International Wikinews Writing Contest/Pt

A Maratona Internacional de redacção de Wikinotícias 2005 (2005+ International Wikinews Writing Contest ou IWWC) será a primeira maratona de redacção de Wikinotícias a abranger edições do projeto em outros idiomas. Espera-se que ela conduzirá a um maior número de notícias produzidas e a uma maior cooperação entre os diferentes idiomas Ela foi inspirado na primeira maratona de notícias da edição em inglês do Wikinotícias, com algumas modificações para incrementar a duração da maratona.

A idéia básica é simples: Cada participante deve escrever uma notícia por dia ou usar um curinga. Se o participante não puder escrever uma notícia no período de 24 horas, e não possui mais nenhum curinga, é eliminado da maratona. Os últimos três participantes que sobrarem serão os vencedores.

Traduções: de en es fr it ja nl pl pt ro sr sv uk

Regras detalhadas

Os participantes podem inscrever-se antecipadamente até 1 de Setembro de 2005.
Cada participante tem que escrever no mínimo uma notícia por dia, com ao menos 3 parágrafos, que devem cobrir os aspectos mais importantes da história.
Não valem para a maratona os artigos que forem violações de direitos autorais, ou que por algum motivo forem apagados, segundo a regra da comunidade onde eles foram publicados.
Para esta maratona, "por dia" significa um artigo por dia da semana no fuso horário da região onde o participante se encontra (isto é, um artigo publicado entre a hora 00:01 e a hora 23:59 do dia).
Cada participante recebe inicialmente 3 "curingas", os quais podem ser utilizados para ficar um dia sem publicar notícias.
Os participantes podem ganhar novos curingas (ver mais adiante).
Quando um participante não publicar um artigo no dia e já não possuir curingas, fica de fora da competição.
A maratona termina quando sobrarem apenas três participantes. Nessa etapa serão distribuídos os prêmios.

Observação: É necessário que o participante esteja registrado no projeto, do contrário não será possível controlar a sua participação no concurso.

Curingas

Os participantes do concurso têm família, vida e problemas diários. Por causa disso, pode acontecer de não ser possível para alguém escrever uma história num certo dia. Os curingas podem ser usados para "tirar um descanso" e não ter que escrever uma história por dia, em todos os dias que durar a maratona. Para poder usar um curinga, simplesmente encha a casinha do dia escrevendo "Primeiro curinga->nowiki>", "Segundo curinga", etc. Se um participante não enviar artigos num dia, outra pessoa pode anotar o uso do curinga nessa casinha, para evitar que saia da competição. Se um participante desejar retirar-se da competição, deve avisar.

Falta terminar a tradução!!!

http://meta.wikimedia.org/wiki/International_Wikinews_Writing_Contest/Es