Jump to content

지식 형평성 달력/21

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Knowledge Equity Calendar/21 and the translation is 100% complete.
어려운 정치적 상황 속에서도 평등과 공평을 위해 노력
팔레스타인 출신의 바라아

“'남성만이 이 일에 기여할 수 있다'는 생각을 바꾸는 데 도움을 주기 위해 더 많은 페미니스트가 필요합니다.”

저는 팔레스타인 헤브론 출신의 건축가 바라아입니다. 저는 2017년부터 아랍어 위키백과의 편집자로 활동하고 있습니다. 많은 편집 대회, 컨퍼런스, 워크숍에 참여했지만 팔레스타인의 위키백과 교육 프로그램의 리더이자 크로스컨트리 위키미디어 가맹단체인 "위키미디어 레반트"의 활동 및 이벤트 리더이기도 합니다." 이러한 활동을 통해 제가 학교와 대학에서 개인적으로 감독한 워크숍, 이벤트 및 교육 프로그램을 통해 새로운 편집자들을 알게 되었습니다. 이러한 모든 노력은 사람들이 무료 지식을 기여, 편집, 추가 및 공유할 수 있도록 지원하고 있습니다. 우리 학생들은 남성과 여성, 연령과 전문 분야가 매우 다양하며, 이는 그들 사이의 지식 성별 격차를 줄이고 있습니다.

여기 팔레스타인에서는 새로운 편집자를 유치하는 데 많은 어려움이 있습니다. 다른 나라보다 더 어려운 것 같아요. 팔레스타인의 특정 지역에서는 정치적 상황과 국경, 장벽 등의 군사적 점령으로 인해 행사와 워크숍을 개최할 수 없습니다. 또한 이동 제한으로 인해 온라인 워크숍을 개최하지만, 오프라인 워크숍에 비해 훨씬 낮습니다. 무료 콘텐츠에 기여하고 지원해야 할 필요성과 가능성에 대한 인식이 부족할 뿐만 아니라, 때때로 우리는 다른 외국에서 있을 수 있는 컨퍼런스나 워크숍, 특히 우리 자원봉사자들에 참석하기 위해 비자를 취득하는 문제로 어려움을 겪습니다. 저는 개인적으로 이 문제에 직면했고 아무런 이유 없이 집으로 돌려보내졌습니다.

바라아 자마라

일반적인 문제는 우리나라에서 프로그램과 워크숍을 만들고 "오직 남성만이 이 작업에 기여할 수 있다"는 생각을 바꾸는 데 도움을 주는 소수의 여성 편집자에 있습니다. 우리는 평등의 원칙을 지지하고 지식의 자유가 성별에 관계없이 모든 인간의 권리임을 제시해야 합니다. 이곳의 많은 여성들은 위키백과에 기여하려는 동기가 부족합니다. 게다가 모든 학생들이 인터넷에 접속하고 무료 정보를 얻을 수 있는 기기를 갖고 있는 것은 아닙니다. 제가 살고 있는 도시인 헤브론에서는 인터넷 연결이 비교적 잘 되는 반면, 가자와 같은 팔레스타인 일부 지역에서는 하루에 몇 시간만 인터넷을 사용할 수 있습니다. 이러한 상황에서 누군가가 위키백과에 기여하도록 어떻게 동기를 부여하고 싶나요?

앞으로는 이벤트나 편집 워크숍에서 페미니스트들의 참여에 더욱 집중해야 합니다. 기술적으로뿐만 아니라 도덕적으로도 그들을 지원함으로써 우리는 그들이 언론과 의견의 자유를 경험할 수 있는 안전한 환경을 제공합니다.'