MediaWiki talk:Centralnotice-ESPC 2015 local-text/ce

<a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:European_Science_Photo_Competition_2015">Дакъалаца Европан Ӏилманан суьртийн конкурсехь 2015</a>!

• Add this translation. --Дагиров Умар (talk) 17:30, 17 December 2015 (UTC)

@Дагиров Умар: Hi, as I said here, the text is not completely translated, specifically: participate now! Could you translate it? (I don't know if you'll see the message there, so I post the message here as well) Matiia (talk) 23:13, 24 December 2015 (UTC)

@Matiia: Hi, I'm there all translated. --Дагиров Умар (talk) 17:37, 30 December 2015 (UTC)

Which does part of the translation is participate now!? Matiia (talk) 17:50, 30 December 2015 (UTC)

@Matiia:Excuse me. I do not know English and do not really understand you. That translated text

• <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:European_Science_Photo_Competition_2015">Дакъалаца Европан Ӏилманан суьртийн конкурсехь 2015</a>!. --Дагиров Умар (talk) 18:32, 30 December 2015 (UTC)

I took it from here MediaWiki:Centralnotice-ESPC 2015 local-text/ru. --Дагиров Умар (talk) 18:36, 30 December 2015 (UTC)

@Дагиров Умар: I see. The original text can be found on MediaWiki:Centralnotice-ESPC 2015 local-text. If you look at it, you may see that It says: European Science Photo Competition 2015</a> – participate now!. "participate now!" need to be translated. Matiia (talk) 18:50, 30 December 2015 (UTC)

@Matiia:. Yes. Here it is "Дакъалаца!" (participate now, take part). --Дагиров Умар (talk) 19:42, 30 December 2015 (UTC)

I see. Done then. :) Matiia (talk) 19:46, 30 December 2015 (UTC)