Jump to content

인도어 위키문헌 프루프리드톤 2020/규칙

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Indic Wikisource Proofreadthon 2020/Rules and the translation is 100% complete.
인도어 위키문헌 프루프리드톤 2020


규칙

  1. 대회는 2020년 11월 1일부터 2020년 11월 15일까지(포함) 진행됩니다.
  2. 위키미디어 서버에 기록된 인도 표준시(UTC+05:30)가 적용됩니다.
  3. 대회 기간 내에 편집한 내용만 점수에 반영됩니다.
  4. 이 책 목록에 있는 텍스트만 채점에 반영됩니다.
  5. 페이지를 교정하는 사용자는 3점을 얻습니다. 페이지를 검증(확인)하는 사용자는 1점을 얻습니다.[1]
  6. 동시에 같은 페이지를 편집하지 말 것을 권장합니다. 교정자 사이에 최소 20페이지의 간격을 유지하도록 노력하세요.
  7. 컴퓨터에서 생성되고 교정되지 않은 텍스트를 저장하는 것만으로는 페이지에 기여한 것으로 간주되지 "않습니다".
  8. 문제가 있는 페이지의 경우:
    1. 경연이 끝난 후에도 여전히 문제가 있는 경우 점수가 부여되지 않습니다.
    2. 대회가 끝나기 전에 문제가 해결되면(페이지가 교정 완료로 표시됨), 획득한 3점은 페이지 기여자들 사이에 분배됩니다.
  9. 텍스트가 없는 페이지는 점수를 획득할 수 없습니다.
  10. 봇이나 기타 자동 편집을 사용하는 것은 허용되지 않습니다. (부정행위 측면을 제외하고, 봇은 텍스트에서 OCR 오류를 올바르게 식별할 수 없습니다.)
  11. 필요한 경우, 부정행위 또는 기타 부정행위는 위키문헌 커뮤니티에서 평가합니다. 이 대회의 문자 또는 정신에 따라 부정행위를 한 것으로 판단되는 사용자는 점수가 취소될 수 있습니다.
  12. 사용자가 교정 마라톤에서 부정행위 또는 기타 파괴 행위에 관여하는 경우, 처음 두 번 발생할 때 사용자에게 경고하고 스스로 수정할 기회를 제공합니다. 그 후 동일한 부정행위가 세 번 더 발생하면 사용자는 교정 마라톤에서 실격 처리될 수 있습니다. 부정행위의 몇 가지 예는 다음과 같지만 이에 국한되지 않습니다.
    • 페이지를 수정하지 "않고" 교정된 상태로 저장합니다.
    • 페이지를 제대로 검토하지 "않고" 페이지를 검증된 것으로 저장함.
    • (당신이 리뷰어이자 참여자인 경우) 당신이 직접 교정/검증한 페이지를 리뷰합니다.
    • 봇이나 자동 편집으로 페이지 저장(위의 10번 항목 참조);
    • 편집 횟수를 늘리기 위해 편집하기.
  13. 페이지가 몇 가지 사소한 실수와 함께 저장(교정/검증됨으로 지정)된 경우 다음이 적용됩니다.
    • 사용자가 나중에 이러한 실수를 수정하면 저장이 허용될 수 있습니다. 관리자/검토자는 사용자에게 최소 1일(24시간) 이내에 페이지를 수정하도록 알려 주시기 바랍니다.
    • 통지 후 24시간 이내에 수정이 이루어지지 않을 경우 관리자/검토자는 해당 기여물을 취소하고, 교정/검증된 페이지를 강등 처리하고, 사용자의 점수를 3점/1점 낮출 수 있습니다.
  14. 관리자/리뷰어의 결정은 최종입니다. 이 교정 마라톤 동안에는 어떠한 주장도 받아들여지지 않습니다.

점수 시스템

대회 기간 동안 사람들은 위키문헌에서 책 페이지를 교정하고 검증하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 교정되거나 검증된 각 페이지마다 참가자는 포인트를 얻습니다. 대회가 끝나면 가장 많은 포인트를 얻은 위키문헌 사용자에게 상품이 수여됩니다. 2위와 3위 상품은 남은 모든 참가자 중에서 무작위 추첨을 통해 수여됩니다. 대회 기간 동안 얻은 각 포인트는 복권과 같으므로 대회 기간 동안 얻은 포인트가 많을수록(즉, 교정하거나 검증한 페이지가 많을수록) 당첨될 가능성이 높아집니다.

악보에는 세 가지 구성 요소가 있습니다:

1) 총 점수

2) 수행된 검증의 총 수

3) 모든 종류의 건설적 기여의 총 수.

채점 시스템
범례 취해진 조치 점수 검증[1] 기여
모든 상태에서 교정까지: 3점 0 1
교정에서 검증까지: 1점[1] 1 1
검증된 페이지가 강등되는 경우: -1점[1] -1 -1
교정 페이지가 강등되는 경우: -3점 0 -1
문제가 있는 페이지 0점
텍스트가 없는 페이지 0점
교정되지 않은 페이지

방법

일반

교정 텍스트 섹션에는 이 대회에 사용되는 텍스트가 나열되어 있습니다. 각 굵은 제목은 이 프로젝트의 모든 작업을 교정하기 위한 중심 페이지인 "색인 페이지"로 연결됩니다. 해당 색인 페이지에는 페이지 목록이 있습니다. "페이지"라는 제목 아래에 페이지 번호 목록이 있습니다. 각 페이지 번호는 교정이 필요한 페이지로 연결됩니다. 페이지 번호는 얼마나 진행되었는지 보여주기 위해 색상으로 구분되어 있습니다. 결국 모든 페이지는 완전히 교정되고 검증되어야 하거나(녹색) 텍스트가 없어야 합니다(회색).

사용자는 대회 기간 동안 교정한 각 페이지에 대해 점수를 받습니다.

교정

위키문헌의 교정에는 페이지당 두 사람이 참여합니다. 첫 번째 사람은 페이지를 교정하고 두 번째 사람은 확인합니다. 현재 페이지가 얼마나 완전한지 보여주는 신호등 시스템이 있습니다.

교정은 편집 가능한 텍스트 상자의 텍스트를 페이지 스캔의 텍스트와 최대한 일치시키는 것을 의미합니다. 가장 중요한 부분은 텍스트가 동일해야 하지만 가능한 한 서식도 일치해야 한다는 것입니다. 첫 번째 사람이 페이지를 마쳤을 때 교정 상태(노란색)로 저장해야 합니다. 마치기 전에 언제든지 페이지를 저장하려면 교정 안 함 상태(빨간색)로 저장해야 합니다.

페이지가 교정되면 다른 사람(그리고 반드시 다른 사람이어야 함)이 페이지를 확인하여 원본 페이지 스캔과 일치하는지 확인해야 합니다. 일치하는 경우, 두 번째 사람은 검증됨 상태(녹색)로 저장해야 합니다. 그들은 그렇게 하는 동안 발견한 문제를 수정하기 위해 변경할 수 있습니다.

모든 신호등과 마찬가지로 파란색과 회색 상태도 있습니다. 첫 번째 사람이 할 수 없는 것을 발견하면(예: 포함할 수 없는 그림, 입력할 수 없는 특이한 문자 등) 문제가 있는 상태(파란색)로 저장해야 합니다. 페이지가 비어 있으면 교정할 필요가 없고 텍스트 없음 상태(회색)로 저장하면 됩니다.

기타 사항

  • 위키문헌을 처음 사용하시는 경우 도움말 페이지, 특히 초보자를 위한 교정 가이드와 후속 페이지를 확인해 보는 것이 도움이 될 수 있습니다.
  • 페이지 간 분할을 처리하는 것은 까다로울 수 있습니다. 컴퓨터는 다음 페이지의 첫 번째 단어가 현재 페이지의 마지막 단어 뒤에 온다고 가정합니다. 이것이 사실이 아닌 경우, 사용자는 컴퓨터에 무엇을 해야 하는지 보여줘야 합니다.
    • 단어가 여러 페이지에 걸쳐 분할된 경우, {{하이픈으로 연결된 단어 시작}}{{하이픈으로 연결된 단어 끝}} 템플릿(또는 단축키: {{hws}}{{hwe}})을 사용합니다. 예를 들어, 첫 번째 페이지의 끝에 {{하이픈으로 연결된 단어 시작|bad|badger}}를 쓰고 두 번째 페이지의 시작에 {{하이픈으로 연결된 단어 끝|ger|badger}}를 씁니다.
    • 페이지의 끝이 문단의 끝인 경우, {{nop}}을 페이지 끝에 추가하여 컴퓨터에 새 문단을 시작하라고 알립니다.
  • 인덱스 토론 페이지에는 교정이나 특정 작업에 영향을 미치는 다른 문제에 대한 구체적인 정보가 있을 수 있습니다.

관리자/리뷰어를 위한 가이드라인

  • 관리자/리뷰어는 가능한 한 교정된 페이지를 확인해야 합니다. 그들은 위키 에티켓에 따라 행동해야 하며 새로운 위키문헌 사용자에게 선의를 베풀어야 합니다.
  • 만약 어떤 사용자가 각 커뮤니티에 따라 커뮤니티 교정 표준에 따라 어떤 페이지도 교정하지 않았다면, 관리자/리뷰어는 사용자에게 자신의 실수에 대해 알려야 합니다. 그러면 사용자는 24시간 내에 자신의 실수를 바로잡을 수 있습니다.
  • 사용자가 24시간 후에도 실수를 바로잡지 않으면 관리자/검토자가 해당 페이지를 되돌릴 수 있습니다. 페이지를 되돌릴지 아니면 페이지를 검증할지(사소한 철자 오류나 레이아웃 문제가 있는 경우)는 관리자/검토자가 결정합니다. 사용자의 사소한 실수는 무시하고 사용자의 토론 페이지에서 해당 사실을 알리십시오. 사용자가 의도적으로 동일한 사소한 실수를 반복적으로 저지르는 경우 위의 규칙에 따라 이를 되돌릴 수 있습니다.
  • 관리자/검토자는 위의 규칙 13 및 14에 따라 페이지를 되돌릴 권리가 있습니다. 되돌리기 전에 관리자/검토자는 교정/검증 사용자에게 실수에 대해 알려야 합니다. 사용자는 24시간 내에 실수를 바로잡을 수 있습니다.
  • 사용자가 동일한 실수를 반복하면 이 교정 마라톤에서 실격 처리될 수 있습니다.
  • 필요한 경우 위키문헌 커뮤니티에서 부정 행위 또는 기타 부정 행위를 평가합니다. 이 대회의 문자 또는 정신에 따라 부정 행위를 한 것으로 판단되는 사용자는 점수가 취소될 수 있습니다.
  • 위의 '규칙' 섹션에 설명된 대로 규칙을 따르세요.
  • 관리자/검토자는 교정을 허용하기 전에 책의 저작권 상태를 확인해야 합니다. 책은 아래 차트에 따라 적절하게 태그되어야 합니다.
저작권법 1957에 따라 책 배치 스캔
저자 사망 출판 라이선스 공용 로컬 위키문헌 비고
<1924 <1924 {{PD-old-100-1923}} YesY NA
<1929 <1929 {{PD-old-80-1923}} YesY NA
<1929 1929-1940 {{PD-India-URAA}} YesY NA
<1929 1941-1964 {{PD-India}} NoN YesY
1929-1940 <1929 {{PD-old-70-1923}} YesY NA
1929-1940 1929-1940 {{PD-India-URAA}} YesY NA
1929-1940 1941-1964 {{PD-India}} NoN YesY
1941-1964 <1929 {{PD-1923}}; {{PD-India}} YesY NA
1941-1964 1929-1940 {{PD-India}} NoN YesY
1941-1964 1941-1964 {{PD-India}} NoN YesY
작자 불명 <1929 {{PD-US}}; {{PD-India}} YesY NA
작자 불명 1929-1940 {{PD-India-URAA}} YesY NA
작자 불명 1941-1964 {{PD-India}} NoN YesY
<1924 증쇄>1964 {{PD-India}} YesY NA
언제든지 >1964 저작권 유효 NoN NoN
>1964 언제든지 저작권 유효 NoN NoN

FAQ

  • 관리자/검토자는 어떻게 선정되었나요?
  • 가급적 자기 추천을 수락합니다. 경험에 따르면, 모든 위키문헌 활동 사용자는 관리자/리뷰어 섹션에 이름을 추가할 수 있습니다.
  • 관리자/리뷰어가 이 교정 마라톤에 참여할 수 있나요?
  • 네. 관리자/검토자는 참가자로 참여할 수 있습니다.
  • 이 교정 마라톤에 참여할 수 있는 사람은 누구인가요?
  • 누구나 참가자로 참여할 수 있습니다.


질문은 토론 페이지에서 자유롭게 남겨주시기 바랍니다.

Notes

  1. a b c d 벵골어 위키문헌에서는 검증에 대한 점가 부여되지 않습니다. 여기에서 지역 규정을 확인하세요.