MediaWiki talk:Spamprotectiontext

This system message on this site, depending on the user-specified interface language:

en (English): The text you wanted to publish was blocked by the spam filter.

This is probably caused by a link to a forbidden external site.

af (Afrikaans / Afrikaans): Die bladsy wat u wou stoor is deur die gemorspos-filter geblokkeer. Dit is waarskynlik deur 'n eksterne skakel op ons swartlys veroorsaak.
ar (العربية/Arabic): منع مرشح الإساءة النص الذي أردت نشره.

هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.

bg (Bulgarian / Български): Текстът, който искахте да публикувате, беше блокиран от филтъра за спам.

Това обикновено е предизвикано от препратка към забранен външен сайт.

da (Danish / Dansk): Den tekst, som du ville udgive, blev blokeret af spamfilteret.

Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.

de (German / Deutsch): Der Text, den du veröffentlichen möchtest, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.

Das liegt wahrscheinlich an einem verbotenen Link auf eine externe Seite.

eo (Esperanto / Esperanto): La teksto kiun vi volis publikigi estis blokita per la spam-filtrilo.

Tio ĉi estas verŝajne kaŭzita pro ligilo al malpermesita ekstera retejo.

es (Spanish / Español): El texto que intentas publicar contiene algún enlace externo prohibido por el filtro de spam, por lo que ha sido bloqueado.
eu (Basque / Euskara): Gorde nahi duzun orrialdea spam iragazkiak blokeatu zuen.

Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.

fr (French / Français): La page que vous avez voulu publier a été bloquée par le filtre anti-pourriels.

Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe interdit.

fy (West Frisian / Frysk): De tekst dy't jo publisearje woene is blokkearre troch in spamfilter. Dat wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ferbeane webstee om utens.
ia (Interlingua): Le texto que tu voleva publicar ha essite blocate per le filtro antispam.

Le causa es probabilemente un ligamine verso un sito externe prohibite.

it (Italian / Italiano): La pagina che si è tentato di pubblicare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno proibito.
la (Latin / Latina): The text you wanted to publish was blocked by the spam filter.

This is probably caused by a link to a forbidden external site.

li (Limburgian / Limburgs): De pagina daese wildes opslaon is geblokkeerd door de spamfilter.

Meistal wörd dit door 'ne zwarte externe link veroorzaak.

nl (Dutch / Nederlands): De pagina die u wilde publiceren is geblokkeerd door het spamfilter.

Meestal wordt dit veroorzaakt door een koppeling naar een verboden externe site.

no (Norwegian / ‪Norsk (bokmål)‬): Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret.

Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nettsted.

pl (Polish / Polski): Strona, którą próbowałeś opublikować, została zablokowana przez filtr antyspamowy.

Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.

pt (Portuguese / Português): O texto que pretendia publicar foi bloqueado pelo filtro de spam.

Este bloqueio foi provavelmente causado por uma hiperligação para um sítio externo proibido.

ru (Russian / Русский): Текст, который вы хотите опубликовать, заблокирован спам-фильтром.

Вероятно, это из-за того, что он содержит ссылку на запрещённый внешний сайт.

sv (Swedish / Svenska): Sidan du ville publicera blockerades av spamfiltret.

Detta orsakades troligen av en länk till en förbjuden extern webbplats.

ta (Tamil / தமிழ்): நீங்கள் சேமிக்க முற்பட்ட பக்கம் எரித வடியால் தடுக்கப்பட்டது. இது தடை செய்யப்பட்ட வெளி இணையத்தளம் ஒன்றுக்கான இணைப்புக் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம்.
jbo (Lojban / jbobau): The text you wanted to publish was blocked by the spam filter.

This is probably caused by a link to a forbidden external site.

Other translations may exist — see autogenerated language list below:

Other languages:

English

pages in the MediaWiki namespace regarding this message

translations in translatewiki regarding this message

See:

So, there's now a spam protection feature for editing? Shouldn't this text include some indication of how one can appeal such a rejection (in case the edit was valid)? -Harmil 17:14, 14 September 2005 (UTC)Reply

I added some links above.--Patrick 11:07, 23 March 2007 (UTC)Reply