres de usuario flagrantemente atacantes.
- El personal de la Fundación Wikimedia y los administradores del sistema de la Fundación Wikimedia, en el desempeño de sus funciones, pueden necesitar acceder y utilizar esta herramienta por razones técnicas o legales. Esto se hace normalmente bajo la política de acciones de oficina.
Promociones y remociones locales
- Cuando se cierra una solicitud local de permisos, sólo los locales burócratas deben determinar el resultado de la discusión. Los stewards que no sean burócratas locales deben evitar usar su acceso a Meta-Wiki para promover a los usuarios, incluso en casos que no sean controvertidos.
- Los stewards deben evitar el uso de sus herramientas para nombrar administradores temporales. La comunidad solicita que todas las solicitudes de administrador temporal se realicen de acuerdo al procedimiento local.
- Los stewards pueden revocar de inmediato el permiso de un administrador temporal que realiza tareas administrativas fuera de las tareas específicas asignadas. El antiguo administrador debe ser notificado en su página de discusión.
- Los stewards están autorizados para manejar la eliminación de permisos en situaciones de emergencia si es necesario, pero si una remoción de emergencia de permisos se llevará a cabo, la acción debe ser comunicada para una futura revisión.
Acciones administrativas en Meta
Los stewards tienen acceso global a las herramientas de administrador durante la duración de su permiso de steward. Los stewards deben evitar el uso de esas herramientas para tareas locales regulares de Meta-Wiki a menos que la tarea sea una emergencia no controvertida. Ejemplos de acciones no controvertidas y autorizadas, para las cuales los permisos locales de administrador no son requeridos, son:
- Countervandalism, como:
- Bloqueo de cuentas de vandalismo obvio y/o direcciones IP
- Borrado rápido de vandalismo obvio, spam o páginas de pruebas
- Editar la lista negra de spam y la lista negra de títulos[3].
Los stewards dispuestos a realizar acciones administrativas distintas de las enumeradas anteriormente deben primero aplicar a través del procedimiento local apropiado.
Excepciones en bloqueos globales
Los stewards tienen acceso a la herramienta de bloqueos globales. Sin embargo, esta herramienta fue diseñada para que los bloqueos globales no afecten a Meta-Wiki, para permitir que las direcciones IP bloqueadas globalmente hagan solicitudes aquí. A pesar de esto, si un steward siente que un bloqueo global debería extenderse a Meta, se les permite establecer un bloqueo local por la misma duración y configuración que el bloqueo global.
Notas
- ↑ Política global de CheckUser.
- ↑ Bloquear o desbloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible; accesible a través de la interfaz de bloqueo
- ↑ Mientras que estas páginas son administradas por los administradores regulares de Meta-Wiki, los stewards en el desempeño de sus deberes están completamente autorizados a hacer uso de estas páginas sin ser administradores regulares.