Iberocoop/Carta de Buenos Aires (pt)
Carta de Buenos Aires
[edit]Nós, representantes das organizações reunidas no Quinto Encontro Wikimedia Iberoamericano, Iberoconf, em Buenos Aires de 10 a 12 de junho de 2017, desejamos comunicar à Fundação Wikimedia o seguinte:
- Estamos convencidos da riqueza, da diversidade, a identidade e interculturalidade das pessoas que integramos o movimento Wikimedia. Como expressou o artista occitano Benjamin Vautier "Não há povo sem cultura, nem cultura sem língua".
- Valorizamos o fato de que medidas efectivas tenham sido tomadas para uma maior diversidade linguistica no movimento Wikimedia. Pedimos que a tradução seja uma prioridade de ambos os sites de colaboração e governança internacional, e sejam tomadas medidas eficazes para o que se segue: tradução simultânea em reuniões internacionais, por exemplo.
- A comunicação entre as organizações e a Fundação Wikimedia, em particular as solicitações de fundos e os relatórios públicos, devem ser elegíveis para envio na língua nativa de candidatos - o que não deve, de forma alguma, influenciar a aceitação ou rejeição dos mesmos.
- Desejamos que exista a consciência, por partes daqueles que avaliam e aprovam orçamentos no âmbito da Fundação Wikimedia e do movimento, que o contexto de cada organização que submete uma proposta tem uma realidade particular. Portanto, os modelos de sucesso podem ser diferentes. Propomos que a Fundação Wikimedia e o movimento sigam diversificando modelos de mpetricas, considerando o equilíbrio entre o qualitativo e o quantitativo.
- Foi um acerto a elaboração e execução da Estratégia Wikimedia 2030 que considera a participação efetiva das pessoas em sua própia língua. Consideramos que tal lógica inclusiva deve ser sustentada e permear todos os aspectos do movimento Wikimedia, incluindo seus mecanismos de decisão, suas comunicações importantes e seus eventos presenciais.
- A comunicação da Fundação Wikimedia deve ser equitativa, diversa, não estereotipada e considerar linhas editoriais que respeitem os contextos particulares de ação dos afiliados Wikimedia. Solicitamos que os recursos de comunicação do movimento incrementem a atenção editorial sobre as organizações e suas atividades, não somente sobre casos pessoais que possam descaracterizar o espirito coletivo das organizações afiliadas.
Firman:
- Wikimedia Argentina
- Wikimedia Chile
- Wikimedia México
- Wikimedia Venezuela
- Wikimujeres
- Wiki Educação Brasil
- Wikimedistas de Colombia
- Wikimedia Uruguay
- Wikimedistas de Ecuador
- Basque user group
- Grupo de Usuários da Comunidade Wikimedia no Brasil
- Wikimedia España
- Wikimedistas de Colombia
- Wikimedia Uruguay
- Wikimedistas de Ecuador