Growing Local Language Content on Wikipedia (Project Tiger 2.0)/Writing Contest/Topics/Punjabi

Topics for Punjabi Wikipedia can be found below. You can choose to create articles for the contest from all the lists below based on your interest.

Global topics

• List of 10,000 articles every Wikipedia should have

Indian topics

• List of articles each Indian language Wikipedia should have

Local topics

• Up to 500 topics can be written for the contest based on specific locally relevant themes as determined by the local community organizers following local community discussion.

Punjabi-Greek Synergasia

Participants creating atleast 4 articles for Punjabi-Greek Synergasia would receive a postcard from Greek community.

SNO	Article Link in English	Article name in Punjabi Wikipedia	Mark the Tick Sign (if created)	Article name in Western Punjabi Wikipedia	Mark the Tick Sign (if created
1	https://en.wikipedia.org/wiki/Pericles
2	https://en.wikipedia.org/wiki/Sappho
3	https://en.wikipedia.org/wiki/El_Greco
4	https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitrios_Galanos
5	https://en.wikipedia.org/wiki/Dionysios_Solomos
6	https://en.wikipedia.org/wiki/Georgios_Papanikolaou
7	https://en.wikipedia.org/wiki/Aristotle_Onassis
8	https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Callas	ਮਾਰੀਆ ਕਾਲਾਸ	Y
9	https://en.wikipedia.org/wiki/Katerina_Stefanidi
10	https://en.wikipedia.org/wiki/Kostas_Manolas
11	https://en.wikipedia.org/wiki/Giannis_Antetokounmpo
12	https://en.wikipedia.org/wiki/Acropolis_of_Athens
13	https://en.wikipedia.org/wiki/Akrotiri_(Santorini)
14	https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Agora_of_Athens
15	https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Theatre_of_Epidaurus
16	https://en.wikipedia.org/wiki/Meteora
17	https://en.wikipedia.org/wiki/Cephalonia
18	https://en.wikipedia.org/wiki/Santorini
19	https://en.wikipedia.org/wiki/Crete
20	https://en.wikipedia.org/wiki/Eurotas_(river)
21	https://en.wikipedia.org/wiki/Athens
22	https://en.wikipedia.org/wiki/Thessaloniki
23	https://en.wikipedia.org/wiki/Souvlaki		Y

Wiki Loves Fashion

SNO	Article Link in English	Article name in Punjabi Wikipedia	Mark the Tick Sign (if created)
1	https://en.wikipedia.org/wiki/Costume_designer
2	https://en.wikipedia.org/wiki/1980s_in_fashion
3	https://en.wikipedia.org/wiki/Punk_fashion
4	https://en.wikipedia.org/wiki/Diane_von_F%C3%BCrstenberg
5	https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_McQueen
6	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fashion_Awards
7	https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_McQueen_(brand)
8	https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_Temperley
9	https://en.wikipedia.org/wiki/JW_Anderson
10	https://en.wikipedia.org/wiki/Gianni_Versace
11	https://en.wikipedia.org/wiki/Donatella_Versace
12	https://en.wikipedia.org/wiki/Versace
13	https://en.wikipedia.org/wiki/Neeta_Lulla

Wikipedia Asian Month

Any topic on Asia that is created and submitted to WAM Fountain tool can also be submitted for Project Tiger. For more information check this page

Topics suggested by Punjabi Community to create new articles

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia	Mark the Tick Sign (If created)
Spandan Chaturvedi	https://en.wikipedia.org/wiki/Spandan_Chaturvedi
John Green (author)	https://en.wikipedia.org/wiki/John_Green_(author)		Y
The Diary of a Young Girl	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Diary_of_a_Young_Girl		Y
To Kill a Mockingbird	https://en.wikipedia.org/wiki/To_Kill_a_Mockingbird
Who Moved My Cheese?	https://en.wikipedia.org/wiki/Who_Moved_My_Cheese%3F
The_Secret_(book)	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_(book)
A_Brief_History_of_Time	https://en.wikipedia.org/wiki/A_Brief_History_of_Time
Anne-Marie_(singer)	https://en.wikipedia.org/wiki/Anne-Marie_(singer)		Y
Alan_Walker_(music_producer)	https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Walker_(music_producer)		Y
Dakota_Johnson	https://en.wikipedia.org/wiki/Dakota_Johnson		Y
Marvel_Cinematic_Universe	https://en.wikipedia.org/wiki/Marvel_Cinematic_Universe		Y
Jeremy_Renner	https://en.wikipedia.org/wiki/Jeremy_Renner		Y
Paul_Rudd	https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Rudd		Y
Stan_Lee	https://en.wikipedia.org/wiki/Stan_Lee		Y
Ohio State University	https://en.wikipedia.org/wiki/Ohio_State_University		Y
Jean Dominique	https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Dominique
Keri James	https://en.wikipedia.org/wiki/Kery_James
Gary Klang	https://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Klang
Jacques Roumain	https://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Roumain
Eugene Bullard	https://en.wikipedia.org/wiki/Eugene_Bullard
Jeanne Duval	https://en.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Duval
Hussain Haroon	https://en.wikipedia.org/wiki/Hussain_Haroon
Allah Bux Soomro	https://en.wikipedia.org/wiki/Allah_Bux_Soomro
Jalal Chandio	https://en.wikipedia.org/wiki/Jalal_Chandio
Ajith Kumar	https://en.wikipedia.org/wiki/Ajith_Kumar		Y
Ghulam Mustafa Khan	https://en.wikipedia.org/wiki/Ghulam_Mustafa_Khan		Y
Naveed Qamar	https://en.wikipedia.org/wiki/Naveed_Qamar
Sohai Ali Abro	https://en.wikipedia.org/wiki/Sohai_Ali_Abro
Fahad Mustafa	https://en.wikipedia.org/wiki/Fahad_Mustafa		Y
Danish Kaneria	https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_Kaneria
Girish Kumar	https://en.wikipedia.org/wiki/Girish_Kumar
Isai Vellalar	https://en.wikipedia.org/wiki/Isai_Vellalar
Alcohol and pregnancy	https://en.wikipedia.org/wiki/Alcohol_and_pregnancy
Scholasticism	https://en.wikipedia.org/wiki/Scholasticism
Theology	https://en.wikipedia.org/wiki/Theology
Irreligion	https://en.wikipedia.org/wiki/Irreligion
Trauma model of mental disorders	https://en.wikipedia.org/wiki/Trauma_model_of_mental_disorders
Clifford Whittingham Beers	https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_Whittingham_Beers
Cardiovascular disease	https://en.wikipedia.org/wiki/Cardiovascular_disease
Andrew Cunanan	https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Cunanan
Karen Aabye	https://en.wikipedia.org/wiki/Karen_Aabye
Rachel Abbott	https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Abbott
Charlotte Agell	https://en.wikipedia.org/wiki/Charlotte_Agell
Grace Aguilar	https://en.wikipedia.org/wiki/Grace_Aguilar
Mirra Alfassa	https://en.wikipedia.org/wiki/Mirra_Alfassa
Moniza Alvi	https://en.wikipedia.org/wiki/Moniza_Alvi
Kabir Singh	https://en.wikipedia.org/wiki/Kabir_Singh		Y
Google Docs	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Docs		Y
Tara Sutaria	https://en.wikipedia.org/wiki/Tara_Sutaria		Y
Riteish Deshmukh	https://en.wikipedia.org/wiki/Riteish_Deshmukh		Y
Ed Sheeran	https://en.wikipedia.org/wiki/Ed_Sheeran		Y
J Balvin	https://en.wikipedia.org/wiki/J_Balvin		Y
Hasan Minhaj	https://en.wikipedia.org/wiki/Hasan_Minhaj		Y
Greta Thunberg	https://en.wikipedia.org/wiki/Greta_Thunberg		Y
Google Drive	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Drive		Y
Divine (rapper)	https://en.wikipedia.org/wiki/Divine_(rapper)		Y
Google Sheets	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Sheets		Y
The Pursuit of Happyness	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pursuit_of_Happyness		Y
KFC	https://en.wikipedia.org/wiki/KFC		Y
Burger King	https://en.wikipedia.org/wiki/Burger_King		Y
Google Assistant	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Assistant		Y
Yeh Jawaani Hai Deewani	https://en.wikipedia.org/wiki/Yeh_Jawaani_Hai_Deewani		Y
Kabira (song)	https://en.wikipedia.org/wiki/Kabira_(song)		Y
Prateik Babbar	https://en.wikipedia.org/wiki/Prateik_Babbar		Y
Mithun Chakraborty	https://en.wikipedia.org/wiki/Mithun_Chakraborty		Y
Blacksmith	https://en.wikipedia.org/wiki/Blacksmith		Y
PayPal	https://en.wikipedia.org/wiki/PayPal		Y
Shankar_Guha_Niyogi	https://en.wikipedia.org/wiki/Shankar_Guha_Niyogi
Nanakpanthi	https://en.wikipedia.org/wiki/Nanakpanthi
Rukshar_Dhillon	https://en.wikipedia.org/wiki/Rukshar_Dhillon
William Davis (cardiologist)	https://en.wikipedia.org/wiki/William_Davis_(cardiologist)
Carpet	https://en.wikipedia.org/wiki/Carpet		Y
Basudeb_Acharia	https://en.wikipedia.org/wiki/Basudeb_Acharia
Kashmiri Gate, Delhi	https://en.wikipedia.org/wiki/Kashmiri_Gate,_Delhi
Adhir_Ranjan_Chowdhury	https://en.wikipedia.org/wiki/Adhir_Ranjan_Chowdhury
Alice's Adventures in Wonderland	https://en.wikipedia.org/wiki/Alice%27s_Adventures_in_Wonderland
Margaret Atwood	https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Atwood
Abhijit Banerjee	https://en.wikipedia.org/wiki/Abhijit_Banerjee
Michael Kremer	https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Kremer
Becoming (book)	https://en.wikipedia.org/wiki/Becoming_(book)		Y
Kurds	https://en.wikipedia.org/wiki/Kurds		Y
Abiy Ahmed	https://en.wikipedia.org/wiki/Abiy_Ahmed
Japji_Sahib	https://en.wikipedia.org/wiki/Japji_Sahib		Y
Gagan mein thaal	https://en.wikipedia.org/wiki/Gagan_mein_thaal		Y
Maryse Condé	https://en.wikipedia.org/wiki/Maryse_Cond%C3%A9
Hokusai	https://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai
New Academy Prize in Literature	https://en.wikipedia.org/wiki/New_Academy_Prize_in_Literature		Y
Peter Handke	https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Handke		Y
Olga Tokarczuk	https://en.wikipedia.org/wiki/Olga_Tokarczuk		Y
Akira_Yoshino	https://en.wikipedia.org/wiki/Akira_Yoshino		Y
Jim Peebles	https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Peebles		Y
National University of Singapore	https://en.wikipedia.org/wiki/National_University_of_Singapore		Y
Google Lens	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Lens		Y
Google Keep	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Keep		Y
Google Camera	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Camera		Y
Google Duo	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Duo		Y
Google Talk	https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Talk
Mena Massoud	https://en.wikipedia.org/wiki/Mena_Massoud	https://pa.wikipedia.org/wiki/ਮੀਨਾ_ਮਸੌਦ	Y
Naomi Scott	https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Scott		Y

Topics suggested by Punjabi Community to develop articles

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia	Mark the Tick Sign (If created)
ਮੀਰਾਂਡਾ (ਉਪਗ੍ਰਹਿ)	https://en.wikipedia.org/wiki/Miranda_(moon)
ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਦੁਰਉਪਯੋਗ	https://en.wikipedia.org/wiki/Alcohol_abuse
ਲਾੜੀ ਖਰੀਦਣਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/Bride_buying
ਮਾਤ੍ਰ ਮੌਤ	https://en.wikipedia.org/wiki/Maternal_death
ਯੂਰੀ ਲੋਤਮਾਨ	https://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_Lotman
ਸਵੀਡਨ	https://en.wikipedia.org/wiki/Sweden
ਸਿਹਤ	https://en.wikipedia.org/wiki/Health
ਸਿਗਮੰਡ ਫ਼ਰਾਇਡ	https://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Freud
ਵੈੱਬਸਾਈਟ	https://en.wikipedia.org/wiki/Website	https://pa.wikipedia.org/wiki/ਵੈੱਬਸਾਈਟ	Y
1984	https://en.wikipedia.org/wiki/1984
1947	https://en.wikipedia.org/wiki/1947
1942	https://en.wikipedia.org/wiki/1842
1952	https://en.wikipedia.org/wiki/1852
ਫਾਈ	https://en.wikipedia.org/wiki/Phi
ਡੋਪਾਮਾਇਨ	https://en.wikipedia.org/wiki/Dopamine
ਫਿਨਾਈਲ ਸਮੂਹ	https://en.wikipedia.org/wiki/Phenyl_group
ਇਸਲਾਮਿਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/Organisation_of_Islamic_Cooperation
ਹੋਮਰ	https://en.wikipedia.org/wiki/Homer
ਦੋਮੀਕਾਨਾ ਗਣਰਾਜ	https://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic
ਉਂਗਲੀਮਾਲ	https://en.wikipedia.org/wiki/A%E1%B9%85gulim%C4%81la
ਪੀਐਰ ਦ ਫ਼ੈਰਮਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Fermat
ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/South_America
ਬਾਸਕਟਬਾਲ	https://en.wikipedia.org/wiki/Basketball
ਆਈਪੀ ਪਤਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address
ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ	https://en.wikipedia.org/wiki/Library
ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼	https://en.wikipedia.org/wiki/Encyclopedia
ਰੇਖਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/Rekha
ਕੈਟਰੀਨਾ ਕੈਫ਼	https://en.wikipedia.org/wiki/Katrina_Kaif
ਨਿਊ ਯਾਰਕ	https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_(state)
ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ	https://en.wikipedia.org/wiki/California
ਅਰਿਜੀਤ ਸਿੰਘ	https://en.wikipedia.org/wiki/Arijit_Singh
ਵਿਦਿਆ ਬਾਲਨ	https://en.wikipedia.org/wiki/Vidya_Balan
ਗੋਵਿੰਦਾ (ਅਦਾਕਾਰ)	https://en.wikipedia.org/wiki/Govinda_(actor)
ਕੇਸ਼ਾ	https://en.wikipedia.org/wiki/Kesha
ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ	https://en.wikipedia.org/wiki/Deepika_Padukone
ਸੰਜੇ ਦੱਤ	https://en.wikipedia.org/wiki/Sanjay_Dutt
ਮਨੋਜ ਵਾਜਪਾਈ	https://en.wikipedia.org/wiki/Manoj_Bajpayee
ਕਿਆਰਾ ਅਡਵਾਨੀ	https://en.wikipedia.org/wiki/Kiara_Advani
ਹੋਮਰ	https://en.wikipedia.org/wiki/Homer
ਰਿਪਬਲਿਕ (ਪਲੈਟੋ)	https://en.wikipedia.org/wiki/Republic_(Plato)
ਸੁਕਰਾਤ	https://en.wikipedia.org/wiki/Socrates
ਸੋਫੋਕਲੀਜ਼	https://en.wikipedia.org/wiki/Sophocles
ਮਾਰਕਸਵਾਦ	https://en.wikipedia.org/wiki/Marxism
ਚਮਾਰ	https://en.wikipedia.org/wiki/Chamar
ਕੋਠੇ ਖੜਕ ਸਿੰਘ	https://en.wikipedia.org/wiki/Kothe_Kharak_Singh
ਜੇਮਜ਼ ਜੋਆਇਸ	https://en.wikipedia.org/wiki/James_Joyce
ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ	https://en.wikipedia.org/wiki/Japji_Sahib		Y
ਕੋਲੰਬੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	https://en.wikipedia.org/wiki/Columbia_University
ਕੈਲੀਫ਼ੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਬਰਕਲੀ	https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_California,_Berkeley
ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ	https://en.wikipedia.org/wiki/Princeton_University

WWWW 2019 ARTICLES

Please mention the status of article in brackets.

Medical Health Article list

1. en:Postpartum hemorrhage
2. en:Preeclampsia
3. en:Obstructed labour
4. en:Puerperal infections
5. en:Pelvic inflammatory disease
6. en:Eclampsia
7. en:Bacterial vaginosis
8. en:Cerebral palsy
9. en:Endometriosis
10. en:Candidal vulvovaginitis
11. en:Preterm birth
12. en:Menopause
13. en:Sudden infant death syndrome
14. en:Ectopic pregnancy
15. en:Polycystic ovary syndrome
16. en:Pregnancy Y
17. en:Miscarriage
18. en:Turner syndrome
19. en:Klinefelter syndrome
20. en:Spina bifida
21. en:Cleft lip and palate
22. en:Fetal alcohol spectrum disorder
23. en:Premenstrual syndrome
24. en:Menstruation (Working)
25. en:Women's health in India
26. en:Hinduism and abortion
27. en:Vaginal anomalies
28. en:Vaginal cancer
29. en:Adipomastia
30. en:Breast atrophy
31. en:Breast cyst
32. en:Breast disease
33. en:Breast hematoma
34. en:Breast hypertrophy
35. en:Duct ectasia of breast
36. en:Nipple discharge
37. en:Tuberous breasts
38. en:Amyloidosis
39. en:Women's health
40. en:Dysmenorrhea
41. en:Uterine fibroid
42. en:Ovarian cyst
43. en:Breastfeeding
44. en:Congenital heart defect
45. en:Hyperemesis gravidarum
46. en:Down syndrome
47. en:Circumcision
48. en:Trichomoniasis
49. en:Marfan syndrome
50. en:Chlamydia infection
51. en:Systemic lupus erythematosus
52. en:Morning sickness
53. en:Childbirth
54. en:Gestational diabetes
55. en:Infectious mononucleosis
56. en:Human papillomavirus infection
57. en:Scoliosis
58. en:Caesarean section
59. en:Prader–Willi syndrome
60. en:Kawasaki disease
61. en:Thalassemia
62. en:Haemophilia
63. en:Phenylketonuria
64. en:Muscular dystrophy
65. en:Triple X syndrome
66. en:Duchenne muscular dystrophy
67. en:Edwards syndrome
68. en:Tetralogy of Fallot
69. en:Strabismus
70. en:Stillbirth
71. en:Interstitial cystitis
72. en:Baby colic
73. en:Lead poisoning
74. en:Osteogenesis imperfecta
75. en:Pinworm infection
76. en:Myocarditis
77. en:Phimosis
78. en:Williams syndrome
79. en:Intussusception (medical disorder)
80. en:Pyloric stenosis
81. en:Ehlers–Danlos syndrome
82. en:Angelman syndrome
83. en:Fragile X syndrome
84. en:Tay–Sachs disease
85. en:Abusive head trauma
86. en:Molluscum contagiosum
87. en:Postpartum depression (Working)
88. en:Gilbert's syndrome
89. en:DiGeorge syndrome
90. en:Gastroschisis
91. en:Harlequin-type ichthyosis
92. en:Roseola
93. en:Rett syndrome
94. en:Club foot
95. en:Cystocele
96. en:Cleidocranial dysostosis
97. en:Treacher Collins syndrome
98. en:Hip dysplasia
99. en:XYY syndrome
100. en:Bronchiolitis
101. en:Birth defect
102. en:Mastitis
103. en:Placental abruption
104. en:Placenta praevia
105. en:Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
106. en:Neonatal jaundice
107. en:Achondroplasia
108. en:Necrotizing enterocolitis
109. en:Obstetric fistula
110. en:Growth hormone deficiency
111. en:Hirschsprung's disease
112. en:Rickets
113. en:Precordial catch syndrome
114. en:Savant syndrome
115. en:Epidermolysis bullosa
116. en:Xeroderma pigmentosum
117. en:Abnormal uterine bleeding
118. en:Endometritis
119. en:Ovarian torsion
120. en:Bartholin's cyst
121. en:Uterine rupture
122. en:Esophageal cancer
123. en:Pancreatic cancer
124. en:Brain tumor
125. en:Cancer
126. en:Leukemia
127. en:Lymphoma
128. en:Cervical cancer
129. en:Colon cancer
130. en:Breast cancer
131. en:Skin cancer
132. en:Prostate cancer
133. en:Stomach cancer
134. en:Ovarian cancer
135. en:Endometrial cancer
136. en:Melanoma
137. en:Glioblastoma multiforme
138. en:Lung cancer
139. en:Mesothelioma
140. en:Multiple myeloma
141. en:Hodgkin's lymphoma
142. en:Non-Hodgkin lymphoma
143. en:Head and neck cancer
144. en:Liver cancer
145. en:Myelodysplastic syndrome
146. en:Neurofibromatosis
147. en:Neuroblastoma
148. en:Basal-cell carcinoma
149. en:Squamous cell skin cancer
150. en:Bladder cancer
151. en:Thyroid cancer
152. en:Meningioma
153. en:Benign prostatic hyperplasia
154. en:Lipoma
155. en:Kaposi's sarcoma
156. en:Acute myeloid leukemia
157. en:Chronic lymphocytic leukemia
158. en:Acute lymphoblastic leukemia
159. en:Teratoma
160. en:Leukorrhea
161. en:3D ultrasound
162. en:post-partum depression
163. en:resilience
164. en:mindfulness: concept and application
165. en:alcohol abuse
166. en:anxiety
167. en:depression
168. en:suicide
169. en:spirituality and mental health
170. en:cognitive restructuring training
171. en:sexual abuse
172. en:Obsessive-compulsive disorder
173. en:stress: concept and management
174. en:narcissistic personality disorder
175. en:eating disorder
176. en:emotional regulation skills
177. en:In vitro fertilisation
178. en:Family Planning
179. en:Uterus
180. en:Mirror syndrome
181. en:Graves' disease
182. en:Alcohol and pregnancy
183. en:Osteoporosis
184. en:Abdominal pregnancy
185. en:Hashimoto's disease
186. en:Uterine cancer
187. en:Maternal death
188. en:Amenorrhea
189. en:Abortion-rights movements

Social Health Article list

1. en:Abuse during childbirth
2. en:Rape culture
3. en:Rape schedule
4. en:Women for Human Rights
5. en:Women in Black
6. en:Women's Aid Organisation
7. en:Women's Peace Society
8. en:Working Women United
9. en:Asian feminist theology
10. en:Transnational feminist network
11. en:Nirbhaya Vahini
12. en:Bharat Stree Mahamandal
13. en:Stop Violence Against Women
14. en:Sexual violence Done
15. en:Sex trafficking
16. en:Raptio
17. en:Rape by gender
18. en:Pregnancy from rape
19. en:Oophorectomy
20. en:Online hate speech
21. en:Lesbophobia
22. en:Intimate partner violence
23. en:International Day for the Elimination of Violence against Women
24. en:Initiatives to prevent sexual violence
25. en:Human trafficking
26. en:Honor killing Done
27. en:Forced prostitution
28. en:Forced pregnancy
29. en:Femicide
30. en:Female infanticide
31. en:Female genital mutilation
32. en:Exchange of women
33. en:Dowry death
34. en:Domestic violence in lesbian relationships
35. en:Domestic violence
36. en:Bride kidnapping Done
37. en:Bride buying
38. en:Bodily integrity
39. en:Acid throwing
40. en:Acid Survivors Trust International

Topics suggested by Google to create new articles

Arts & Entertainment

Topic	English_wikipedia	Punjabi_Wikipedia	Mark the Tick Sign (If created)	Western Punjabi Wikipedia	Mark the Tick Sign (If created)
Mankirt Aulakh	en:Mankirt Aulakh
Geeta Zaildar	en:Geeta Zaildar
Qismat	en:Qismat
Kulwinder Billa	en:Kulwinder Billa
Kala Shah Kala	en:Kala Shah Kala
Master Saleem	en:Master Saleem
Avengers: Infinity War	en:Avengers: Infinity War
Manje Bistre	en:Manje Bistre
Durga Rangila	en:Durga Rangila
Amrita Virk	en:Amrita Virk	pa:ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਵਿਰਕ	Article already exists
Surjit Khan	en:Surjit Khan
Ilaiyaraaja	en:Ilaiyaraaja
Arjun Reddy	en:Arjun Reddy
Bhangra	en:Bhangra
Banjara	en:Banjara
Maninder Buttar	en:Maninder Buttar
Xbox One	en:Xbox One
Enthiran	en:Enthiran
Pirates of the Caribbean	en:Pirates of the Caribbean
Vivah	en:Vivah	ਵਿਵਾਹ
Parahuna	en:Parahuna
Harjeeta	en:Harjeeta
Rabb Da Radio 2	en:Rabb Da Radio 2
Dilwale Dulhania Le Jayenge	en:Dilwale Dulhania Le Jayenge	ਦਿਲਵਾਲੇ ਦੁਲਹਨੀਆ ਲੇ ਜਾਏਂਗੇ	Y
Dhoom 2	en:Dhoom 2
Mr & Mrs 420 Returns	en:Mr & Mrs 420 Returns
Thor: Ragnarok	en:Thor: Ragnarok
Sairat	en:Sairat	ਸੈਰਾਟ
Magadheera	en:Magadheera
Hum Aapke Hain Koun..!	en:Hum Aapke Hain Koun..!	pa:ਹਮ ਆਪਕੇ ਹੈਂ ਕੌਨ..!
Mr. Bean	en:Mr. Bean
Arjun Kapoor	en:Arjun Kapoor
Rocky Mental	en:Rocky Mental
Black Panther	en:Black Panther
X-Men	en:X-Men
Carry on Jatta 2	en:Carry on Jatta 2
Amar Sandhu	en:Amar Sandhu
King Kong	en:King Kong
Marshmello	en:Marshmello
Chennai Express	en:Chennai Express	ਚੇਨਈ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Rabb Da Radio	en:Rabb Da Radio
Sheera Jasvir	en:Sheera Jasvir
Ra.One	en:Ra.One
Gora Chakk Wala	en:Gora Chakk Wala
Yevadu	en:Yevadu
Vikram Vedha	en:Vikram Vedha
Kabhi Khushi Kabhie Gham...	en:Kabhi Khushi Kabhie Gham...
Gunday	en:Gunday
Channa Mereya	en:Channa Mereya
Srimanthudu	en:Srimanthudu
Laatu	en:Laatu
Son of Manjeet Singh	en:Son of Manjeet Singh
Ant-Man and the Wasp	en:Ant-Man and the Wasp
Chak De! India	en:Chak De! India
Taare Zameen Par	en:Taare Zameen Par
Sanam	en:Sanam
Sargi	en:Sargi
Interstellar	en:Interstellar
Kingdom Hearts	en:Kingdom Hearts
Krrish	en:Krrish
Avengers: Age of Ultron	en:Avengers: Age of Ultron	ਅਵੈਂਜਰਸ: ਏਜ ਆਫ ਅਲਟਰਾਨ	Y
Sat Shri Akaal England	en:Sat Shri Akaal England
Amar Arshi	en:Amar Arshi
Lehmber Hussainpuri	en:Lehmber Hussainpuri
Eega	en:Eega
Aayirathil Oruvan	en:Aayirathil Oruvan
Kartik Aaryan	en:Kartik Aaryan
Carry On Jatta	en:Carry On Jatta
Velaiilla Pattadhari	en:Velaiilla Pattadhari
Laung Laachi	en:Laung Laachi
Lagaan	en:Lagaan
Aitraaz	en:Aitraaz
Justice League	en:Justice League
Sivaji	en:Sivaji
Mel Karade Rabba	en:Mel Karade Rabba
Sardaar Ji	en:Sardaar Ji
Badla Jatti Da	en:Badla Jatti Da
Pokiri	en:Pokiri
Simran	en:Simran
Anniyan	en:Anniyan
Kal Ho Naa Ho	en:Kal Ho Naa Ho
Racha	en:Racha
Dildariyaan	en:Dildariyaan
Mannat Noor	en:Mannat Noor
Ranjha Refugee	en:Ranjha Refugee
Thor: The Dark World	en:Thor: The Dark World
Govindudu Andarivadele	en:Govindudu Andarivadele
P.T.	en:P.T.
Attarintiki Daredi	en:Attarintiki Daredi
Kriti Kharbanda	en:Kriti Kharbanda
Chandramukhi	en:Chandramukhi
Toofan Singh	en:Toofan Singh
Kurmaiyan	en:Kurmaiyan
Oopiri	en:Oopiri
Bailaras	en:Bailaras
Sardaar Ji 2	en:Sardaar Ji 2
Guru Da Banda	en:Guru Da Banda
Agneepath	en:Agneepath
ABP Sanjha	en:ABP Sanjha
Teshan	en:Teshan
Temper	en:Temper
Ant-Man	en:Ant-Man
Captain America: Civil War	en:Captain America: Civil War
Thuppakki	en:Thuppakki
Joker	en:Joker
Karthi	en:Karthi
Yaar Annmulle	en:Yaar Annmulle
Mr & Mrs 420	en:Mr & Mrs 420
Putt Jattan De	en:Putt Jattan De
Angrej Ali	en:Angrej Ali
Dulquer Salmaan	en:Dulquer Salmaan
Padayappa	en:Padayappa
Muklawa	en:Muklawa
Boliyan	en:Boliyan
The PropheC	en:The PropheC
Bommarillu	en:Bommarillu
Do Dooni Panj	en:Do Dooni Panj
Jesé	en:Jesé
Singh vs Kaur	en:Singh vs Kaur
Hardev Mahinangal	en:Hardev Mahinangal
Zack Knight	en:Zack Knight
Barun Sobti	en:Barun Sobti
S/O Satyamurthy	en:S/O Satyamurthy
Inderjit Nikku	en:Inderjit Nikku
Gupz Sehra	en:Gupz Sehra
Saw	en:Saw
B movie	en:B movie
Maroon 5	en:Maroon 5
PewDiePie	en:PewDiePie
Manam	en:Manam
Jatt James Bond	en:Jatt James Bond
Voice of Punjab	en:Voice of Punjab
Romey Gill	en:Romey Gill
Haani	en:Haani
Sarbjit Cheema	en:Sarbjit Cheema
Hulk	en:Hulk
Dookudu	en:Dookudu
Jihne Mera Dil Luteya	en:Jihne Mera Dil Luteya
Saab Bahadar	en:Saab Bahadar
Iron Man 2	en:Iron Man 2	https://pa.wikipedia.org/wiki/ਆਇਰਨ_ਮੈਨ_2	Y
Dil Apna Punjabi	en:Dil Apna Punjabi	[ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਪੰਜਾਬੀ]	Y
Mouna Ragam	en:Mouna Ragam
Soggade Chinni Nayana	en:Soggade Chinni Nayana
The Evil Dead	en:The Evil Dead
Aagadu	en:Aagadu
Kahaani	en:Kahaani
Zee Punjab Haryana Himachal	en:Zee Punjab Haryana Himachal
Guardians of the Galaxy	en:Guardians of the Galaxy
Fast Five	en:Fast Five
Mangi Mahal	en:Mangi Mahal
Final Destination	en:Final Destination
Kung Fu Hustle	en:Kung Fu Hustle
Flea	en:Flea
Jatt & Juliet 2	en:Jatt & Juliet 2
Majajan	en:Majajan
Freddie Mercury	en:Freddie Mercury
Karishma Sharma	en:Karishma Sharma
Esraj	en:Esraj
Spider-Man 3	en:Spider-Man 3
Paiyaa	en:Paiyaa
Linkin Park	en:Linkin Park
The Dark Knight Rises	en:The Dark Knight Rises
Shammi Kapoor	en:Shammi Kapoor	pa:ਸ਼ੰਮੀ ਕਪੂਰ	Article already exists
Coldplay	en:Coldplay
The Wolverine	en:The Wolverine
Edge of Tomorrow	en:Edge of Tomorrow
Hip-hop dance	en:Hip-hop dance
1: Nenokkadine	en:1: Nenokkadine
Dr Zeus	en:Dr Zeus
Jindua	en:Jindua
Kumari 21F	en:Kumari 21F
Gopala Gopala	en:Gopala Gopala
Guardians of the Galaxy Vol. 2	en:Guardians of the Galaxy Vol. 2
Bumblebee	en:Bumblebee
Happy Bhag Jayegi	en:Happy Bhag Jayegi
Exo	en:Exo
The Boy Next Door	en:The Boy Next Door
Baby Driver	en:Baby Driver
Raduaa	en:Raduaa
The Incredible Hulk	en:The Incredible Hulk
Japan Airlines	en:Japan Airlines
25 Kille	en:25 Kille
Mujhse Shaadi Karogi	en:Mujhse Shaadi Karogi
Dhol	en:Dhol
Tera Mera Ki Rishta	en:Tera Mera Ki Rishta
Yaaran Naal Baharan	en:Yaaran Naal Baharan
Darra	en:Darra
Captain America: The Winter Soldier	en:Captain America: The Winter Soldier	ਕੈਪਟਨ ਅਮੈਰਿਕਾ: ਦਿ ਵਿੰਟਰ ਸੋਲਜਰ	Y
Aditya Roy Kapur	en:Aditya Roy Kapur
The Amazing Spider-Man 2	en:The Amazing Spider-Man 2
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer	en:Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Mukhtiar Chadha	en:Mukhtiar Chadha
Narwhal	en:Narwhal
Resident Evil	en:Resident Evil
Superman	en:Superman
Western jackdaw	en:Western jackdaw
Superman Returns	en:Superman Returns
G.I. Joe: The Rise of Cobra	en:G.I. Joe: The Rise of Cobra
Shabir Ahluwalia	en:Shabir Ahluwalia
Bhale Bhale Magadivoy	en:Bhale Bhale Magadivoy
Vattan Sandhu	en:Vattan Sandhu
The Amazing Spider-Man	en:The Amazing Spider-Man
True Detective	en:True Detective
Talvar	en:Talvar
Poonam Bajwa	en:Poonam Bajwa
Tomorrow Never Dies	en:Tomorrow Never Dies
Nil Battey Sannata	en:Nil Battey Sannata
Santosh Subramaniam	en:Santosh Subramaniam
The Lion King	en:The Lion King
Satya	en:Satya
G. D. Bakshi	en:G. D. Bakshi
Aladdin	en:Aladdin
Don	en:Don
Boruto: Naruto Next Generations	en:Boruto: Naruto Next Generations
Anjaana Anjaani	en:Anjaana Anjaani
Shael Oswal	en:Shael Oswal
Shipra Goyal	en:Shipra Goyal
PTC News	en:PTC News
Bradley Cooper	en:Bradley Cooper
Forrest Gump	en:Forrest Gump
Inglourious Basterds	en:Inglourious Basterds
Randhir Kapoor	en:Randhir Kapoor
The Expendables 2	en:The Expendables 2
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu	en:Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu
Ek Main Aur Ekk Tu	en:Ek Main Aur Ekk Tu
Oppam	en:Oppam
War film	en:War film
Mukkabaaz	en:Mukkabaaz
Ishqaa	en:Ishqaa
Jugaadi Dot Com	en:Jugaadi Dot Com
Christopher Nolan	en:Christopher Nolan
Agents of S.H.I.E.L.D.	en:Agents of S.H.I.E.L.D.
Jurassic Park III	en:Jurassic Park III
Green Lantern	en:Green Lantern
Terminator 2: Judgment Day	en:Terminator 2: Judgment Day
Resident Evil 5	en:Resident Evil 5
Terminator Salvation	en:Terminator Salvation
Saw VI	en:Saw VI
Jai Ho	en:Jai Ho
Mehndi Waley Hath	en:Mehndi Waley Hath
Work Weather Wife	en:Work Weather Wife
American Beauty	en:American Beauty
Blade Runner	en:Blade Runner
Middle-earth: Shadow of Mordor	en:Middle-earth: Shadow of Mordor
Hero Hitler in Love	en:Hero Hitler in Love
Bigfin reef squid	en:Bigfin reef squid
Thiruvilaiyadal	en:Thiruvilaiyadal
Dulla Bhatti	en:Dulla Bhatti
Faraar	en:Faraar
Power Cut	en:Power Cut

Auto & Vehicles

Topic	English_wikipedia
Lexus	en:Lexus
Lexus LS	en:Lexus_LS
Saab JAS 39 Gripen	en:Saab_JAS_39_Gripen
Apollo 15	en:Apollo_15

Beauty & Fitness

Topic	English_wikipedia
Mark Henry	en:Mark_Henry
Natural dye	en:Natural_dye

Books & Literature

Topic	English_wikipedia
Hansel & Gretel: Witch Hunters	en:Hansel_&_Gretel:_Witch_Hunters
Enid Blyton	en:Enid_Blyton
Charlie and the Chocolate Factory	en:Charlie_and_the_Chocolate_Factory_(film)
The Who	en:The_Who
Elegy Written in a Country Churchyard	en:Elegy_Written_in_a_Country_Churchyard
The Secret of the Nagas	en:The_Secret_of_the_Nagas
I Know Why the Caged Bird Sings	en:I_Know_Why_the_Caged_Bird_Sings
Pride & Prejudice	en:Pride_&_Prejudice_(2005_film)
The Tempest	en:The_Tempest
Ode to a Nightingale	en:Ode_to_a_Nightingale
The Sun Also Rises	en:The_Sun_Also_Rises
The Hammer of Thor	en:The_Hammer_of_Thor
A Valediction: Forbidding Mourning	en:A_Valediction:_Forbidding_Mourning
The Good-Morrow	en:The_Good-Morrow
Walter Potter	en:Walter_Potter
Michael Myers	en:Michael_Myers_(Halloween)
Sonnet 18	en:Sonnet_18
Ode on a Grecian Urn	en:Ode_on_a_Grecian_Urn
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban	en:Harry_Potter_and_the_Prisoner_of_Azkaban
Hinata Hyuga	en:Hinata_Hyuga
To Autumn	en:To_Autumn
Lily Cole	en:Lily_Cole
Peterloo Massacre	en:Peterloo_Massacre
Anne Hutchinson	en:Anne_Hutchinson
Becky Sharp	en:Becky_Sharp
Al-Maʿarri	en:Al-Maʿarri

Business & Industry

Topic	English_wikipedia
Injection moulding	en:Injection_moulding
Solar power	en:Solar_power
Die casting	en:Die_casting
Thorium	en:Thorium
McKinsey & Company	en:McKinsey_&_Company
Washington Metropolitan Area Transit Authority	en:Washington_Metropolitan_Area_Transit_Authority
Oil tanker	en:Oil_tanker
Boeing 747	en:Boeing_747
Airbus A320 family	en:Airbus_A320_family
Bulk carrier	en:Bulk_carrier
Gas tungsten arc welding	en:Gas_tungsten_arc_welding
Airbus A330	en:Airbus_A330
Geothermal energy	en:Geothermal_energy
Variable-frequency drive	en:Variable-frequency_drive
Eurasian eagle-owl	en:Eurasian_eagle-owl
Bobcat	en:Bobcat
Concorde	en:Concorde
John D. Rockefeller	en:John_D._Rockefeller
Boeing AH-64 Apache	en:Boeing_AH-64_Apache
Foxtail millet	en:Foxtail_millet
Cirrus cloud	en:Cirrus_cloud
Voyager 1	en:Voyager_1
Photovoltaic power station	en:Photovoltaic_power_station
Buzz Aldrin	en:Buzz_Aldrin
Glass fiber	en:Glass_fiber
Dayton, Ohio	en:Dayton,_Ohio
Sukhoi Su-57	en:Sukhoi_Su-57
Hybrid	en:Hybrid_(biology)
Proso millet	en:Proso_millet
Kota Kinabalu	en:Kota_Kinabalu
Aroon Purie	en:Aroon_Purie
Fairy Queen	en:Fairy_Queen_(locomotive)
Apollo 11	en:Apollo_11
Apollo program	en:Apollo_program
Laika	en:Laika
Gas metal arc welding	en:Gas_metal_arc_welding
United States Numbered Highway System	en:United_States_Numbered_Highway_System
Trans-Alaska Pipeline System	en:Trans-Alaska_Pipeline_System
Toyota Center	en:Toyota_Center
Konnan	en:Konnan
Systemin	en:Systemin
PSLV-C42	en:PSLV-C42
Ramgarh, Punjab	en:Ramgarh,_Punjab

Computers & Electronics

Topic	English_wikipedia
Python	en:Python_(programming_language)
God of War	en:God_of_War_(franchise)
PlayStation 4	en:PlayStation_4
Subwoofer	en:Subwoofer
HDMI	en:HDMI
MacBook Pro	en:MacBook_Pro
Wii	en:Wii
Final Fantasy X/X-2 HD Remaster	en:Final_Fantasy_X/X-2_HD_Remaster
God of War	en:God_of_War_(2018_video_game)
Windows 8.1	en:Windows_8.1
COBOL	en:COBOL
Windows XP	en:Windows_XP
Final Fantasy	en:Final_Fantasy
Apple TV	en:Apple_TV
Pokémon Black and White	en:Pokémon_Black_and_White
Long-term potentiation	en:Long-term_potentiation
BitLocker	en:BitLocker
Ransomware	en:Ransomware
Watch Dogs	en:Watch_Dogs
Crisis Core: Final Fantasy VII	en:Crisis_Core:_Final_Fantasy_VII
Juniper Networks	en:Juniper_Networks
PlayStation	en:PlayStation
Caesar cipher	en:Caesar_cipher
SSX 3	en:SSX_3
Parallel computing	en:Parallel_computing
New Super Mario Bros.	en:New_Super_Mario_Bros.
Windows Server 2012	en:Windows_Server_2012
Hightail	en:Hightail
iPad	en:IPad_(3rd_generation)
Pokémon Diamond and Pearl	en:Pokémon_Diamond_and_Pearl
God of War: Ghost of Sparta	en:God_of_War:_Ghost_of_Sparta
Redshift	en:Redshift
Donkey Kong Country Returns	en:Donkey_Kong_Country_Returns
Narinder Singh Kapany	en:Narinder_Singh_Kapany
Serval	en:Serval
Doki Doki Literature Club!	en:Doki_Doki_Literature_Club!
Metal Gear Solid	en:Metal_Gear_Solid
Maserati MC12	en:Maserati_MC12
Microsoft Security Essentials	en:Microsoft_Security_Essentials
Symantec Endpoint Protection	en:Symantec_Endpoint_Protection
Microsoft Office Picture Manager	en:Microsoft_Office_Picture_Manager
Elgato	en:Elgato
Anonymous	en:Anonymous_(group)
Call of Duty 4: Modern Warfare	en:Call_of_Duty_4:_Modern_Warfare
Super Smash Bros.	en:Super_Smash_Bros.
iPad 2	en:IPad_2
Limbo	en:Limbo_(video_game)
Call of Duty 2	en:Call_of_Duty_2
Donkey Kong Country	en:Donkey_Kong_Country
Saints Row IV	en:Saints_Row_IV
Fire Emblem	en:Fire_Emblem
Trishneet Arora	en:Trishneet_Arora
Paxata	en:Paxata
Thirty Seconds to Mars	en:Thirty_Seconds_to_Mars
Kingdom Hearts II	en:Kingdom_Hearts_II
Super Mario World	en:Super_Mario_World
iPad	en:IPad_(4th_generation)
Black & White	en:Black_&_White_(video_game)
Itanium	en:Itanium
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass	en:The_Legend_of_Zelda:_Phantom_Hourglass
Gill Sans	en:Gill_Sans
Ni no Kuni	en:Ni_no_Kuni
Mac Pro	en:Mac_Pro
Power dividers and directional couplers	en:Power_dividers_and_directional_couplers
Windows Mobile	en:Windows_Mobile
Titan	en:Titan_(supercomputer)
Fire Emblem: Shadow Dragon	en:Fire_Emblem:_Shadow_Dragon
Negative resistance	en:Negative_resistance
Thulium	en:Thulium
Voltage doubler	en:Voltage_doubler
Windows Push Notification Service	en:Windows_Push_Notification_Service

Finance

Topic	English_wikipedia
Crore	en:Crore
Sirkazhi	en:Sirkazhi
Actuary	en:Actuary
100 euro note	en:100_euro_note
Bara Pind	en:Bara_Pind
Scarborough, Toronto	en:Scarborough,_Toronto
10 euro note	en:10_euro_note
NatWest	en:NatWest
20 euro note	en:20_euro_note
Government of Japan	en:Government_of_Japan
500 euro note	en:500_euro_note
Third Amendment to the United States Constitution	en:Third_Amendment_to_the_United_States_Constitution
200 euro note	en:200_euro_note
Safety	en:Safety_(gridiron_football_score)
Indian 2000-rupee note	en:Indian_2000-rupee_note
Americium	en:Americium
Burewala	en:Burewala

Food & Drink

Topic	English_wikipedia
Paneer	en:Paneer
KFC	en:KFC
Chapati	en:Chapati
Dhaba	en:Dhaba
Kadhi	en:Kadhi Y
Burger King	en:Burger_King
Curry	en:Curry
Garam masala	en:Garam_masala
Aloo paratha	en:Aloo_paratha
Tempering	en:Tempering_(spices)
Paneer tikka	en:Paneer_tikka
Tikka	en:Tikka_(food)
Aloo mutter	en:Aloo_mutter
BLT	en:BLT
Steak	en:Steak
Falafel	en:Falafel
Baingan bharta	en:Baingan_bharta
Fried chicken	en:Fried_chicken
Chicken tikka masala	en:Chicken_tikka_masala
Maple syrup	en:Maple_syrup
Bhatoora	en:Bhatoora
Tandoor	en:Tandoor
The Glenlivet distillery	en:The_Glenlivet_distillery
Sauvignon blanc	en:Sauvignon_blanc
Cabernet Sauvignon	en:Cabernet_Sauvignon
Whopper	en:Whopper
Piper cubeba	en:Piper_cubeba
Paneer tikka masala	en:Paneer_tikka_masala
Mobile, Alabama	en:Mobile,_Alabama
Borscht	en:Borscht
Zinfandel	en:Zinfandel
Lemon drop	en:Lemon_drop
Moti Mahal Delux	en:Moti_Mahal_Delux
Blackcurrant	en:Blackcurrant
Nigella Lawson	en:Nigella_Lawson
Blacktip shark	en:Blacktip_shark
Gumbo	en:Gumbo
Tea processing	en:Tea_processing
Paya	en:Paya_(food)
Stankonia	en:Stankonia
Harpal Singh Sokhi	en:Harpal_Singh_Sokhi
Carrot soup	en:Carrot_soup
Pizza cheese	en:Pizza_cheese
Deep frying	en:Deep_frying
Kent, Ohio	en:Kent,_Ohio
Mangalorean Catholics	en:Mangalorean_Catholics
Carménère	en:Carménère
Commandaria	en:Commandaria
Hyderabadi haleem	en:Hyderabadi_haleem

Games

Topic	English_wikipedia
Grand Theft Auto: Vice City	en:Grand_Theft_Auto:_Vice_City
Grand Theft Auto V	en:Grand_Theft_Auto_V
Grand Theft Auto III	en:Grand_Theft_Auto_III
Angry Birds	en:Angry_Birds_(video_game)
Grand Theft Auto IV	en:Grand_Theft_Auto_IV
Mortal Kombat	en:Mortal_Kombat
Pokémon FireRed and LeafGreen	en:Pokémon_FireRed_and_LeafGreen
The Elder Scrolls V: Skyrim	en:The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim
Pokémon HeartGold and SoulSilver	en:Pokémon_HeartGold_and_SoulSilver
God of War II	en:God_of_War_II
God of War III	en:God_of_War_III
Resident Evil 4	en:Resident_Evil_4
Dota 2	en:Dota_2
Fighting game	en:Fighting_game
Resident Evil 2	en:Resident_Evil_2
Dolphin	en:Dolphin_(emulator)
Age of Empires	en:Age_of_Empires
God of War: Chains of Olympus	en:God_of_War:_Chains_of_Olympus
Red Dead Redemption	en:Red_Dead_Redemption
The Witcher 3: Wild Hunt	en:The_Witcher_3:_Wild_Hunt
Doom 3	en:Doom_3
Pokémon Red and Blue	en:Pokémon_Red_and_Blue
Max Payne 2: The Fall of Max Payne	en:Max_Payne_2:_The_Fall_of_Max_Payne
Tales	en:Tales_(video_game_series)
Pokémon X and Y	en:Pokémon_X_and_Y
Resident Evil 7: Biohazard	en:Resident_Evil_7:_Biohazard
The Legend of Zelda: A Link to the Past	en:The_Legend_of_Zelda:_A_Link_to_the_Past
Star Wars: The Force Unleashed	en:Star_Wars:_The_Force_Unleashed
Mortal Kombat	en:Mortal_Kombat_(2011_video_game)
Tom Clancy's Rainbow Six Siege	en:Tom_Clancy's_Rainbow_Six_Siege
Resident Evil 3: Nemesis	en:Resident_Evil_3:_Nemesis
Agar.io	en:Agar.io
Halo	en:Halo_(franchise)
Saints Row: The Third	en:Saints_Row:_The_Third
System Shock 2	en:System_Shock_2
Doom	en:Doom_(2016_video_game)
Final Fantasy VI	en:Final_Fantasy_VI
XCOM: Enemy Unknown	en:XCOM:_Enemy_Unknown
Sega Genesis	en:Sega_Genesis
Final Fantasy XV	en:Final_Fantasy_XV
Horizon Zero Dawn	en:Horizon_Zero_Dawn
Live action role-playing game	en:Live_action_role-playing_game
Silent Hill	en:Silent_Hill_(video_game)
Final Fantasy VIII	en:Final_Fantasy_VIII
Infamous Second Son	en:Infamous_Second_Son
Detroit: Become Human	en:Detroit:_Become_Human
Pokémon Gold and Silver	en:Pokémon_Gold_and_Silver
Age of Empires II	en:Age_of_Empires_II
StarCraft II: Wings of Liberty	en:StarCraft_II:_Wings_of_Liberty
Ryse: Son of Rome	en:Ryse:_Son_of_Rome
Vainglory	en:Vainglory_(video_game)
Sonic and the Secret Rings	en:Sonic_and_the_Secret_Rings
Just Cause 2	en:Just_Cause_2
The Legend of Zelda: Ocarina of Time	en:The_Legend_of_Zelda:_Ocarina_of_Time
Devil May Cry 4	en:Devil_May_Cry_4
Ronnie O'Sullivan	en:Ronnie_O'Sullivan
Call of Duty: Modern Warfare Remastered	en:Call_of_Duty:_Modern_Warfare_Remastered
Super Mario Bros. 3	en:Super_Mario_Bros._3
Donkey Kong	en:Donkey_Kong_(video_game)
BioShock	en:BioShock
Beyond: Two Souls	en:Beyond:_Two_Souls
Beat 'em up	en:Beat_'em_up
Resident Evil Zero	en:Resident_Evil_Zero
Tales of Vesperia	en:Tales_of_Vesperia
Steep	en:Steep_(video_game)
Firewatch	en:Firewatch
Sonic the Hedgehog 2	en:Sonic_the_Hedgehog_2
New Super Mario Bros. Wii	en:New_Super_Mario_Bros._Wii
Age of Empires	en:Age_of_Empires_(video_game)
Infamous 2	en:Infamous_2
Early history of video games	en:Early_history_of_video_games
Spec Ops: The Line	en:Spec_Ops:_The_Line
Golden Sun: Dark Dawn	en:Golden_Sun:_Dark_Dawn
Golden Sun	en:Golden_Sun_(series)
Half-Life: Opposing Force	en:Half-Life:_Opposing_Force
Rain World	en:Rain_World
Space Run	en:Space_Run
Bharat clan	en:Bharat_clan

Health

Topic	English_wikipedia
Hypertension	en:Hypertension
Kidney stone disease	en:Kidney_stone_disease
Ketogenic diet	en:Ketogenic_diet
Birth control	en:Birth_control
Alprazolam	en:Alprazolam
Tick	en:Tick
Metformin	en:Metformin
Aspirin	en:Aspirin
Hypothyroidism	en:Hypothyroidism
Gallbladder	en:Gallbladder
Rabeprazole	en:Rabeprazole
Clindamycin	en:Clindamycin
Phosphatase	en:Phosphatase
Autism	en:Autism
Escherichia coli	en:Escherichia_coli
Menstrual cycle	en:Menstrual_cycle
Medicinal plants	en:Medicinal_plants
Adrenal gland	en:Adrenal_gland
Benzodiazepine	en:Benzodiazepine
Diabetic ketoacidosis	en:Diabetic_ketoacidosis
Deep vein thrombosis	en:Deep_vein_thrombosis
Linezolid	en:Linezolid
Plasmodium	en:Plasmodium
Crohn's disease	en:Crohn's_disease
Pancreatic cancer	en:Pancreatic_cancer
Acute myeloid leukemia	en:Acute_myeloid_leukemia
Vulva	en:Vulva
Helicobacter pylori	en:Helicobacter_pylori
Meningitis	en:Meningitis
Aphthous stomatitis	en:Aphthous_stomatitis
Polio vaccine	en:Polio_vaccine
Spinal cord injury	en:Spinal_cord_injury
Coeliac disease	en:Coeliac_disease
Amphetamine	en:Amphetamine
Dental implant	en:Dental_implant
Low back pain	en:Low_back_pain
Nagar, Punjab	en:Nagar,_Punjab
Herpes simplex	en:Herpes_simplex
Norepinephrine	en:Norepinephrine
Flatworm	en:Flatworm
Warfarin	en:Warfarin
Parathyroid gland	en:Parathyroid_gland
Rotavirus	en:Rotavirus
Louse	en:Louse
Cerebrospinal fluid	en:Cerebrospinal_fluid
Multiple sclerosis	en:Multiple_sclerosis
Plantar fasciitis	en:Plantar_fasciitis
Bupropion	en:Bupropion
Huntington's disease	en:Huntington's_disease
Hepatic encephalopathy	en:Hepatic_encephalopathy
Pneumothorax	en:Pneumothorax
Clitoris	en:Clitoris
Hepatitis B	en:Hepatitis_B
Fossa	en:Fossa_(animal)
Subarachnoid hemorrhage	en:Subarachnoid_hemorrhage
Traumatic brain injury	en:Traumatic_brain_injury
Pelvic inflammatory disease	en:Pelvic_inflammatory_disease
Wetting	en:Wetting
Guillain–Barré syndrome	en:Guillain–Barré_syndrome
Prion	en:Prion
Enzyme inhibitor	en:Enzyme_inhibitor
Wilson's disease	en:Wilson's_disease
Idiopathic intracranial hypertension	en:Idiopathic_intracranial_hypertension
Sestina	en:Sestina
Sebaceous gland	en:Sebaceous_gland
Major depressive disorder	en:Major_depressive_disorder
Cholangiocarcinoma	en:Cholangiocarcinoma
Midazolam	en:Midazolam
Tracheal intubation	en:Tracheal_intubation
Protein C	en:Protein_C
Asperger syndrome	en:Asperger_syndrome
Concussion	en:Concussion
Cestoda	en:Cestoda
Endometrial cancer	en:Endometrial_cancer
Poliovirus	en:Poliovirus
Mite	en:Mite
Neuroblastoma	en:Neuroblastoma
Thrombophilia	en:Thrombophilia
Gamma-ray burst	en:Gamma-ray_burst
Milk allergy	en:Milk_allergy
Osteitis fibrosa cystica	en:Osteitis_fibrosa_cystica
Rutherfordium	en:Rutherfordium
Mediterranean tropical-like cyclone	en:Mediterranean_tropical-like_cyclone
Operation Ke	en:Operation_Ke
G-spot	en:G-spot
The finger	en:The_finger
Paracetamol poisoning	en:Paracetamol_poisoning
Receptor antagonist	en:Receptor_antagonist
Ascending cholangitis	en:Ascending_cholangitis]]
Doxorubicin	en:Doxorubicin
Obesity hypoventilation syndrome	en:Obesity_hypoventilation_syndrome
Heems	en:Heems
Rumination syndrome	en:Rumination_syndrome
Lambert–Eaton myasthenic syndrome	en:Lambert–Eaton_myasthenic_syndrome
Cancer pain	en:Cancer_pain
Fustat	en:Fustat
Banagher	en:Banagher
SENSOR-Pesticides	en:SENSOR-Pesticides

Home & Garden

Topic	English_wikipedia
Cockroach	en:Cockroach
Flea	en:Flea
Pest control	en:Pest_control
Earwig	en:Earwig
Broaching	en:Broaching_(metalworking)
Kalpavriksha	en:Kalpavriksha
Royal touch	en:Royal_touch
Workhouse	en:Workhouse
Cottage garden	en:Cottage_garden
Gardein	en:Gardein

Internet and Telecom

Topic	English_wikipedia
iPhone 6	en:IPhone_6
iPhone 5S	en:IPhone_5S
iPhone 4S	en:IPhone_4S
Qualcomm Snapdragon	en:Qualcomm_Snapdragon
FN P90	en:FN_P90
Injustice 2	en:Injustice_2
Slither.io	en:Slither.io
PHP	en:PHP
Sturgeon	en:Sturgeon
Portal 2	en:Portal_2
Hitman: Sniper	en:Hitman:_Sniper
iPhone 5	en:IPhone_5
Samsung Galaxy S III	en:Samsung_Galaxy_S_III
L.A. Noire	en:L.A._Noire
Nexus 7	en:Nexus_7_(2012)
Final Fantasy VII	en:Final_Fantasy_VII
Kashrut	en:Kashrut
Mass Effect 2	en:Mass_Effect_2
Hitman Go	en:Hitman_Go
Persona	en:Persona_(series)
Sonic Forces	en:Sonic_Forces
Spider-Man Unlimited	en:Spider-Man_Unlimited_(video_game)
God of War: Betrayal	en:God_of_War:_Betrayal
Crazy Taxi	en:Crazy_Taxi
HTC One	en:HTC_One_(M7)

Jobs & Education

Topic	English_wikipedia
British Airways	en:British_Airways
Birbhum district	en:Birbhum_district Y
Bhalla	en:Bhalla_(food)
London, Ontario	en:London,_Ontario
University of Bristol	en:University_of_Bristol Y
Sarnia	en:Sarnia
Credit Suisse	en:Credit_Suisse
McGill University	en:McGill_University Y
Durham University	en:Durham_University Y
Indian Institute of Management Lucknow	en:Indian_Institute_of_Management_Lucknow Y
Greater Manchester	en:Greater_Manchester
Lethbridge	en:Lethbridge
Coquitlam	en:Coquitlam
Indian Institute of Management Rohtak	en:Indian_Institute_of_Management_Rohtak Y
Arihant-class submarine	en:Arihant-class_submarine
Threes	en:Threes
Sri Guru Gobind Singh College of Commerce	en:Sri_Guru_Gobind_Singh_College_of_Commerce
Ba Cụt	en:Ba_Cụt
Gujranwala Guru Nanak Khalsa College	en:Gujranwala_Guru_Nanak_Khalsa_College
Reading, Berkshire	en:Reading,_Berkshire
Somerset	en:Somerset
Texas A&M University	en:Texas_A&M_University
Sri Lankan Tamils	en:Sri_Lankan_Tamils
University of Central Florida	en:University_of_Central_Florida
Dalhousie University	en:Dalhousie_University Y
Dragon Quest	en:Dragon_Quest
Royal National Lifeboat Institution	en:Royal_National_Lifeboat_Institution Y
Potato race	en:Potato_race
Hamilton, Ontario	en:Hamilton,_Ontario
Crinoid	en:Crinoid
Sea level rise	en:Sea_level_rise
Boy Scouts of America	en:Boy_Scouts_of_America
Pterosaur	en:Pterosaur
Vietnam Airlines	en:Vietnam_Airlines Y
Workhouse	en:Workhouse
Randy Pausch	en:Randy_Pausch
R.V. College of Engineering	en:R.V._College_of_Engineering Y
Kolkata-class destroyer	en:Kolkata-class_destroyer
Spectral bat	en:Spectral_bat
Oriental Film	en:Oriental_Film

Law & Government

Topic	English_wikipedia
General Dynamics F-16 Fighting Falcon	en:General_Dynamics_F-16_Fighting_Falcon
Meghan, Duchess of Sussex	en:Meghan,_Duchess_of_Sussex
Ambulance	en:Ambulance
CAC/PAC JF-17 Thunder	en:CAC/PAC_JF-17_Thunder
British Army	en:British_Army
Buckingham Palace	en:Buckingham_Palace
Lockheed Martin F-22 Raptor	en:Lockheed_Martin_F-22_Raptor
Headquarters of the United Nations	en:Headquarters_of_the_United_Nations
Kuldip Singh Chandpuri	en:Kuldip_Singh_Chandpuri
Forensic anthropology	en:Forensic_anthropology
Olm	en:Olm
Directive Principles	en:Directive_Principles
Ruth Bader Ginsburg	en:Ruth_Bader_Ginsburg
Caracal	en:Caracal
Seventeenth Amendment to the United States Constitution	en:Seventeenth_Amendment_to_the_United_States_Constitution
Impalement	en:Impalement
President of Croatia	en:President_of_Croatia
Ardeshir Tarapore	en:Ardeshir_Tarapore
George VI	en:George_VI
Harry S. Truman	en:Harry_S._Truman
Marbury v. Madison	en:Marbury_v._Madison
Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II	en:Fairchild_Republic_A-10_Thunderbolt_II
First Amendment to the United States Constitution	en:First_Amendment_to_the_United_States_Constitution
Charles I of England	en:Charles_I_of_England
Special Air Service	en:Special_Air_Service
USS Arizona	en:USS_Arizona_(BB-39)
Sukhoi Su-35	en:Sukhoi_Su-35
Abdul Karim	en:Abdul_Karim_(the_Munshi)
Twenty-fifth Amendment to the United States Constitution	en:Twenty-fifth_Amendment_to_the_United_States_Constitution
Mole cricket	en:Mole_cricket
International Finance Corporation	en:International_Finance_Corporation
European Commission	en:European_Commission
Field marshal	en:Field_marshal_(India)
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	en:International_Covenant_on_Economic,_Social_and_Cultural_Rights
Somnath Sharma	en:Somnath_Sharma
Thermal imaging camera	en:Thermal_imaging_camera

News

Topic	English_wikipedia
Makhu	en:Makhu
Dassault Rafale	en:Dassault_Rafale
Moodkee	en:Moodkee
Robert Vadra	en:Robert_Vadra
Los Angeles Lakers	en:Los_Angeles_Lakers
Khemkaran	en:Khemkaran
Typhoon	en:Typhoon
Precipitation	en:Precipitation
Weather map	en:Weather_map
Kapil Sibal	en:Kapil_Sibal
Low-pressure area	en:Low-pressure_area
Henoch–Schönlein purpura	en:Henoch–Schönlein_purpura
Jet stream	en:Jet_stream
Robert Mugabe	en:Robert_Mugabe
Trade winds	en:Trade_winds
Extratropical cyclone	en:Extratropical_cyclone
Westerlies	en:Westerlies
Prem Singh Chandumajra	en:Prem_Singh_Chandumajra
High-pressure area	en:High-pressure_area
Dalla, Punjab	en:Dalla,_Punjab
Cumulus cloud	en:Cumulus_cloud
Southeast Asia Treaty Organization	en:Southeast_Asia_Treaty_Organization
St. John's, Newfoundland and Labrador	en:St._John's,_Newfoundland_and_Labrador
Air mass	en:Air_mass
S. S. Ahluwalia	en:S._S._Ahluwalia
Madan Lal Khurana	en:Madan_Lal_Khurana
Portland Trail Blazers	en:Portland_Trail_Blazers
Aarhus	en:Aarhus
Julia Gillard	en:Julia_Gillard
Press pass	en:Press_pass
Numerical weather prediction	en:Numerical_weather_prediction
Laureus World Sports Awards	en:Laureus_World_Sports_Awards
Mehsampur	en:Mehsampur
Joe Biden	en:Joe_Biden
Ring-tailed lemur	en:Ring-tailed_lemur
Prevailing winds	en:Prevailing_winds
Lech Wałęsa	en:Lech_Wałęsa
Sobha Singh	en:Sobha_Singh_(builder)
Taunton	en:Taunton
Hillsboro, Oregon	en:Hillsboro,_Oregon
Sirimavo Bandaranaike	en:Sirimavo_Bandaranaike
Lynnwood, Washington	en:Lynnwood,_Washington
Ro Khanna	en:Ro_Khanna
Jaywick	en:Jaywick
Anil Vij	en:Anil_Vij
Bhajan Lal	en:Bhajan_Lal
Bhar Singh Pura	en:Bhar_Singh_Pura

People & Society

Topic	English_wikipedia
Astrology	en:Astrology
Makar Sankranti	en:Makar_Sankranti
Sai Baba of Shirdi	en:Sai_Baba_of_Shirdi
Tiruvannamalai	en:Tiruvannamalai
Dharma	en:Dharma
Guru	en:Guru
Tariq Jameel	en:Tariq_Jameel
Jathedar	en:Jathedar
Ahimsa	en:Ahimsa
Price elasticity of demand	en:Price_elasticity_of_demand
Fatwa	en:Fatwa
Castle	en:Castle
Vedaranyam	en:Vedaranyam
Granthi	en:Granthi
William M. Branham	en:William_M._Branham Y
Production–possibility frontier	en:Production–possibility_frontier
Nativity scene	en:Nativity_scene
Noh	en:Noh
Vaisakha	en:Vaisakha
Jangnama	en:Jangnama
Badrinath Temple	en:Badrinath_Temple
Transit of Venus	en:Transit_of_Venus
Vand Chhako	en:Vand_Chhako
Freemasonry	en:Freemasonry
Aries	en:Aries_(constellation)
Nonviolent Communication	en:Nonviolent_Communication
Hymn	en:Hymn
Bhai Sati Das	en:Bhai_Sati_Das
Vithoba	en:Vithoba
Kandariya Mahadeva Temple	en:Kandariya_Mahadeva_Temple
Ishar Singh	en:Ishar_Singh
Benjamin Lee Whorf	en:Benjamin_Lee_Whorf
Bole So Nihal	en:Bole_So_Nihal
Gurdwara Baba Bakala Sahib	en:Gurdwara_Baba_Bakala_Sahib
Lakhera	en:Lakhera
Al-Masjid an-Nabawi	en:Al-Masjid_an-Nabawi
Xenu	en:Xenu
The Immortals of Meluha	en:The_Immortals_of_Meluha
Erving Goffman	en:Erving_Goffman
Tablighi Jamaat	en:Tablighi_Jamaat
Arunachalesvara Temple	en:Arunachalesvara_Temple
David	en:David_(name)
Nagar Kirtan	en:Nagar_Kirtan
Jai Jagannatha	en:Jai_Jagannatha
Ontario Khalsa Darbar	en:Ontario_Khalsa_Darbar
Baba Gurditta	en:Baba_Gurditta
Bhai Dayala	en:Bhai_Dayala
Sarbloh Granth	en:Sarbloh_Granth
The Wiggles	en:The_Wiggles
Jehovah's Witnesses	en:Jehovah's_Witnesses
Paro Taktsang	en:Paro_Taktsang
Borobudur	en:Borobudur
Gurjar	en:Gurjar
The Satanic Bible	en:The_Satanic_Bible
Swaminarayan	en:Swaminarayan
Object permanence	en:Object_permanence
Urban heat island	en:Urban_heat_island
Maximilian Kolbe	en:Maximilian_Kolbe
Badami cave temples	en:Badami_cave_temples
Khandoba	en:Khandoba
Hoysala Empire	en:Hoysala_Empire
Kanak people	en:Kanak_people
Tawang Monastery	en:Tawang_Monastery
Kalpavriksha	en:Kalpavriksha
Meher Baba	en:Meher_Baba
Pushkar Lake	en:Pushkar_Lake
Writers of Guru Granth Sahib	en:Writers_of_Guru_Granth_Sahib
Asia Bibi blasphemy case	en:Asia_Bibi_blasphemy_case
Ya Kun Kaya Toast	en:Ya_Kun_Kaya_Toast
Bhatia caste	en:Bhatia_caste
Hail to the Thief	en:Hail_to_the_Thief
Varahi	en:Varahi
Abd Allah ibn al-Zubayr	en:Abd_Allah_ibn_al-Zubayr
Richard Cantillon	en:Richard_Cantillon
Bhati	en:Bhati
Megami Tensei Gaiden: Last Bible	en:Megami_Tensei_Gaiden:_Last_Bible
Sawan Singh	en:Sawan_Singh
Raghunath Temple	en:Raghunath_Temple
Trijata	en:Trijata
Jharokha Darshan	en:Jharokha_Darshan
Bhattan De Savaiye	en:Bhattan_De_Savaiye

Pets & Animals

Topic	English_wikipedia
Whale	en:Whale
Pomeranian	en:Pomeranian_(dog)
Beagle	en:Beagle
Guinea pig	en:Guinea_pig
Hippopotamus	en:Hippopotamus
Blue whale	en:Blue_whale
Killer whale	en:Killer_whale
Giraffe	en:Giraffe
Cockatoo	en:Cockatoo
Platypus	en:Platypus
Porpoise	en:Porpoise
Red panda	en:Red_panda
Jaguar	en:Jaguar
Peregrine falcon	en:Peregrine_falcon
Animal testing	en:Animal_testing
Megalodon	en:Megalodon
Raccoon	en:Raccoon
Thylacine	en:Thylacine
Tuatara	en:Tuatara
Bird migration	en:Bird_migration
Turquoise parrot	en:Turquoise_parrot
Orangutan	en:Orangutan
Black mamba	en:Black_mamba
Whale shark	en:Whale_shark
Lemur	en:Lemur
Dire wolf	en:Dire_wolf
Dugong	en:Dugong
Quagga	en:Quagga
Red-tailed hawk	en:Red-tailed_hawk
Gila monster	en:Gila_monster
Apex predator	en:Apex_predator
Addax	en:Addax
Jungle cat	en:Jungle_cat
Four-horned antelope	en:Four-horned_antelope
Komodo dragon	en:Komodo_dragon
Locust	en:Locust
Tasmanian devil	en:Tasmanian_devil
Walrus	en:Walrus
Alligator gar	en:Alligator_gar
Impala	en:Impala
Green iguana	en:Green_iguana
Dromedary	en:Dromedary
Pteropus	en:Pteropus
Coyote	en:Coyote
Bald eagle	en:Bald_eagle
Sea otter	en:Sea_otter
Okapi	en:Okapi
Emperor penguin	en:Emperor_penguin
Mallard	en:Mallard
Fancy rat	en:Fancy_rat
Painted turtle	en:Painted_turtle
Fox Terrier	en:Fox_Terrier
Whippet	en:Whippet
Bottlenose dolphin	en:Bottlenose_dolphin
American Cocker Spaniel	en:American_Cocker_Spaniel
Marine mammal	en:Marine_mammal
Sea snake	en:Sea_snake
Slow loris	en:Slow_loris
Russell's viper	en:Russell's_viper
Passenger pigeon	en:Passenger_pigeon
Varanus salvadorii	en:Varanus_salvadorii
Giant eland	en:Giant_eland
Tern	en:Tern
Northern pintail	en:Northern_pintail
Pelvicachromis pulcher	en:Pelvicachromis_pulcher
European storm petrel	en:European_storm_petrel

Reference

Topic	English_wikipedia
Google Earth	en:Google_Earth
Elf	en:Elf
Metrology	en:Metrology
Papal conclave	en:Papal_conclave
Hail	en:Hail
Atlanta	en:Atlanta
British people	en:British_people
Cardamom	en:Cardamom
Greeks	en:Greeks
Ragnarök	en:Ragnarök
Minneapolis	en:Minneapolis
Battle of Towton	en:Battle_of_Towton
Metric system	en:Metric_system
Sayyid	en:Sayyid
Commutative property	en:Commutative_property
Flag of Germany	en:Flag_of_Germany
Gunfighter	en:Gunfighter
James Franco	en:James_Franco
Flag of Canada	en:Flag_of_Canada
Malcolm X	en:Malcolm_X
Thor	en:Thor
Call Me by Your Name	en:Call_Me_by_Your_Name_(film)
Anunnaki	en:Anunnaki
Nawabs of Bengal and Murshidabad	en:Nawabs_of_Bengal_and_Murshidabad
Æthelstan	en:Æthelstan
DakshinaChitra	en:DakshinaChitra
Crustacean	en:Crustacean
Western Roman Empire	en:Western_Roman_Empire
Great Fire of London	en:Great_Fire_of_London
Ayn Rand	en:Ayn_Rand
Guy Fawkes	en:Guy_Fawkes
Horatio Nelson, 1st Viscount Nelson	en:Horatio_Nelson,_1st_Viscount_Nelson
Flag of Bhutan	en:Flag_of_Bhutan
Norman conquest of England	en:Norman_conquest_of_England
The Interview	en:The_Interview
Broaching	en:Broaching_(metalworking)
Trade route	en:Trade_route
Hereditary hemorrhagic telangiectasia	en:Hereditary_hemorrhagic_telangiectasia
Philomela	en:Philomela
Rise Against	en:Rise_Against
Prepatellar bursitis	en:Prepatellar_bursitis
Flag of China	en:Flag_of_China
George III of the United Kingdom	en:George_III_of_the_United_Kingdom
Grunge	en:Grunge
Parental Advisory	en:Parental_Advisory
Gallipoli Campaign	en:Gallipoli_Campaign
Mayfly	en:Mayfly
Surrender of Japan	en:Surrender_of_Japan
Sun Tzu	en:Sun_Tzu
Battle of Thermopylae	en:Battle_of_Thermopylae
Hope Solo	en:Hope_Solo
Battle of Marathon	en:Battle_of_Marathon
Donner Party	en:Donner_Party
Camouflage	en:Camouflage
Maria Theresa	en:Maria_Theresa
Delayed gratification	en:Delayed_gratification
Steven Pinker	en:Steven_Pinker
Albert Speer	en:Albert_Speer
Martin Bormann	en:Martin_Bormann
Biblical Hebrew	en:Biblical_Hebrew
Sigyn	en:Sigyn
Dumuzid	en:Dumuzid
Dishonored	en:Dishonored
Saturnalia	en:Saturnalia
Ontario Highway 407	en:Ontario_Highway_407
Quenya	en:Quenya
Tarrare	en:Tarrare
V. Gordon Childe	en:V._Gordon_Childe
Llullaillaco	en:Llullaillaco
Waiting	en:Waiting_(2015_film)
Karađorđe	en:Karađorđe
Bamba Sutherland	en:Bamba_Sutherland
Velites	en:Velites
Gemination	en:Gemination
Gunpowder Incident	en:Gunpowder_Incident
Kamoke	en:Kamoke
Chachrari	en:Chachrari
Rurka Khurd	en:Rurka_Khurd

Science

Topic	English_wikipedia
Genetics	en:Genetics
4X	en:4X
Lead(II) nitrate	en:Lead(II)_nitrate
RNA	en:RNA
Homology	en:Homology_(biology)
Ionic compound	en:Ionic_compound
Cranial nerves	en:Cranial_nerves
Cerebellum	en:Cerebellum
Derivative	en:Derivative
Binary search algorithm	en:Binary_search_algorithm
Radiocarbon dating	en:Radiocarbon_dating
Aluminium chloride	en:Aluminium_chloride
Paleontology	en:Paleontology
Cicada	en:Cicada
Sponge	en:Sponge
Genetically modified organism	en:Genetically_modified_organism
Liquid crystal	en:Liquid_crystal
Cell nucleus	en:Cell_nucleus
Iron(III) chloride	en:Iron(III)_chloride
Jellyfish	en:Jellyfish
Yelp	en:Yelp
Genetic drift	en:Genetic_drift
Leech	en:Leech
Annelid	en:Annelid
Richard Feynman	en:Richard_Feynman
RNA interference	en:RNA_interference
Actinide	en:Actinide
Tyrannosaurus	en:Tyrannosaurus
Dwarf planet	en:Dwarf_planet
Coral	en:Coral
Taxonomy	en:Taxonomy_(biology)
Genetic code	en:Genetic_code
SAS	en:SAS_(software)
The Simpsons	en:The_Simpsons
Taylor series	en:Taylor_series
Carnotaurus	en:Carnotaurus
Zinc oxide	en:Zinc_oxide
Bioluminescence	en:Bioluminescence
Heavy metals	en:Heavy_metals
Andromeda Galaxy	en:Andromeda_Galaxy
Habitat	en:Habitat
Mount Vesuvius	en:Mount_Vesuvius
Nobel Prize in Physics	en:Nobel_Prize_in_Physics
Azotobacter	en:Azotobacter
Punjabi clothing	en:Punjabi_clothing
Sea urchin	en:Sea_urchin
Mantis	en:Mantis
Tessellation	en:Tessellation
Tarbosaurus	en:Tarbosaurus
Oxidative phosphorylation	en:Oxidative_phosphorylation
Archaeopteryx	en:Archaeopteryx
Biological pest control	en:Biological_pest_control
Gliding	en:Gliding
Starfish	en:Starfish
Stapes	en:Stapes
Halley's Comet	en:Halley's_Comet
Sea anemone	en:Sea_anemone
Dilophosaurus	en:Dilophosaurus
Mauna Kea	en:Mauna_Kea
Tunicate	en:Tunicate
Hypoglossal nerve	en:Hypoglossal_nerve
Lamarckism	en:Lamarckism
Nicotinamide adenine dinucleotide	en:Nicotinamide_adenine_dinucleotide
Phagocyte	en:Phagocyte
X-ray crystallography	en:X-ray_crystallography
White dwarf	en:White_dwarf
Marchantiophyta	en:Marchantiophyta
Drosera	en:Drosera
Cytosol	en:Cytosol
Copper(I) chloride	en:Copper(I)_chloride
Metagenomics	en:Metagenomics
Promethium	en:Promethium
Coevolution	en:Coevolution
Amphicoelias	en:Amphicoelias
Hard rock	en:Hard_rock
Lepidoptera	en:Lepidoptera
Velociraptor	en:Velociraptor
Cnidaria	en:Cnidaria
Mount St. Helens	en:Mount_St._Helens
Grey heron	en:Grey_heron
Millipede	en:Millipede
Half-Life	en:Half-Life_(video_game)
Diplodocus	en:Diplodocus
Silicon carbide	en:Silicon_carbide
Liliaceae	en:Liliaceae
Homologous recombination	en:Homologous_recombination
Accessory nerve	en:Accessory_nerve
Cattle egret	en:Cattle_egret
Oganesson	en:Oganesson
Nihonium	en:Nihonium
Aggressive mimicry	en:Aggressive_mimicry
Van der Graaf Generator	en:Van_der_Graaf_Generator
Earth structure	en:Earth_structure
San Francisco Bay Area	en:San_Francisco_Bay_Area
Grasshopper	en:Grasshopper
Orion Nebula	en:Orion_Nebula
Ceres	en:Ceres_(dwarf_planet)
Ganymede	en:Ganymede_(moon)
American bullfrog	en:American_bullfrog
Amanita muscaria	en:Amanita_muscaria
Isopoda	en:Isopoda
Galilean moons	en:Galilean_moons
Antlion	en:Antlion
Caenorhabditis elegans	en:Caenorhabditis_elegans
Allosaurus	en:Allosaurus
Short-beaked echidna	en:Short-beaked_echidna
Parasaurolophus	en:Parasaurolophus
Recurrent laryngeal nerve	en:Recurrent_laryngeal_nerve
Convergent evolution	en:Convergent_evolution
Alfred Russel Wallace	en:Alfred_Russel_Wallace
Eris	en:Eris_(dwarf_planet)
Suspensory muscle of duodenum	en:Suspensory_muscle_of_duodenum
Ankylosaurus	en:Ankylosaurus
Phasmatodea	en:Phasmatodea
Insect wing	en:Insect_wing
Seabird	en:Seabird
Salt Range	en:Salt_Range
Enzyme kinetics	en:Enzyme_kinetics
Intelligent design	en:Intelligent_design
Avery–MacLeod–McCarty experiment	en:Avery–MacLeod–McCarty_experiment
Wow! signal	en:Wow!_signal
BuroHappold Engineering	en:BuroHappold_Engineering
Actinium	en:Actinium
Barnard's Star	en:Barnard's_Star
Half-Life: Decay	en:Half-Life:_Decay
Batesian mimicry	en:Batesian_mimicry
Sakurajima	en:Sakurajima
Ice core	en:Ice_core
Müllerian mimicry	en:Müllerian_mimicry
Samarium	en:Samarium
Multiple sequence alignment	en:Multiple_sequence_alignment
Condensed matter physics	en:Condensed_matter_physics
Seamount	en:Seamount
Jaekelopterus	en:Jaekelopterus
Nebular hypothesis	en:Nebular_hypothesis
Brønsted–Lowry acid–base theory	en:Brønsted–Lowry_acid–base_theory
Lōʻihi Seamount	en:Lōʻihi_Seamount
Hooded pitohui	en:Hooded_pitohui
Razer	en:Razer_(robot)

Sports

Topic	English_wikipedia
WWE 2K	en:WWE_2K
Brock Lesnar	en:Brock_Lesnar
Official scorer	en:Official_scorer
Babar Azam	en:Babar_Azam
Becky Lynch	en:Becky_Lynch
Finn Bálor	en:Finn_Bálor
Youth Olympic Games	en:Youth_Olympic_Games
Winter Olympic Games	en:Winter_Olympic_Games
Sheamus	en:Sheamus
Punjab Cricket Association IS Bindra Stadium	en:Punjab_Cricket_Association_IS_Bindra_Stadium
CM Punk	en:CM_Punk
Jos Buttler	en:Jos_Buttler
Shawn Michaels	en:Shawn_Michaels
Kurt Angle	en:Kurt_Angle
American football	en:American_football
Imran Tahir	en:Imran_Tahir
ATK	en:ATK_(football_club)
LeBron James	en:LeBron_James
Trish Stratus	en:Trish_Stratus
Stephanie McMahon	en:Stephanie_McMahon
Naomi Osaka	en:Naomi_Osaka
Paul Pogba	en:Paul_Pogba
Australia Day	en:Australia_Day
Adam Gilchrist	en:Adam_Gilchrist
Feroz Shah Kotla Ground	en:Feroz_Shah_Kotla_Ground
AJ Lee	en:AJ_Lee
Didier Drogba	en:Didier_Drogba
Ravindra Kaushik	en:Ravindra_Kaushik
Kelly Kelly	en:Kelly_Kelly
Waqar Younis	en:Waqar_Younis
Stacy Keibler	en:Stacy_Keibler
Luka Dončić	en:Luka_Dončić
Harry Kane	en:Harry_Kane
Houston Rockets	en:Houston_Rockets
Sunrisers Hyderabad in 2018	en:Sunrisers_Hyderabad_in_2018
Stefanos Tsitsipas	en:Stefanos_Tsitsipas
Ashleigh Barty	en:Ashleigh_Barty
Lahore Qalandars	en:Lahore_Qalandars
Tyson Gay	en:Tyson_Gay
Curtly Ambrose	en:Curtly_Ambrose
Leg before wicket	en:Leg_before_wicket
Jack Russell Terrier	en:Jack_Russell_Terrier
Eden Hazard	en:Eden_Hazard
Rupert Grint	en:Rupert_Grint
Janet Jackson	en:Janet_Jackson
Karim Benzema	en:Karim_Benzema
Dolph Ziggler	en:Dolph_Ziggler
The Miz	en:The_Miz
Francesco Totti	en:Francesco_Totti
Cody Rhodes	en:Cody_Rhodes
Andrade Cien Almas	en:Andrade_Cien_Almas
Kia Stevens	en:Kia_Stevens
Mustafizur Rahman	en:Mustafizur_Rahman
Murali Kartik	en:Murali_Kartik
Ravi Bopara	en:Ravi_Bopara
York Park	en:York_Park
Seth Rogen	en:Seth_Rogen
Yao Ming	en:Yao_Ming
Toronto Raptors	en:Toronto_Raptors
Anthony Davis	en:Anthony_Davis
West Ham United F.C.	en:West_Ham_United_F.C.
Rugby union	en:Rugby_union
Aikido	en:Aikido
Jeff Hardy	en:Jeff_Hardy
Franck Ribéry	en:Franck_Ribéry
Taiko	en:Taiko
Multan Sultans	en:Multan_Sultans
Copa Libertadores	en:Copa_Libertadores
Jyoti Randhawa	en:Jyoti_Randhawa
Aryna Sabalenka	en:Aryna_Sabalenka
Alicia Fox	en:Alicia_Fox
FIFA World Cup Trophy	en:FIFA_World_Cup_Trophy
Bicycle kick	en:Bicycle_kick
Ish Sodhi	en:Ish_Sodhi
Azhar Mahmood	en:Azhar_Mahmood
Saqlain Mushtaq	en:Saqlain_Mushtaq
Jason Sangha	en:Jason_Sangha
Kevin Durant	en:Kevin_Durant
Zion Williamson	en:Zion_Williamson
Chyna	en:Chyna
Major League Soccer	en:Major_League_Soccer
Maryse Ouellet	en:Maryse_Ouellet
Natalya Neidhart	en:Natalya_Neidhart
Gail Kim	en:Gail_Kim
Matt Hardy	en:Matt_Hardy
Rugby World Cup	en:Rugby_World_Cup
Diego Costa	en:Diego_Costa
D.C. United	en:D.C._United
Andy Murray	en:Andy_Murray
Riesling	en:Riesling
Lee Chong Wei	en:Lee_Chong_Wei
Maria Kanellis	en:Maria_Kanellis
Alexander Zverev	en:Alexander_Zverev
Mickie James	en:Mickie_James
Roberto Baggio	en:Roberto_Baggio
Hatem Ben Arfa	en:Hatem_Ben_Arfa
Oliver Kahn	en:Oliver_Kahn
Gilles Villeneuve	en:Gilles_Villeneuve
Marquinhos	en:Marquinhos
Ashlyn Harris	en:Ashlyn_Harris
Scotland national football team	en:Scotland_national_football_team
Seattle Sounders FC	en:Seattle_Sounders_FC
The Spirit Squad	en:The_Spirit_Squad
Monty Panesar	en:Monty_Panesar
Mohammad Hafeez	en:Mohammad_Hafeez
Paul Collingwood	en:Paul_Collingwood
Mohammad Amir	en:Mohammad_Amir
Mohammad Yousuf	en:Mohammad_Yousuf_(cricketer,_born_1974)
Salil Ankola	en:Salil_Ankola
Gurkeerat Singh	en:Gurkeerat_Singh
Aamer Sohail	en:Aamer_Sohail
Rameez Raja	en:Rameez_Raja
Saeed Ajmal	en:Saeed_Ajmal
NBA Store	en:NBA_Store
Money in the Bank (2011)	en:Money_in_the_Bank_(2011)
Bill Brown	en:Bill_Brown_(cricketer)
Robin Singh	en:Robin_Singh_(footballer)
Gurinder Sandhu	en:Gurinder_Sandhu
Hardeep Tauo Toganwalia	en:Hardeep_Tauo_Toganwalia
Man Kaur	en:Man_Kaur
Usman Afzaal	en:Usman_Afzaal

Travel

Topic	English_wikipedia
Tiruchirappalli	en:Tiruchirappalli
Kochi	en:Kochi
SpiceJet	en:SpiceJet
Puri	en:Puri
GoAir	en:GoAir
Tirunelveli	en:Tirunelveli
Kumbakonam	en:Kumbakonam
Thanjavur	en:Thanjavur
Vistara	en:Vistara
Rameswaram	en:Rameswaram Y
Hampi	en:Hampi Y
Thiruvarur	en:Thiruvarur
Dwarka	en:Dwarka
Woodpecker	en:Woodpecker
Jim Corbett National Park	en:Jim_Corbett_National_Park
Kalimpong	en:Kalimpong
Mannargudi	en:Mannargudi
Nagapattinam	en:Nagapattinam
International airport	en:International_airport
Rajiv Gandhi International Airport	en:Rajiv_Gandhi_International_Airport
Airbus A380	en:Airbus_A380
Boeing 777	en:Boeing_777
Pudú	en:Pudú
Kempegowda International Airport	en:Kempegowda_International_Airport
Windsor Castle	en:Windsor_Castle
Star Alliance	en:Star_Alliance
Moncton	en:Moncton
Johor Bahru	en:Johor_Bahru
Biman Bangladesh Airlines	en:Biman_Bangladesh_Airlines
Pathankot Junction railway station	en:Pathankot_Junction_railway_station
Mahal, Punjab	en:Mahal,_Punjab
Newark, New Jersey	en:Newark,_New_Jersey
Bath, Somerset	en:Bath,_Somerset
Missouri River	en:Missouri_River
RMS Queen Mary 2	en:RMS_Queen_Mary_2
Kingda Ka	en:Kingda_Ka
Chacma baboon	en:Chacma_baboon
Greyhound Lines	en:Greyhound_Lines
Caesars Palace	en:Caesars_Palace
Kenya Airways	en:Kenya_Airways
Waterstones	en:Waterstones
Erie, Pennsylvania	en:Erie,_Pennsylvania
Botanical garden	en:Botanical_garden
Oneworld	en:Oneworld
EVA Air	en:EVA_Air
Sabah	en:Sabah
Weymouth, Dorset	en:Weymouth,_Dorset
Hilton Head Island, South Carolina	en:Hilton_Head_Island,_South_Carolina
Mysore Airport	en:Mysore_Airport
Millennium Park	en:Millennium_Park
Tristan da Cunha	en:Tristan_da_Cunha
Flavian dynasty	en:Flavian_dynasty
Leicester Square	en:Leicester_Square
Aalborg	en:Aalborg
Junagarh Fort	en:Junagarh_Fort
Dunrobin Castle	en:Dunrobin_Castle
Netley Abbey	en:Netley_Abbey
Gujrat railway station	en:Gujrat_railway_station

Topics suggested by Google to develop articles

Arts & Entertainment

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Punjabi language	en:Punjabi_language	pa:ਪੰਜਾਬੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Bollywood	en:Bollywood	pa:ਬਾਲੀਵੁੱਡ
Odia language	en:Odia_language	pa:ਓਡੀਆ
Kannada	en:Kannada	pa:ਕੰਨੜ_ਭਾਸ਼ਾ
Music	en:Music	pa:ਸੰਗੀਤ
Torrent file	en:Torrent_file	pa:ਟੌਰੈਂਟ
Qawwali	en:Qawwali	pa:ਕੱਵਾਲੀ
Doraemon	en:Doraemon	pa:ਡੋਰੇਮੌਨ
Kamal Khan	en:Kamal_Khan_(singer)	pa:ਕਮਲ_ਖਾਨ
Netflix	en:Netflix	pa:ਨੈਟਫਲਿਕਸ
IMDb	en:IMDb	pa:ਇੰਟਰਨੈੱਟ_ਮੂਵੀ_ਡੈਟਾਬੇਸ Y
Manipur	en:Manipur	pa:ਮਣੀਪੁਰ
K. S. Makhan	en:K._S._Makhan	pa:ਕੇ._ਐਸ._ਮੱਖਣ
Pencil	en:Pencil	pa:ਪੈਨਸਿਲ
Russia	en:Russia	pa:ਰੂਸ
Baul	en:Baul	pa:ਬਾਉਲ
Nepali language]]	en:Nepali_language	pa:ਨੇਪਾਲੀ_ਭਾਸ਼ਾ
pH	en:PH	pa:ਪੀ.ਐੱਚ._(ਹਾਈਡਰੋਜਨ_ਸ਼ਕਤੀ)
Naseebo Lal	en:Naseebo_Lal	pa:ਨਸੀਬੋ_ਲਾਲ
Saajan	en:Saajan	pa:ਸਾਜਨ
Giddha	en:Giddha	pa:ਗਿੱਧਾ
Sacred Games	en:Sacred_Games_(TV_series)	pa:ਸੈਕਰਡ_ਗੇਮਸ_(ਟੀਵੀ_ਸੀਰੀਜ਼)
Nooran Sisters	en:Nooran_Sisters	pa:ਨੂਰਾਂ_ਭੈਣਾਂ
Garba	en:Garba_(dance)	pa:ਗਰਬਾ
Himanshi Khurana	en:Himanshi_Khurana	pa:ਹਿਮਾਂਸ਼ੀ_ਖੁਰਾਣਾ
Nickel	en:Nickel	pa:ਨਿਕਲ
Ninja Hattori-kun	en:Ninja_Hattori-kun	pa:ਨਿੰਜਾ_ਹਥੌੜੀ
Lahore	en:Lahore	pa:ਲਾਹੌਰ
Zee Tamil	en:Zee_Tamil	pa:ਜ਼ੀ_ਤਾਮਿਲ
Rudrapur, Uttarakhand	en:Rudrapur,_Uttarakhand	pa:ਰੁਦਰਪੁਰ
Urvashi Rautela	en:Urvashi_Rautela	pa:ਉਰਵਸ਼ੀ_ਰੌਤੇਲਾ
Bobby Deol	en:Bobby_Deol	pa:ਬੌਬੀ_ਦਿਓਲ
Monkey	en:Monkey	pa:ਬਾਂਦਰ
Hema Malini	en:Hema_Malini	pa:ਹੇਮਾ_ਮਾਲਿਨੀ Done
Zayn Malik	en:Zayn_Malik	pa:ਜ਼ਾਇਨ_ਮਲਿਕ Y
Kabali	en:Kabali_(film)	pa:ਕਬਾਲੀ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Mastizaade	en:Mastizaade	pa:ਮਸਤੀਜ਼ਾਦੇ
Avatar	en:Avatar_(2009_film)	pa:ਅਵਤਾਰ_(_ਫ਼ਿਲਮ-2009)
The Jungle Book	en:The_Jungle_Book_(1994_film)	pa:ਜੰਗਲ_ਬੁੱਕ_(ਫ਼ਿਲਮ_2016)
Honey	en:Honey	pa:ਸ਼ਹਿਦ
Rakhi Sawant	en:Rakhi_Sawant	pa:ਰਾਖੀ_ਸਾਵੰਤ
Dora the Explorer	en:Dora_the_Explorer	pa:ਡੋਰਾ_ਦ_ਐਕਸਪਲੋਰਰ
Iron Man	en:Iron_Man_(2008_film)	pa:ਆਇਰਨ_ਮੈਨ_(2008_ਫ਼ਿਲਮ) Y
Kim Kardashian	en:Kim_Kardashian	pa:ਕਿਮ_ਕਰਦਾਸ਼ੀਅਨ Y
Butter	en:Butter	pa:ਮੱਖਣ
Jay-Z	en:Jay-Z	pa:ਜੇ_ਜ਼ੀ Y
Khoa	en:Khoa	pa:ਖੋਇਆ
Yami Gautam	en:Yami_Gautam	pa:ਯਾਮੀ_ਗੌਤਮ Y
Harish Verma	en:Harish_Verma	pa:ਹਰੀਸ਼_ਵਰਮਾ
Dev Kharoud	en:Dev_Kharoud	pa:ਦੇਵ_ਖਰੌੜ
Daler Mehndi	en:Daler_Mehndi	pa:ਦਲੇਰ_ਮਹਿੰਦੀ
Spider-Man	en:Spider-Man	pa:ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ Y
Garstin Bastion Road, New Delhi	en:Garstin_Bastion_Road,_New_Delhi	pa:ਜੀ_ਬੀ_ਰੋਡ,_ਨਵੀਂ_ਦਿੱਲੀ
Vande Mataram	en:Vande_Mataram	pa:ਵੰਦੇ_ਮਾਤਰਮ
Doctor Strange	en:Doctor_Strange_(2016_film)	pa:ਡਾਕਟਰ_ਸਟਰੇਂਜ_(2016_ਫ਼ਿਲਮ)
Ulhasnagar	en:Ulhasnagar	pa:ਉਲਹਾਸਨਗਰ
Ekta Kapoor	en:Ekta_Kapoor	pa:ਏਕਤਾ_ਕਪੂਰ
Dogri language	en:Dogri_language	pa:ਡੋਗਰੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Jatinder Pannu	en:Jatinder_Pannu	pa:ਜਤਿੰਦਰ_ਪੰਨੂ
Mad Max: Fury Road	en:Mad_Max:_Fury_Road	pa:ਮੈਡ_ਮੈਕਸ:_ਫਿਊਰੀ_ਰੋਡ
Raashi Khanna	en:Raashi_Khanna	pa:ਰਾਸ਼ੀ_ਖੰਨਾ Done
Namastey London	en:Namastey_London	pa:ਨਮਸਤੇ_ਲੰਡਨ
Dabangg	en:Dabangg	pa:ਦਬੰਗ
Trumpet	en:Trumpet	pa:ਤੂਤਨੀ
South India	en:South_India	pa:ਦੱਖਣੀ_ਭਾਰਤ
Mighty Raju	en:Mighty_Raju	pa:ਮਾੲੀਟੀ_ਰਾਜੂ
Manga	en:Manga	pa:ਮਾਂਗਾ
Jasmin Bhasin	en:Jasmin_Bhasin	pa:ਜੈਸਮੀਨ_ਭਸੀਨ
Pali	en:Pali	pa:ਪਾਲੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Tamils	en:Tamils	pa:ਤਮਿਲ਼_ਲੋਕ
Subedar	en:Subedar	pa:ਸੂਬੇਦਾਰ
Jab We Met	en:Jab_We_Met	pa:ਜਬ_ਵੀ_ਮੇਟ
Spider-Man	en:Spider-Man_(2002_film)	pa:ਸਪਾਈਡਰ-ਮੈਨ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Wrestling	en:Wrestling	pa:ਕੁਸ਼ਤੀ
Lust Stories	en:Lust_Stories	pa:ਲਸਟ_ਸਟੋਰੀਜ਼ Y
Piano	en:Piano	pa:ਪਿਆਨੋ
Fan	en:Fan_(film)	pa:ਫ਼ੈਨ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Marvel Comics	en:Marvel_Comics	pa:ਮਾਰਵਲ_ਕੌਮਿਕਸ
Tulsi Kumar	en:Tulsi_Kumar	pa:ਤੁਲਸੀ_ਕੁਮਾਰ
Zindagi Na Milegi Dobara	en:Zindagi_Na_Milegi_Dobara	pa:ਜ਼ਿੰਦਗੀ_ਨਾ_ਮਿਲੇਗੀ_ਦੁਬਾਰਾ
Kapoor & Sons	en:Kapoor_&_Sons	pa:ਕਪੂਰ_ਐਂਡ_ਸਨਸ
Malkit Singh	en:Malkit_Singh	pa:ਮਲਕੀਤ_ਸਿੰਘ
Huns	en:Huns	pa:ਹੂਣ
Jeetendra	en:Jeetendra	pa:ਜੀਤੇਂਦਰ
Jism 2	en:Jism_2	pa:ਜਿਸਮ-2
The Revenant	en:The_Revenant_(2015_film)	pa:ਦਿ_ਰੈਵੇਨੈਂਟ_(2015_ਫਿਲਮ)
Kyaa Kool Hain Hum 3	en:Kyaa_Kool_Hain_Hum_3	pa:ਕਿਆ_ਕੂਲ_ਹੈਂ_ਹਮ_3
Mallika Sherawat	en:Mallika_Sherawat	pa:ਮੱਲਿਕਾ_ਸ਼ੇਰਾਵਤ
Ice	en:Ice	pa:ਬਰਫ਼
Fatima Sana Shaikh	en:Fatima_Sana_Shaikh	pa:ਫ਼ਾਤਿਮਾ_ਸਨਾ_ਸ਼ੇਖ
Photography	en:Photography	pa:ਫ਼ੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ
Bhil people	en:Bhil_people	pa:ਭੀਲ
Jee Aayan Nu	en:Jee_Aayan_Nu	pa:ਜੀ_ਆਇਆਂ_ਨੂੰ
Kala Ghoda	en:Kala_Ghoda	pa:ਕਾਲਾ_ਘੋੜਾ
Ape	en:Ape	pa:ਬਣਮਾਣਸ
The Martian	en:The_Martian_(film)	pa:ਦਿ_ਮਾਰਸ਼ੀਅਨ
Dadasaheb Phalke Award	en:Dadasaheb_Phalke_Award	pa:ਦਾਦਾ_ਸਾਹਿਬ_ਫਾਲਕੇ_ਇਨਾਮ Y
Jnanpith Award	en:Jnanpith_Award	pa:ਗਿਆਨਪੀਠ_ਇਨਾਮ
Padma Vibhushan	en:Padma_Vibhushan	pa:ਪਦਮ_ਵਿਭੂਸ਼ਨ Y
Bigg Boss	en:Bigg_Boss_(Hindi_season_11)	pa:ਬਿੱਗ_ਬੌਸ_(ਸੀਜ਼ਨ_11)
Ben 10	en:Ben_10	pa:ਬੈੱਨ_10
Elli Avram	en:Elli_Avram	pa:ਐਲੀ_ਅਵਰਾਮ
Irudhi Suttru	en:Irudhi_Suttru	pa:ਸਾਲਾ_ਖੜੂਸ_(ਇਰੁਧੀ_ਸੁੱਤਰੁ)
Charizard	en:Charizard	pa:ਚਾਰੀਜਾਡ
Flora Saini	en:Flora_Saini	pa:ਆਸ਼ਾ_ਸੈਣੀ
Saumya Tandon	en:Saumya_Tandon	pa:ਸੌਮਿਅਾ_ਟੰਡਨ
Japji Khaira	en:Japji_Khaira	pa:ਜਪੁਜੀ_ਖਹਿਰਾ
Man vs. Wild	en:Man_vs._Wild	pa:ਮੈਨ_ਵਰਸਿਜ਼_ਵਾਈਲਡ
Nightclub	en:Nightclub	pa:ਨਾਈਟ_ਕਲੱਬ
Punjabi kabaddi	en:Punjabi_kabaddi	pa:ਪੰਜਾਬ_ਦੀ_ਕਬੱਡੀ
Tulu language	en:Tulu_language	pa:ਤੁਲੂ_ਭਾਸ਼ਾ
Teej	en:Teej	pa:ਤੀਜ
Mule	en:Mule	pa:ਖੱਚਰ
Bihu dance	en:Bihu_dance	pa:ਬਿਹੂ_ਨਾਚ
Newton	en:Newton_(film)	pa:ਨਿਊਟਨ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Jasbir Jassi	en:Jasbir_Jassi	pa:ਜਸਬੀਰ_ਜੱਸੀ
Manuke	en:Manuke	pa:ਮਾਣੂਕੇ,_ਲੁਧਿਆਣਾ
Iron Man	en:Iron_Man	pa:ਆਈਰਨ_ਮੈਨ
Munmun Dutta	en:Munmun_Dutta	pa:ਮਨੰਮ_ਦੱਤਾ
The Weeknd	en:The_Weeknd	pa:ਦ_ਵੀਕੇਂਡ Y
Architect	en:Architect	pa:ਆਰਕੀਟੈਕਟ
Kannauj	en:Kannauj	pa:ਕੰਨੌਜ
Simranjit Singh Mann	en:Simranjit_Singh_Mann	pa:ਸਿਮਰਨਜੀਤ_ਸਿੰਘ_ਮਾਨ
Power Rangers	en:Power_Rangers_(film)	pa:ਪਾਵਰ_ਰੇਂਜਰਸ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Frozen	en:Frozen_(2013_film)	pa:ਫਰੋਜ਼ਨ_(2013_ਫਿਲਮ)
Hande Erçel	en:Hande_Erçel	pa:ਹਾਂਡੇ_ਏਰਕਲ
Sonarika Bhadoria	en:Sonarika_Bhadoria	pa:ਸੋਨਾਰਿਕਾ_ਭਦੌਰੀਅਾ
Zorawar	en:Zorawar	pa:ਜ਼ੋਰਾਵਰ
Intelligence quotient	en:Intelligence_quotient	pa:ਇੰਟੈਲੀਜੈਨਸੀ_ਕੋਸੈਂਟ
Ruby	en:Ruby	pa:ਰੂਬੀ
Digangana Suryavanshi	en:Digangana_Suryavanshi	pa:ਦਿਗਾਂਗਨਾ_ਸੂਰਯਾਵੰਸ਼ੀ
Reggae	en:Reggae	pa:ਰੇਗੇ
Beyblade	en:Beyblade	pa:ਬੇਬਲੇਡ
Parkour	en:Parkour	pa:ਪਾਰਕੋਰ
Organization of American States	en:Organization_of_American_States	pa:ਅਮਰੀਕੀ_ਰਾਜਾਂ_ਦਾ_ਸੰਗਠਨ
Mukesh Khanna	en:Mukesh_Khanna	pa:ਮੁਕੇਸ਼_ਖੰਨਾ
Kamathipura	en:Kamathipura	pa:ਕਾਮਥੀਪੁਰਾ
Kanchi Singh	en:Kanchi_Singh	pa:ਕਾਂਚੀ_ਸਿੰਘ
Sri Ganganagar district	en:Sri_Ganganagar_district	pa:ਗੰਗਾਨਗਰ_ਜ਼ਿਲਾ
Mandira Bedi	en:Mandira_Bedi	pa:ਮੰਦਿਰਾ_ਬੇਦੀ
Tanishaa Mukerji	en:Tanishaa_Mukerji	pa:ਤਨੀਸ਼ਾ_ਮੁਖਰਜੀ
Bigg Boss	en:Bigg_Boss_(Hindi_season_10)	pa:ਬਿੱਗ_ਬੌਸ_(ਸੀਜ਼ਨ_10)
Gangotri	en:Gangotri	pa:ਗੰਗੋਤਰੀ
Surrealism	en:Surrealism	pa:ਪੜਯਥਾਰਥਵਾਦ
Dari language	en:Dari_language	pa:ਦਰੀ_ਫ਼ਾਰਸੀ
Priyal Gor	en:Priyal_Gor	pa:ਪ੍ਰਿਅਲ_ਗੋਰ
Gangs of Wasseypur – Part 1	en:Gangs_of_Wasseypur_–_Part_1	pa:ਗੈਂਗਸ_ਆਫ_ਵਾਸੇਪੁਰ_1 Y
Preetika Rao	en:Preetika_Rao	pa:ਪ੍ਰੀਤਿਕਾ_ਰਾਓ
Bigg Boss	en:Bigg_Boss_(Hindi_season_9)	pa:ਬਿੱਗ_ਬੌਸ_(ਸੀਜ਼ਨ_9)
Panjabi MC	en:Panjabi_MC	pa:ਪੰਜਾਬੀ_ਐੱਮ.ਸੀ.
Kiran Rao	en:Kiran_Rao	pa:ਕਿਰਨ_ਰਾਓ
Pop music	en:Pop_music	pa:ਪੌਪ_ਸੰਗੀਤ
Coma	en:Coma	pa:ਕੋਮਾ
Hindustani classical music	en:Hindustani_classical_music	pa:ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ_ਸ਼ਾਸਤਰੀ_ਸੰਗੀਤ
X2	en:X2_(film)	pa:ਐਕਸ_2_(ਫਿਲਮ)
Ash Ketchum	en:Ash_Ketchum	pa:ਐਸ਼_ਕੈਚਮ
Somalia	en:Somalia	pa:ਸੋਮਾਲੀਆ
Indian classical music	en:Indian_classical_music	pa:ਭਾਰਤੀ_ਸ਼ਾਸਤਰੀ_ਸੰਗੀਤ
Ulka Gupta	en:Ulka_Gupta	pa:ਅਲਕਾ_ਗੁਪਤਾ
Aarthi Agarwal	en:Aarthi_Agarwal	pa:ਆਰਤੀ_ਅਗਰਵਾਲ
Veena	en:Veena	pa:ਵੀਣਾ
Khazars	en:Khazars	pa:ਖ਼ਜ਼ਰ
Sivamani	en:Sivamani	pa:ਸ਼ਿਵਮਨੀ
Bon Jovi	en:Bon_Jovi	pa:ਬੋਨ_ਜੋਵੀ Y
Gangs of Wasseypur – Part 2	en:Gangs_of_Wasseypur_–_Part_2	pa:ਗੈਂਗਸ_ਆਫ_ਵਾਸੇਪੁਰ_2
Music of Punjab	en:Music_of_Punjab	pa:ਪੰਜਾਬ_ਦਾ_ਸੰਗੀਤ
K. Kamaraj	en:K._Kamaraj	pa:ਕੇ_ਕਾਮਰਾਜ
Sherlyn Chopra	en:Sherlyn_Chopra	pa:ਸ਼ਰਲਿਨ_ਚੋਪੜਾ
Girish Karnad	en:Girish_Karnad	pa:ਗਿਰੀਸ਼_ਕਰਨਾਡ
Diljaan	en:Diljaan	pa:ਦਿਲਜਾਨ
David Bowie	en:David_Bowie	pa:ਡੇਵਿਡ_ਬੋਵੀ
WALL-E	en:WALL-E	pa:ਵਾਲ-ੲੀ
Evelyn Sharma	en:Evelyn_Sharma	pa:ਐਵਲਿਨ_ਸ਼ਰਮਾ
Iqra Aziz	en:Iqra_Aziz	pa:ਇਕਰਾ_ਅਜ਼ੀਜ਼
Navraj Hans	en:Navraj_Hans	pa:ਨਵਰਾਜ_ਹੰਸ
Vani Viswanath	en:Vani_Viswanath	pa:ਵਾਨੀ_ਵਿਸ਼ਵਨਾਥ
Bermuda Triangle	en:Bermuda_Triangle	pa:ਬਰਮੂਡਾ_ਤਿਕੋਣ
We Bare Bears	en:We_Bare_Bears	pa:ਵੀ_ਬੇਅਰ_ਬੀਅਰਜ਼
Ainu people	en:Ainu_people	pa:ਆਇਨੂ_ਲੋਕ
Paoli Dam	en:Paoli_Dam	pa:ਪਾਓਲੀ_ਦਾਮ
Hazaras	en:Hazaras	pa:ਹਜ਼ਾਰਾ_ਲੋਕ
Suman Ranganathan	en:Suman_Ranganathan	pa:ਸੁਮਨ_ਰੰਗਨਾਥਨ
Somy Ali	en:Somy_Ali	pa:ਸੋਮੀ_ਅਲੀ
Ragini Khanna	en:Ragini_Khanna	pa:ਰਾਗਿਨੀ_ਖੰਨਾ
Kamya Panjabi	en:Kamya_Panjabi	pa:ਕਾਮਿਅਾ_ਪੰਜਾਬੀ
Ha'il	en:Ha'il	pa:ਹਾਇਲ
Ohanna Shivanand	en:Ohanna_Shivanand	pa:ਸ਼ਿਲਪਾ_ਅਾਨੰਦ
Osmanabad district	en:Osmanabad_district	pa:ਉਸਮਾਨਾਬਾਦ_ਜ਼ਿਲਾ
Bhojpur, Madhya Pradesh	en:Bhojpur,_Madhya_Pradesh	pa:ਭੋਜਪੁਰ
Taus	en:Taus_(instrument)	pa:ਤਾਊਸ_(ਸਾਜ਼)
Nina Dobrev	en:Nina_Dobrev	pa:ਨੀਨਾ_ਦੋਬਰੇਵ
Selena	en:Selena	pa:ਸੇਲੇਨ
Artemis	en:Artemis	pa:ਆਰਟੇਮਿਸ
Patralekha Paul	en:Patralekha_Paul	pa:ਪਤ੍ਰਲੇਖਾ
Seven Samurai	en:Seven_Samurai	pa:ਸੈਵਨ_ਸੈਮੂਰਾਈ
Lauren Gottlieb	en:Lauren_Gottlieb	pa:ਲੌਰੇਨ_ਗੌਟਲਿਬ
Bridge of Spies	en:Bridge_of_Spies_(film)	pa:ਬ੍ਰਿਜ_ਆਫ_ਸਪਾਈਜ਼
Saw	en:Saw	pa:ਆਰੀ
Shweta Pandit	en:Shweta_Pandit	pa:ਸ਼ਵੇਤਾ_ਪੰਡਿਤ
Sukirti Kandpal	en:Sukirti_Kandpal	pa:ਸੁਕਿਰਤੀ_ਕੰਦਪਾਲ
Aashka Goradia	en:Aashka_Goradia	pa:ਅਾਸ਼ਕਾ_ਗੋਰਾਡੀਅਾ
Karim Lala	en:Karim_Lala	pa:ਕਰੀਮ_ਲਾਲਾ
Koderma district	en:Koderma_district	pa:ਕੋਡਰਮਾ_ਜਿਲ੍ਹਾ
Clint Eastwood	en:Clint_Eastwood	pa:ਕਲਿੰਟ_ਈਸਟਵੁੱਡ
K	en:K	pa:ਕੇ_(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਅੱਖਰ)
Z	en:Z	pa:ਜ਼ੈਡ_(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਅੱਖਰ)
Sahara	en:Sahara	pa:ਸਹਾਰਾ_ਮਾਰੂਥਲ
Teletubbies	en:Teletubbies	pa:ਟੈਲੀਟਬੀਜ਼
Dragon Ball	en:Dragon_Ball	pa:ਡਰੈਗਨ_ਬਾਲ
Brooklyn	en:Brooklyn_(film)	pa:ਬਰੁਕੱਲਿਨ
60 Minutes	en:60_Minutes	pa:60_ਮਿੰਟ
Mike and Dave Need Wedding Dates	en:Mike_and_Dave_Need_Wedding_Dates	pa:ਮਾਈਕ_ਅਤੇ_ਡੇਵ_ਨੂੰ_ਵਿਆਹ_ਡੇਟਾਂ_ਦੀ_ਲੋੜ_ਹੈ
Green Day	en:Green_Day	pa:ਗ੍ਰੀਨ_ਡੇਅ
Thanjavur painting	en:Thanjavur_painting	pa:ਥੰਜਾਵੁਰ_ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ
Hadiqa Kiani	en:Hadiqa_Kiani	pa:ਹਦੀਕ਼ਾ_ਕਿਆਨੀ
Gurbani Judge	en:Gurbani_Judge	pa:ਗੁਰਬਾਨੀ_ਜੱਜ
Tara Alisha Berry	en:Tara_Alisha_Berry	pa:ਤਾਰਾ_ਅਲੀਸ਼ਾ_ਬੈਰੀ
Rucha Hasabnis	en:Rucha_Hasabnis	pa:ਰੂਚਾ_ਹਸਾਬਨੀਸ
Urvashi Dholakia	en:Urvashi_Dholakia	pa:ੳੁਰਵਸ਼ੀ_ਢੋਲਕੀਅਾ
National Geographic	en:National_Geographic_(TV_network)	pa:ਨੈਸ਼ਨਲ_ਜੀਓਗਰਾਫਿਕ_(ਯੂ.ਐਸ._ਟੀ_ਵੀ_ਚੈਨਲ)
Mrinalini Sarabhai	en:Mrinalini_Sarabhai	pa:ਮ੍ਰਿਣਾਲਿਨੀ_ਸਾਰਾਭਾਈ
Ram Aur Shyam	en:Ram_Aur_Shyam	pa:ਰਾਮ_ਔਰ_ਸ਼ਿਆਮ
Claudia Ciesla	en:Claudia_Ciesla	pa:ਕਲਾੳੁਡੀਅਾ_ਸਿਜ਼ਲਾ
Shafqat Amanat Ali	en:Shafqat_Amanat_Ali	pa:ਸ਼ਫ਼ਕ਼ਤ_ਅਮਾਨਤ_ਅਲੀ
Loveleen Kaur Sasan	en:Loveleen_Kaur_Sasan	pa:ਲਵਲੀਨ_ਕੌਰ_ਸਸਨ
Narendra Singh Negi	en:Narendra_Singh_Negi	pa:ਨਰੇਂਦਰ_ਸਿੰਘ_ਨੇਗੀ
Amar Singh Shaunki	en:Amar_Singh_Shaunki	pa:ਅਮਰ_ਸਿੰਘ_ਸ਼ੌਂਕੀ
Kaley Cuoco	en:Kaley_Cuoco	pa:ਕੇਲੀ_ਕੋੱਕੋ
The Fault in Our Stars	en:The_Fault_in_Our_Stars_(film)	pa:ਦਾ_ਫਾਲਟ_ੲਿਨ_ਅਾਵਰ_ਸਟਾਰਸ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Adventure Time	en:Adventure_Time	pa:ਅਡਵੈਂਚਰ_ਟਾੲੀਮ
Cupid	en:Cupid	pa:ਕਿਊਪਿਡ
The Little Mermaid	en:The_Little_Mermaid_(1989_film)	pa:ਛੋਟੀ_ਮਰਿਯਮ_(1989_ਫਿਲਮ)
Daft Punk	en:Daft_Punk	pa:ਡਾਫਟ_ਪੰਕ
The Wire	en:The_Wire	pa:ਦ_ਵਾਇਰ
James Bond	en:James_Bond_(literary_character)	pa:ਜੇਮਜ਼_ਬੌਂਡ
Le Corbusier	en:Le_Corbusier	pa:ਲ_ਕਾਰਬੂਜ਼ੀਏ
The Big Short	en:The_Big_Short_(film)	pa:ਦਿ_ਬਿੱਗ_ਸ਼ੌਰਟ
Megadeth	en:Megadeth	pa:ਮੇਗਾਡੇਥ
Sana Javed	en:Sana_Javed	pa:ਸਨਾ_ਜਾਵੇਦ
Bartolomeu Dias	en:Bartolomeu_Dias	pa:ਬਾਰਟੋਲੋਮੀਉ_ਡਿਆਸ
Sultan Kösen	en:Sultan_Kösen	pa:ਸੁਲਤਾਨ_ਕੋਸੇਨ
Shubhangi Atre	en:Shubhangi_Atre	pa:ਸ਼ੁਭਾਂਗੀ_ਅਤਰੇ_ਪੂਰੇ
Potala Palace	en:Potala_Palace	pa:ਪੋਤਾਲਾ_ਪੈਲੇਸ
Comfort women	en:Comfort_women	pa:ਸੁਖਾਵੀਂਆਂ_ਔਰਤਾਂ
Wazir	en:Wazir_(film)	pa:ਵਜੀਰ_(ਫਿਲਮ)
Vanisri	en:Vanisri	pa:ਵਾਣੀਸਰੀ
Gayatri Devi	en:Gayatri_Devi	pa:ਗਾਇਤਰੀ_ਦੇਵੀ
Deepshikha Nagpal	en:Deepshikha_Nagpal	pa:ਦੀਪਸ਼ਿਖਾ_ਨਾਗਪਾਲ
Karni Mata Temple	en:Karni_Mata_Temple	pa:ਕਰਣੀ_ਮਾਤਾ
Humaima Malick	en:Humaima_Malick	pa:ਹੁਮਾਇਮਾ_ਮਲਿਕ

Auto & Vehicles

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Honda	en:Honda	pa:ਹੌਂਡਾ
TVS Motor Company	en:TVS_Motor_Company	pa:ਟੀ.ਵੀ.ਐਸ._ਮੋਟਰਜ਼
Gasoline	en:Gasoline	pa:ਪਟਰੋਲ
Ford Motor Company	en:Ford_Motor_Company	pa:ਫੋਰਡ_ਮੋਟਰ_ਕੰਪਨੀ
Ford Figo	en:Ford_Figo	pa:ਫੋਰਡ_ਫਿਗੋ
Mercedes-Benz	en:Mercedes-Benz	pa:ਮਰਸਿਡੀਜ਼_ਬੇਂਜ਼
Neon	en:Neon	pa:ਨੀਔਨ
Zen	en:Zen	pa:ਜ਼ੈੱਨ
Tata Nano	en:Tata_Nano	pa:ਟਾਟਾ_ਨੈਨੋ
Zirconium	en:Zirconium	pa:ਜ਼ਰਕੋਨੀਅਮ

Beauty & Fitness

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Hair	en:Hair	pa:ਵਾਲ
Skin	en:Skin	pa:ਖੱਲ
Yoga	en:Yoga	pa:ਯੋਗਾਸਣ
Bodybuilding	en:Bodybuilding	pa:ਬਾਡੀ_ਬਿਲਡਿੰਗ
Abdominal obesity	en:Abdominal_obesity	pa:ਗੋਗੜ
Xeroderma	en:Xeroderma	pa:ਜ਼ੇਰੋਡਰਮਾ
Long hair	en:Long_hair	pa:ਲੰਮੇ_ਵਾਲ਼
Asana	en:Asana	pa:ਆਸਨ
Eyebrow	en:Eyebrow	pa:ਭਰਵੱਟਾ
Stretch marks	en:Stretch_marks	pa:ਸਟਰੇਚ_ਮਾਰਕਸ
Femina Miss India	en:Femina_Miss_India	pa:ਮਿਸ_ਇੰਡੀਆ_(ਫੇਮਿਨਾ)
Heidi Klum	en:Heidi_Klum	pa:ਹੇਈਡੀ_ਕਲੁਮ
Alopecia areata	en:Alopecia_areata	pa:ਐਲੋਪੀਸੀਆ_ਐਰੀਆਟਾ
Varinder Singh Ghuman	en:Varinder_Singh_Ghuman	pa:ਵਰਿੰਦਰ_ਸਿੰਘ_ਘੁਮਣ
Manohar Aich	en:Manohar_Aich	pa:ਮਨੋਹਰ_ਆਇਚ
Collagen induction therapy	en:Collagen_induction_therapy	pa:ਕੋਲੈਗਨ_ਇੰਡਕਸ਼ਨ_ਥੈਰੇਪੀ
Garima Singh	en:Garima_Singh	pa:ਗਰਿਮਾ_ਸਿੰਘ

Books & Literature

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
William Golding	en:William_Golding	pa:ਵਿਲੀਅਮ_ਗੋਲਡਿੰਗ
The Canterbury Tales	en:The_Canterbury_Tales	pa:ਕੈਂਟਰਬਰੀ_ਕਹਾਣੀਆਂ
Alice Walker	en:Alice_Walker	pa:ਅਲਾਇਸ_ਵਾਕਰ
The School for Scandal	en:The_School_for_Scandal	pa:ਸਕੂਲ_ਫਾਰ_ਸਕੈਂਡਲ
Frances Burney	en:Frances_Burney	pa:ਫਰਾਂਸਿਸ_ਬਰਨੀ
Cleanth Brooks	en:Cleanth_Brooks	pa:ਕਲੀਨਥ_ਬਰੁਕਸ
Meena Alexander	en:Meena_Alexander	pa:ਮੀਨਾ_ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ
A Vindication of the Rights of Woman	en:A_Vindication_of_the_Rights_of_Woman	pa:ਔਰਤ_ਦੇ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਨਿਰਣਾ
Madhushala	en:Madhushala	pa:ਮਧੂਸ਼ਾਲਾ
Vijay Seshadri	en:Vijay_Seshadri	pa:ਵਿਜੈ_ਸੇਸ਼ਾਦਰੀ

Business & Industry

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Gold	en:Gold	pa:ਸੋਨਾ
NASA	en:NASA	pa:ਨਾਸਾ
National Bank for Agriculture and Rural Development	en:National_Bank_for_Agriculture_and_Rural_Development	pa:ਕੌਮੀ_ਖੇਤੀ_ਤੇ_ਪੇਂਡੂ_ਵਿਕਾਸ_ਬੈਂਕ
Ship	en:Ship	pa:ਸਮੁੰਦਰੀ_ਜਹਾਜ਼
Jute	en:Jute	pa:ਪਟਸਨ
Coal	en:Coal	pa:ਕੋਲਾ
Sheep	en:Sheep	pa:ਭੇਡ
Sunita Williams	en:Sunita_Williams	pa:ਸੁਨੀਤਾ_ਵਿਲੀਅਮਸ
Ballpoint pen	en:Ballpoint_pen	pa:ਬਾਲ_ਪੈੱਨ
Iron ore	en:Iron_ore	pa:ਅਲੌਹ_ਅਇਸਕ
Sohana	en:Sohana	pa:ਸੋਹਾਣਾ
Pig farming	en:Pig_farming	pa:ਸੂਰ_ਪਾਲਣ
Chheharta Sahib	en:Chheharta_Sahib	pa:ਛੇਹਰਟਾ
Mica	en:Mica	pa:ਅਬਰਕ
Kandla	en:Kandla	pa:ਕਾਂਡਲਾ
Kendujhar	en:Kendujhar	pa:ਕੇਂਦੁਝਰ
Wind power	en:Wind_power	pa:ਪੌਣ_ਊਰਜਾ
Turkey	en:Turkey_(bird)	pa:ਤੁਰਕੀ_(ਪੰਛੀ)
Water buffalo	en:Water_buffalo	pa:ਮੱਝ
Ghadar Party	en:Ghadar_Party	pa:ਗ਼ਦਰ_ਪਾਰਟੀ
BrahMos	en:BrahMos	pa:ਬ੍ਰਹਮੋਸ
Warsaw	en:Warsaw	pa:ਵਾਰਸਾ
Imphal East district	en:Imphal_East_district	pa:ਇੰਫਾਲ_ਪੂਰਵ_ਜ਼ਿਲਾ
Pul Kanjri	en:Pul_Kanjri	pa:ਪੁਲ_ਕੰਜਰੀ
Sahiwal cattle	en:Sahiwal_cattle	pa:ਸਾਹੀਵਾਲ_ਗਾਵਾਂ
Katihar district	en:Katihar_district	pa:ਕਟਿਹਾਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Propane	en:Propane	pa:ਪ੍ਰੋਪੇਨ
Mars Orbiter Mission	en:Mars_Orbiter_Mission	pa:ਮੰਗਲ_ਪਾਂਧੀ_ਮਿਸ਼ਨ
Wright brothers	en:Wright_brothers	pa:ਰਾਇਟ_ਭਰਾ
Patiala and East Punjab States Union	en:Patiala_and_East_Punjab_States_Union	pa:ਪਟਿਆਲਾ_ਅਤੇ_ਪੂਰਬੀ_ਪੰਜਾਬ_ਸਟੇਟਸ_ਯੂਨੀਅਨ_(ਪੈਪਸੂ)
Rewari district	en:Rewari_district	pa:ਰੇਵਾੜੀ_ਜ਼ਿਲਾ
Silicon Valley	en:Silicon_Valley	pa:ਸਿਲੀਕਾਨ_ਘਾਟੀ
Strait of Malacca	en:Strait_of_Malacca	pa:ਮਲੱਕਾ_ਪਣਜੋੜ
Akola district	en:Akola_district	pa:ਅਕੋਲਾ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Caspian Sea	en:Caspian_Sea	pa:ਕੈਸਪੀਅਨ_ਸਮੁੰਦਰ
Curiosity	en:Curiosity_(rover)	pa:ਕਿਊਰੀਆਸਿਟੀ_ਰੋਵਰ
Norman Borlaug	en:Norman_Borlaug	pa:ਨੌਰਮਨ_ਬੋਰਲੌਗ
Kudankulam Nuclear Power Plant	en:Kudankulam_Nuclear_Power_Plant	pa:ਕੁੰਡਨਕੁਲਮ_ਨਿਉਕਲੀਅਰ_ਪਾਵਰ_ਪਲਾਂਟ
Prithvi	en:Prithvi_(missile)	pa:ਪ੍ਰਿਥਵੀ_(ਮਿਸਾਇਲ)
Subhash Palekar	en:Subhash_Palekar	pa:ਸੁਭਾਸ਼_ਪਾਲੇਕਰ
Indian Regional Navigation Satellite System	en:Indian_Regional_Navigation_Satellite_System	pa:ਭਾਰਤੀ_ਖੇਤਰੀ_ਜਹਾਜ਼ਰਾਨੀ_ਉੱਪਗ੍ਰਹਿ_ਪ੍ਰਬੰਧ
Niobium	en:Niobium	pa:ਨਾਇਓਬੀਅਮ
Foot-and-mouth disease	en:Foot-and-mouth_disease	pa:ਮੂੰਹ-ਖੁਰ_ਦਾ_ਰੋਗ
Caledon, Ontario	en:Caledon,_Ontario	pa:ਕੈਲੇਡਨ
Bangladesh Railway	en:Bangladesh_Railway	pa:ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼_ਰੇਲਵੇ
Jammu–Baramulla line	en:Jammu–Baramulla_line	pa:ਜੰਮੂ-ਬਾਰਾਮੂਲਾ_ਲਾਈਨ
Urdu Wikipedia	en:Urdu_Wikipedia	pa:ਉਰਦੂ_ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ
Benapole	en:Benapole	pa:ਬੈਂਨਾਪੋਲ

Computers & Electronics

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Sony	en:Sony	pa:ਸੋਨੀ
Opera Mini	en:Opera_Mini	pa:ਓਪੇਰਾ_ਮਿਨੀ
Opera	en:Opera_(web_browser)	pa:ਆਪੇਰਾ_ਵੈੱਬ_ਬਰਾਊਜ਼ਰ
Microsoft Word	en:Microsoft_Word	pa:ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ_ਵਰਡ
C	en:C_(programming_language)	pa:ਸੀ_(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ_ਭਾਸ਼ਾ)
Laser	en:Laser	pa:ਲੇਜ਼ਰ
Java	en:Java_(programming_language)	pa:ਜਾਵਾ_(ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ_ਭਾਸ਼ਾ)
Wi-Fi	en:Wi-Fi	pa:ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ
C++	en:C++	pa:ਸੀ++
Hypertext Transfer Protocol	en:Hypertext_Transfer_Protocol	pa:ਹਾਇਪਰਟੈਕਸਟ_ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ_ਪਰੋਟੋਕਾਲ
Windows 10	en:Windows_10	pa:ਵਿੰਡੋਜ਼_10
iPad	en:IPad	pa:ਆਈਪੈਡ
FileHippo	en:FileHippo	pa:ਫ਼ਾਈਲ਼_ਹਿੱਪੋ
Transistor	en:Transistor	pa:ਟਰਾਂਜਿਸਟਰ
Video card	en:Video_card	pa:ਵੀਡੀਓ_ਕਾਰਡ
Lithium	en:Lithium	pa:ਲਿਥੀਅਮ
Ohm	en:Ohm	pa:ਓਹਮ
Capacitor	en:Capacitor	pa:ਸੰਧਾਰਿਤਰ
Solid-state drive	en:Solid-state_drive	pa:ਸੌਲਿਡ-ਸਟੇਟ_ਡਰਾਈਵ
Unicode	en:Unicode	pa:ਯੂਨੀਕੋਡ
Computer mouse	en:Computer_mouse	pa:ਮਾਊਸ
Virtual reality	en:Virtual_reality	pa:ਆਭਾਸੀ_ਅਸਲੀਅਤ
IBM	en:IBM	pa:ਆਈ.ਬੀ.ਐਮ
Global Positioning System	en:Global_Positioning_System	pa:ਜੀ_ਪੀ_ਐੱਸ
Byte	en:Byte	pa:ਬਾਈਟ
Screw	en:Screw	pa:ਪੇਚ
USB-C	en:USB-C	pa:ਯੂਐੱਸਬੀ_ਕਿਸਮ-ਸੀ
Java virtual machine	en:Java_virtual_machine	pa:ਜਾਵਾ_ਵਰਚੁਅਲ_ਮਸ਼ੀਨ
Phishing	en:Phishing	pa:ਫਿਸ਼ਿੰਗ
Watt	en:Watt	pa:ਵਾਟ
Fuse	en:Fuse_(electrical)	pa:ਫਿਊਜ਼_(ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ)
Assembly language	en:Assembly_language	pa:ਅਸੈਂਬਲੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Sound card	en:Sound_card	pa:ਸਾਊਂਡ_ਕਾਰਡ
Network interface controller	en:Network_interface_controller	pa:ਨੈੱਟਵਰਕ_ਇੰਟਰਫੇਸ_ਕੰਟਰੋਲਰ
Free software	en:Free_software	pa:ਆਜ਼ਾਦ_ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ
Compact disc	en:Compact_disc	pa:ਕਮਪੈਕਟ_ਡਿਸਕ
Opera Mobile	en:Opera_Mobile	pa:ਆਪੇਰਾ_ਮੋਬਾਇਲ
Hamza Bendelladj	en:Hamza_Bendelladj	pa:ਹਮਜ਼ਾ_ਬੈਂਡੇਲਾਜ
Nikon D810	en:Nikon_D810	pa:ਨੀਕੌਨ_ਡੀ810
Cyrillic script	en:Cyrillic_script	pa:ਸਿਰਿਲਿਕ_ਲਿਪੀ
Pokémon Ruby and Sapphire	en:Pokémon_Ruby_and_Sapphire	pa:ਪੋਕੀਮੌਨ_ਰੂਬੀ_ਅਤੇ_ਸੈਫਾਇਰ
Vinod Dham	en:Vinod_Dham	pa:ਵਿਨੋਦ_ਧਾਮ
DisplayPort	en:DisplayPort	pa:ਡਿਸਪਲੇਪੋਰਟ
iPod Touch	en:IPod_Touch	pa:ਆਈਪੌਡ_ਟੱਚ
ILOVEYOU	en:ILOVEYOU	pa:ਅਾੲੀ_ਲਵ_ਯੂ(ਵਾੲਿਰਸ)

Finance

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
State Bank of India	en:State_Bank_of_India	pa:ਭਾਰਤੀ_ਸਟੇਟ_ਬੈਂਕ
Internet	en:Internet	pa:ਇੰਟਰਨੈੱਟ
Australian dollar	en:Australian_dollar	pa:ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ_ਡਾਲਰ
United Kingdom	en:United_Kingdom	pa:ਯੂਨਾਈਟਡ_ਕਿੰਗਡਮ
Qatar	en:Qatar	pa:ਕਤਰ
1,000,000	en:1,000,000	pa:ਮਿਲੀਅਨ
Silver	en:Silver	pa:ਚਾਂਦੀ
Indonesia	en:Indonesia	pa:ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
Bahrain	en:Bahrain	pa:ਬਹਿਰੀਨ
Hong Kong	en:Hong_Kong	pa:ਹਾਂਗਕਾਂਗ
Cyprus	en:Cyprus	pa:ਸਾਇਪ੍ਰਸ
Philippines	en:Philippines	pa:ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼
Poland	en:Poland	pa:ਪੋਲੈਂਡ
Nepal	en:Nepal	pa:ਨੇਪਾਲ
Turkey	en:Turkey	pa:ਤੁਰਕੀ
Armenia	en:Armenia	pa:ਆਰਮੀਨੀਆ
Romania	en:Romania	pa:ਰੋਮਾਨੀਆ
Sweden	en:Sweden	pa:ਸਵੀਡਨ
Serbia	en:Serbia	pa:ਸਰਬੀਆ
Finland	en:Finland	pa:ਫ਼ਿਨਲੈਂਡ
Cambodia	en:Cambodia	pa:ਕੰਬੋਡੀਆ
Hungary	en:Hungary	pa:ਹੰਗਰੀ
Maharajganj district	en:Maharajganj_district	pa:ਮਹਾਰਾਜਗੰਜ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Asian Development Bank	en:Asian_Development_Bank	pa:ਏਸ਼ੀਆਈ_ਵਿਕਾਸ_ਬੈਂਕ
Azamgarh district	en:Azamgarh_district	pa:ਆਜ਼ਮਗੜ੍ਹ_ਜ਼ਿਲਾ
2016 Indian banknote demonetisation	en:2016_Indian_banknote_demonetisation	pa:ਭਾਰਤ_ਦੇ_500_ਅਤੇ_1000_ਰੁਪਏ_ਦੇ_ਨੋਟਾਂ_ਦਾ_ਵਿਮੁਦਰੀਕਰਨ
Kolar	en:Kolar	pa:ਕੋਲਾਰ
Brunei	en:Brunei	pa:ਬਰੂਨਾਈ
Indonesian rupiah	en:Indonesian_rupiah	pa:ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ_ਰੁਪੀਆ
Yemen	en:Yemen	pa:ਯਮਨ
Dollar sign	en:Dollar_sign	pa:ਡਾਲਰ_(ਚਿੰਨ੍ਹ)
Kanpur Nagar district	en:Kanpur_Nagar_district	pa:ਕਾਨਪੁਰ_ਨਗਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Bulgaria	en:Bulgaria	pa:ਬੁਲਗਾਰੀਆ
Ernakulam district	en:Ernakulam_district	pa:ਏਰਨਾਕੁਲਮ_ਜ਼ਿਲਾ
Kurseong	en:Kurseong	pa:ਕੁਰਸਿਆਂਗ
Chauri Chaura	en:Chauri_Chaura	pa:ਚੌਰੀ_ਚੌਰਾ
Lithuania	en:Lithuania	pa:ਲਿਥੁਆਨੀਆ
Kairana	en:Kairana	pa:ਕੈਰਾਨਾ
Luxembourg	en:Luxembourg	pa:ਲਕਸਮਬਰਗ
Tajikistan	en:Tajikistan	pa:ਤਾਜਿਕਸਤਾਨ
Currency symbol	en:Currency_symbol	pa:ਮੁਦਰਾ_ਨਿਸ਼ਾਨ
Ajmer district	en:Ajmer_district	pa:ਅਜਮੇਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana	en:Pradhan_Mantri_Jan_Dhan_Yojana	pa:ਪ੍ਰਧਾਨ_ਮੰਤਰੀ_ਜਨ_ਧਨ_ਯੋਜਨਾ
Visakhapatnam district	en:Visakhapatnam_district	pa:ਵਿਸ਼ਾਖਾਪਟਨਮ_ਜ਼ਿਲਾ
Life	en:Life	pa:ਜੀਵਨ
Finnish language	en:Finnish_language	pa:ਫ਼ਿਨੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Kheda	en:Kheda	pa:ਖੇੜਾ_(ਸ਼ਹਿਰ)
8	en:8	pa:ਅੱਠ
European Bank for Reconstruction and Development	en:European_Bank_for_Reconstruction_and_Development	pa:ਪੁਨਰ_ਨਿਰਮਾਣ_ਅਤੇ_ਵਿਕਾਸ_ਲਈ_ਯੂਰਪੀ_ਬੈਂਕ
Rawla Mandi	en:Rawla_Mandi	pa:ਰਾਵਲਾ_ਮੰਡੀ
West Bank	en:West_Bank	pa:ਪੱਛਮੀ_ਕੰਢਾ
Kunming	en:Kunming	pa:ਕਨਮਿੰਗ
Muhammad Husain Azad	en:Muhammad_Husain_Azad	pa:ਮੁਹੰਮਦ_ਹੁਸੈਨ_ਆਜ਼ਾਦ

Food & Drink

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Milk	en:Milk	pa:ਦੁੱਧ
Garlic	en:Garlic	pa:ਲਸਣ
Whisky	en:Whisky	pa:ਵਿਸਕੀ
Chutney	en:Chutney	pa:ਚਟਨੀ
Beer	en:Beer	pa:ਬੀਅਰ
Tea	en:Tea	pa:ਚਾਹ
Turmeric	en:Turmeric	pa:ਹਲਦੀ
Idli	en:Idli	pa:ਇਡਲੀ
Pizza Hut	en:Pizza_Hut	pa:ਪੀਜ਼ਾ_Hut
Wine	en:Wine	pa:ਵਾਈਨ
Pasta	en:Pasta	pa:ਪਾਸਤਾ
Pizza	en:Pizza	pa:ਪੀਜ਼ਾ
Dosa	en:Dosa	pa:ਡੋਸਾ
Halva	en:Halva	pa:ਹਲਵਾ
Gram flour	en:Gram_flour	pa:ਬੇਸਨ
Black pepper	en:Black_pepper	pa:ਕਾਲੀ_ਮਿਰਚ
Mung bean	en:Mung_bean	pa:ਮੂੰਗੀ
Cheese	en:Cheese	pa:ਪਨੀਰ
Bread	en:Bread	pa:ਡਬਲਰੋਟੀ
McDonald's	en:McDonald's	pa:ਮੈਕਡੋਨਲਡ’ਜ਼
Egg as food	en:Egg_as_food	pa:ਅੰਡੇ_ਭੋਜਨ_ਦੇ_ਰੂਪ_ਵਿੱਚ
Brandy	en:Brandy	pa:ਬਰਾਂਡੀ
Rice	en:Rice	pa:ਚਾਵਲ
Yogurt	en:Yogurt	pa:ਦਹੀਂ
Walnut	en:Walnut	pa:ਅਖਰੋਟ_(ਬੀਜ)
Kiwifruit	en:Kiwifruit	pa:ਕੀਵੀ_(ਫਲ)
Fennel	en:Fennel	pa:ਸੌਂਫ
Sushi	en:Sushi	pa:ਸੂਸ਼ੀ
Vegetarianism	en:Vegetarianism	pa:ਸ਼ਾਕਾਹਾਰ
Tandoori chicken	en:Tandoori_chicken	pa:ਤੰਦੂਰੀ_ਚਿਕਨ
Pumpkin	en:Pumpkin	pa:ਹਲਵਾ_ਕੱਦੂ
Royal Stag	en:Royal_Stag	pa:ਰਾਇਲ_ਸਟੈਗ
Kinnow	en:Kinnow	pa:ਕਿੰਨੂ
Kulcha	en:Kulcha	pa:ਕੁਲਚਾ
Mushroom	en:Mushroom	pa:ਖੁੰਭ
Common fig	en:Common_fig	pa:ਅੰਜੀਰ
Kala namak	en:Kala_namak	pa:ਕਾਲ਼ਾ_ਨਮਕ
Curry tree	en:Curry_tree	pa:ਕੜ੍ਹੀ_ਪੱਤੇ_ਦਾ_ਰੁੱਖ
Pear	en:Pear	pa:ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ
Chana masala	en:Chana_masala	pa:ਚਣਾ_ਮਸਾਲਾ
Nihari	en:Nihari	pa:ਨਿਹਾਰੀ
Lettuce	en:Lettuce	pa:ਸਲਾਦ
Crab	en:Crab	pa:ਕੇਕੜਾ
Kebab	en:Kebab	pa:ਕਬਾਬ
Pampas	en:Pampas	pa:ਪੰਪਾਸ
Raisin	en:Raisin	pa:ਮੁਨੱਕਾ
Ricinus	en:Ricinus	pa:ਅਰਿੰਡ
Pomelo	en:Pomelo	pa:ਚਕੋਤਰਾ
Orange	en:Orange_(fruit)	pa:ਸੰਤਰਾ
Undhiyu	en:Undhiyu	pa:ਉਨਧੀਯੂ
Shami kebab	en:Shami_kebab	pa:ਸ਼ਮੀ_ਕਬਾਬ
Avial	en:Avial	pa:ਅਵਿਅਲ
A&W Restaurants	en:A&W_Restaurants	pa:ਏ_ਐਂਡ_ਡਬਲਯੂ_ਡਾਈਨਿੰਗ
Hot chocolate	en:Hot_chocolate	pa:ਗਰਮ_ਚਾਕਲੇਟ
Jack Daniel's	en:Jack_Daniel's	pa:ਜੈਕ_ਡੇਨਿਅਲਸ
Julia Child	en:Julia_Child	pa:ਜੂਲੀਆ_ਚਾਇਲਡ
Oryza sativa	en:Oryza_sativa	pa:ਏਸ਼ੀਆਈ_ਚੌਲ

Games

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Sikkim	en:Sikkim	pa:ਸਿੱਕਮ
Chess	en:Chess	pa:ਸ਼ਤਰੰਜ
Bodoland	en:Bodoland	pa:ਬੋਡੋਲੈਂਡ
Faridabad district	en:Faridabad_district	pa:ਫਰੀਦਾਬਾਦ_ਜ਼ਿਲਾ
Star Wars	en:Star_Wars	pa:ਸਟਾਰ_ਵਾਰਜ਼
Super Mario Bros.	en:Super_Mario_Bros.	pa:ਸੁਪਰ_ਮਾਰੀਓ_ਭਰਾ
Ramban	en:Ramban_(Jammu_and_Kashmir)	pa:ਰਾਮਬਨ

Health

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Hospital	en:Hospital	pa:ਹਸਪਤਾਲ
Medicine	en:Medicine	pa:ਮੈਡੀਸਿਨ
Homeopathy	en:Homeopathy	pa:ਹੋਮੀਓਪੈਥੀ
HIV/AIDS	en:HIV/AIDS	pa:ਏਡਜ਼
Vagina	en:Vagina	pa:ਯੋਨੀ
Stomach	en:Stomach	pa:ਪੇਟ
Heart	en:Heart	pa:ਦਿਲ
Calcium	en:Calcium	pa:ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ
Typhoid fever	en:Typhoid_fever	pa:ਟਾਈਫਾਈਡ_ਬੁਖ਼ਾਰ
Antibiotic	en:Antibiotic	pa:ਬੈਕਟੀਰੀਆ-ਵਿਰੋਧੀ_ਦਵਾਈ
Blood pressure	en:Blood_pressure	pa:ਲਹੂ_ਦਾ_ਦਬਾਅ
Eye	en:Eye	pa:ਅੱਖ
Swine influenza	en:Swine_influenza	pa:ਸਵਾਈਨ_ਇਨਫ਼ਲੂਐਨਜ਼ਾ
Fever	en:Fever	pa:ਤਾਪ_(ਬਿਮਾਰੀ)
Carbohydrate	en:Carbohydrate	pa:ਕਾਰਬੋਹਾਈਡਰੇਟ
Azadirachta indica	en:Azadirachta_indica	pa:ਨਿੰਮ੍ਹ
Asthma	en:Asthma	pa:ਦਮਾ
Sugar	en:Sugar	pa:ਸ਼ੱਕਰ
Anxiety	en:Anxiety	pa:ਚਿੰਤਾ
Platelet	en:Platelet	pa:ਪਲੇਟਲੈੱਟ
Wound	en:Wound	pa:ਜ਼ਖ਼ਮ
Virus	en:Virus	pa:ਵਿਸ਼ਾਣੂ
Pulse	en:Pulse	pa:ਨਬਜ਼
Pancreas	en:Pancreas	pa:ਪੈਨਕਰੀਸ
Insulin	en:Insulin	pa:ਇੰਸੂਲਿਨ
Toothache	en:Toothache	pa:ਦੰਦ_ਪੀੜ
Nausea	en:Nausea	pa:ਕਚਿਆਣ
Lung	en:Lung	pa:ਫੇਫੜਾ
White blood cell	en:White_blood_cell	pa:ਚਿੱਟਾ_ਬਲੱਡ_ਸੈੱਲ
Chemotherapy	en:Chemotherapy	pa:ਕੀਮੋਥੇਰੇਪੀ
Measles	en:Measles	pa:ਖਸਰਾ
HIV	en:HIV	pa:ਐਚਆਈਵੀ
Medication	en:Medication	pa:ਕੈਮੀਕਲ_ਦਵਾਈ
Dermatology	en:Dermatology	pa:ਡਰਮਾਟੋਲੋਜੀ
Near-sightedness	en:Near-sightedness	pa:ਨਿਕਟ_ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ_ਦੋਸ਼
Wart	en:Wart	pa:ਮੱਸਾ
Starch	en:Starch	pa:ਸਟਾਰਚ
Brain tumor	en:Brain_tumor	pa:ਬ੍ਰੇਨ_ਟਿਊਮਰ
Thyroid	en:Thyroid	pa:ਥਾਇਰਡ
Head	en:Head	pa:ਸਿਰ
Thyroid disease	en:Thyroid_disease	pa:ਥਾਇਰਾਇਡ_ਰੋਗ
Psychiatry	en:Psychiatry	pa:ਸਾਈਕੈਟਰੀ
Human eye	en:Human_eye	pa:ਮਨੁੱਖੀ_ਅੱਖ
Ibuprofen	en:Ibuprofen	pa:ਇਬੂਪ੍ਰੋਫ਼ੇਨ
Tobacco	en:Tobacco	pa:ਤਮਾਕੂ
World Health Day	en:World_Health_Day	pa:ਵਿਸ਼ਵ_ਸਿਹਤ_ਦਿਵਸ
Paralysis	en:Paralysis	pa:ਅਧਰੰਗ
Addiction	en:Addiction	pa:ਲਤ
Red blood cell	en:Red_blood_cell	pa:ਰੈਂਡ_ਬਲੱਡ_ਸੈੱਲ
Color blindness	en:Color_blindness	pa:ਰੰਗਾ_ਦਾ_ਅੰਨਾਪਣ
Kidney failure	en:Kidney_failure	pa:ਗੁਰਦਾ_ਫੇਲ੍ਹ
Vitiligo	en:Vitiligo	pa:ਵਿਟਿਲਿਗੋ
Cornea	en:Cornea	pa:ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ_ਝਿੱਲੀ
Sciatica	en:Sciatica	pa:ਰੀਹ_ਦਾ_ਦਰਦ
Heartburn	en:Heartburn	pa:ਛਾਤੀ_ਵਿੱਚ_ਜਲਨ
Cataract	en:Cataract	pa:ਮੋਤੀਆਬਿੰਦ
Midday Meal Scheme	en:Midday_Meal_Scheme	pa:ਮਿਡ-ਡੇਅ-ਮੀਲ_ਸਕੀਮ
Skin condition	en:Skin_condition	pa:ਕਿਉਟੇਨਿਅਸ_ਹਾਲਤ
Bronchitis	en:Bronchitis	pa:ਸਾਹ-ਨਾਲ਼ੀ_ਦੀ_ਸੋਜ
Stem cell	en:Stem_cell	pa:ਸਟੈੱਮ_ਸੈੱਲ
Female reproductive system	en:Female_reproductive_system	pa:ਔਰਤ_ਪ੍ਰਜਨਨ_ਪ੍ਰਣਾਲੀ
Gastroenterology	en:Gastroenterology	pa:ਗੈਸਟ੍ਰੋਐਂਟਰਾਲੋਜੀ
Lung cancer	en:Lung_cancer	pa:ਫੇਫੜੇ_ਦਾ_ਕੈਂਸਰ
Dyslexia	en:Dyslexia	pa:ਡਿਸਲੇਕਸੀਆ
Hypertrophy	en:Hypertrophy	pa:ਹਾਈਪਰਟ੍ਰੋਫ਼ੀ
Dysmenorrhea	en:Dysmenorrhea	pa:ਡਾਈਸਮੇਨੋਰੀਅਾ
Braille	en:Braille	pa:ਬਰੇਲ
Multiple myeloma	en:Multiple_myeloma	pa:ਬਹੁ-ਮਾਇਲਓਲੋਮਾ
Nonsteroidal anti-inflammatory drug	en:Nonsteroidal_anti-inflammatory_drug	pa:ਨੌਨ_ਸਟੀਰੌਇਡਲ_ਐਂਟੀ_ਇਨਫ਼ਲਾਮੇਟਰੀ_ਦਵਾਈਆਂ
Acupuncture	en:Acupuncture	pa:ਐਕਿਉਪੰਕਚਰ
Naturopathy	en:Naturopathy	pa:ਨੈਚੁਰੋਪੈਥੀ
Haemophilia	en:Haemophilia	pa:ਹੀਮੋਫਿਲਿਆ
Manganese	en:Manganese	pa:ਮੈਂਗਨੀਜ਼
Morphine	en:Morphine	pa:ਮਾਰਫ਼ੀਨ
Dentist	en:Dentist	pa:ਡੈਂਟਿਸਟ
Leukorrhea	en:Leukorrhea	pa:ਲੁਕੋਰਿਅਏ
Stomach cancer	en:Stomach_cancer	pa:ਢਿੱਡ_ਦਾ_ਕੈਂਸਰ
Thalassemia	en:Thalassemia	pa:ਥੈਲੇਸੇਮੀਅਾ
Abrasion	en:Abrasion_(medical)	pa:ਝਰੀਟ
Filariasis	en:Filariasis	pa:ਫਾਈਲੇਰੀਆ
Prostate cancer	en:Prostate_cancer	pa:ਪ੍ਰੋਸਟੇਟ_ਕੈਂਸਰ
Hypoxia	en:Hypoxia_(medical)	pa:ਹਾਈਪੌਕਸੀਆ
Hypothalamus	en:Hypothalamus	pa:ਹਿਪੋਥੈਲੇਮਸ
Mimosa pudica	en:Mimosa_pudica	pa:ਲਾਜਵੰਤੀ
Thumb	en:Thumb	pa:ਅੰਗੂਠਾ
Ganglion cyst	en:Ganglion_cyst	pa:ਨਾੜੀ_ਗਰੰਥੀ_ਪੁਟੀ
Sex education	en:Sex_education	pa:ਜਿਨਸੀ_ਸਿੱਖਿਆ
Long pepper	en:Long_pepper	pa:ਪਿੱਪਲੀ_(ਮਸਾਲਾ)
Govindappa Venkataswamy	en:Govindappa_Venkataswamy	pa:ਗੋਵਿੰਦਾਪਾ_ਵੈਂਕਟਾਸਵਾਮੀ
Bladder cancer	en:Bladder_cancer	pa:ਬਲੈਡਰ_ਕੈਂਸਰ
Fistula	en:Fistula	pa:ਫਿਸਤੁਲਾ
Autonomic nervous system	en:Autonomic_nervous_system	pa:ਨਿੱਜੀ_ਤੰਤ੍ਰਿਕਾ_ਪ੍ਰਣਾਲੀ
Clubfoot	en:Clubfoot	pa:ਮੁੜੇ_ਹੋਏ_ਪੈਰ
Bariatric surgery	en:Bariatric_surgery	pa:ਬੈਰੀਐਟਰਿਕ_ਸਰਜਰੀ
Neurofibromatosis	en:Neurofibromatosis	pa:ਨਿਊਰੋਫਾਇਬ੍ਰੋਮੈਟੋਸਿਸ
Eating disorder	en:Eating_disorder	pa:ਖਾਣ_ਪੀਣ_ਦੇ_ਵਿਕਾਰ
Bronchiolitis	en:Bronchiolitis	pa:ਬਰਾਨਕਿਆਲਿਟੀਸ
Melanoma	en:Melanoma	pa:ਮੇੇੇੈਲਾਨੋਮਾ
Keratitis	en:Keratitis	pa:ਕੁੱਕਰੇ
Squamous cell carcinoma	en:Squamous_cell_carcinoma	pa:ਸਕੁਐਮਸ_ਸੈਲ_ਚਮੜੀ_ਦਾ_ਕੈਂਸਰ
Measles vaccine	en:Measles_vaccine	pa:ਖਸਰੇ_ਦਾ_ਟੀਕਾ
Bacillus	en:Bacillus	pa:ਦੰਡਾਣੁ
Diastema	en:Diastema	pa:ਦੰਤਤਰਾਲ
Thyroid cancer	en:Thyroid_cancer	pa:ਥਾਈਰੋਇਡ_ਕੈਂਸਰ
Hypoventilation	en:Hypoventilation	pa:ਅਲਪ_ਹਵਾਦਾਰੀ_(Hypoventilation)
Citrullus colocynthis	en:Citrullus_colocynthis	pa:ਕੌੜਤੁੰਮਾ
Ankylosis	en:Ankylosis	pa:ਐਂਕਾਈਲੌਸਿਸ
Lepton	en:Lepton	pa:ਲੈਪਟੌਨ
Maidan Wardak Province	en:Maidan_Wardak_Province	pa:ਮੈਦਾਨ_ਵਰਦਕ_ਸੂਬਾ
Sclera	en:Sclera	pa:ਸਕਲੇਰਾ
Brucellosis	en:Brucellosis	pa:ਬਰੂਸੀਲੋਸਿਸ
Babesiosis	en:Babesiosis	pa:ਲਹੂ_ਮੂਤ_ਦੀ_ਬਿਮਾਰੀ_(ਬੈਬੇਸੀਓਸਿਸ)
Alcohol abuse	en:Alcohol_abuse	pa:ਸ਼ਰਾਬ_ਦੇ_ਦੁਰਉਪਯੋਗ
Metabolic syndrome	en:Metabolic_syndrome	pa:ਮੈਟਾਬੌਲਕ_ਸਿੰਡ੍ਰੋਮ
World Asthma Day	en:World_Asthma_Day	pa:ਵਿਸ਼ਵ_ਦਮਾ_ਦਿਵਸ

Hobbies and Leisure

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Raksha Bandhan	en:Raksha_Bandhan	pa:ਰੱਖੜੀ
Father's Day	en:Father's_Day	pa:ਪਿਤਾ_ਦਿਵਸ
May Day	en:May_Day	pa:ਮਈ_ਦਿਨ
Gandhi Jayanti	en:Gandhi_Jayanti	pa:ਗਾਂਧੀ_ਜੈਅੰਤੀ
Nirvana	en:Nirvana	pa:ਨਿਰਵਾਣ
Thanksgiving	en:Thanksgiving	pa:ਧੰਨਵਾਦ_ਦਿਵਸ
Eid al-Fitr	en:Eid_al-Fitr	pa:ਈਦ_ਉਲ-ਫ਼ਿਤਰ
Nowruz	en:Nowruz	pa:ਨੌਰੋਜ਼

Home & Garden

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Geyser	en:Geyser	pa:ਗਰਮ_ਪਾਣੀ_ਦੇ_ਚਸ਼ਮੇ
Haier	en:Haier	pa:ਹੇਅਰ
Bonsai	en:Bonsai	pa:ਬੋਨਸਾਈ
Tagetes	en:Tagetes	pa:ਗੇਂਦਾ
West Germany	en:West_Germany	pa:ਪੱਛਮੀ_ਜਰਮਨੀ
Maltese language	en:Maltese_language	pa:ਮਾਲਟਾਈ_ਭਾਸ਼ਾ

Internet and Telecom

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
iPhone	en:IPhone	pa:ਆਈਫ਼ੋਨ
Oppo	en:Oppo	pa:ਓਪੋ
Android	en:Android_(operating_system)	pa:ਐਂਡਰੌਇਡ_(ਔਪਰੇਟਿੰਗ_ਸਿਸਟਮ)
Nokia	en:Nokia	pa:ਨੋਕੀਆ
Tata Sky	en:Tata_Sky	pa:ਟਾਟਾ_ਸਕਾੲੀ
Motorola	en:Motorola	pa:ਮਟਰੋਲਾ
Snapchat	en:Snapchat	pa:ਸਨੈਪਚੈਟ
Gionee	en:Gionee	pa:ਜਿਓਨੀ
Carbon	en:Carbon	pa:ਕਾਰਬਨ
Java	en:Java_(software_platform)	pa:ਜਾਵਾ_(ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ_ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ)
HTML	en:HTML	pa:ਐਚ.ਟੀ.ਐਮ.ਐਲ
Cascading Style Sheets	en:Cascading_Style_Sheets	pa:ਸੀ.ਐਸ.ਐਸ
Google Hangouts	en:Google_Hangouts	pa:ਗੂਗਲ_ਹੈਂਗਆਊਟਜ਼
Black market	en:Black_market	pa:ਕਾਲਾ_ਧਨ
Namecheap	en:Namecheap	pa:ਨੇਮਚੀਪ
Indo-Aryan languages	en:Indo-Aryan_languages	pa:ਹਿੰਦ-ਆਰੀਆ_ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Nokia 5800 XpressMusic	en:Nokia_5800_XpressMusic	pa:ਨੋਕੀਆ_5800_ਐਕਸਪ੍ਰੇਸ_ਮਿਊਜਿਕ
Ultra high frequency	en:Ultra_high_frequency	pa:ਪਾਰਲੀ_ਵਾਰਵਾਰਤਾ
Freedom 251	en:Freedom_251	pa:ਫ੍ਰੀਡਮ_251
L band	en:L_band	pa:ਐੱਲ_ਬੈਂਡ

Jobs & Education

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Uttar Pradesh	en:Uttar_Pradesh	pa:ਉੱਤਰ_ਪ੍ਰਦੇਸ਼
Bihar	en:Bihar	pa:ਬਿਹਾਰ
Computer	en:Computer	pa:ਕੰਪਿਊਟਰ
West Bengal	en:West_Bengal	pa:ਪੱਛਮੀ_ਬੰਗਾਲ
Maharashtra	en:Maharashtra	pa:ਮਹਾਂਰਾਸ਼ਟਰ
International English Language Testing System	en:International_English_Language_Testing_System	pa:ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ_ਇੰਗਲਿਸ਼_ਲੈਂਗੂਏਜ_ਟੈਸਟਿੰਗ_ਸਿਸਟਮ
Allahabad	en:Allahabad	pa:ਅਲਾਹਾਬਾਦ
Noida	en:Noida	pa:ਨੋਇਡਾ
Ajmer	en:Ajmer	pa:ਅਜਮੇਰ
Registered nurse	en:Registered_nurse	pa:ਨਰਸਿੰਗ
Chemistry	en:Chemistry	pa:ਰਸਾਇਣ_ਵਿਗਿਆਨ
Teacher	en:Teacher	pa:ਅਧਿਆਪਕ
Tripura	en:Tripura	pa:ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ
Vellore	en:Vellore	pa:ਵੇਲੂਰ
Meghalaya	en:Meghalaya	pa:ਮੇਘਾਲਿਆ
Postgraduate Institute of Medical Education and Research	en:Postgraduate_Institute_of_Medical_Education_and_Research	pa:ਪੀ._ਜੀ._ਆਈ.
Vancouver	en:Vancouver	pa:ਵੈਨਕੂਵਰ
Maghi	en:Maghi	pa:ਮਾਘੀ
Gurmukhi	en:Gurmukhi	pa:ਗੁਰਮੁਖੀ_ਲਿਪੀ
Farmer	en:Farmer	pa:ਕਿਸਾਨ
Kilometres per hour	en:Kilometres_per_hour	pa:ਕਿਲੋਮੀਟਰ_ਪ੍ਰਤੀ_ਘੰਟਾ
University of Calcutta	en:University_of_Calcutta	pa:ਕੋਲਕਾਤਾ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
British Columbia	en:British_Columbia	pa:ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼_ਕੋਲੰਬੀਆ
Arrah	en:Arrah	pa:ਆਰਾ
Mata Gujri	en:Mata_Gujri	pa:ਮਾਤਾ_ਗੁਜਰੀ
Himalayas	en:Himalayas	pa:ਹਿਮਾਲਿਆ
Surguja district	en:Surguja_district	pa:ਸਰਗੁਜਾ
Exclamation mark	en:Exclamation_mark	pa:ਵਿਸ਼ਰਾਮ_ਚਿੰਨ੍ਹ
Indian Institute of Science	en:Indian_Institute_of_Science	pa:ਭਾਰਤੀ_ਵਿਗਿਆਨ_ਅਦਾਰਾ
Itanagar	en:Itanagar	pa:ਈਟਾਨਗਰ
Sahitya Akademi	en:Sahitya_Akademi	pa:ਸਾਹਿਤ_ਅਕਾਦਮੀ
Indian Institute of Technology Roorkee	en:Indian_Institute_of_Technology_Roorkee	pa:ਇੰਡੀਅਨ_ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ_ਆਫ਼_ਤਕਨਾਲੋਜੀ_ਰੂੜਕੀ
Unnao	en:Unnao	pa:ਉਂਨਾਵ
Punjab Engineering College	en:Punjab_Engineering_College	pa:ਪੇਕ_ਤਕਨੀਕੀ_ਵਿਦਿਆਲਾ
Length	en:Length	pa:ਲੰਬਾਈ
Syllable	en:Syllable	pa:ਉਚਾਰਖੰਡ
Madurai district	en:Madurai_district	pa:ਮਦੁਰਈ_ਜ਼ਿਲਾ
Bharata	en:Bharata_(Ramayana)	pa:ਭਰਤ
Engineer	en:Engineer	pa:ਇੰਜੀਨੀਅਰ
Language family	en:Language_family	pa:ਭਾਸ਼ਾ_ਪਰਿਵਾਰ
Territorial Army	en:Territorial_Army_(India)	pa:ਭਾਰਤੀ_ਇਲਾਕਾਈ_ਫ਼ੌਜ
Kolar district	en:Kolar_district	pa:ਕੋਲਾਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Skeleton	en:Skeleton	pa:ਪਿੰਜਰ
Indiana	en:Indiana	pa:ਇੰਡੀਆਨਾ
I	en:I	pa:ਆਈ_(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਅੱਖਰ)
Pharmacy	en:Pharmacy	pa:ਫਾਰਮੇਸੀ
WAPCOS Limited	en:WAPCOS_Limited	pa:ਵੈਪਕੋਸ_ਲਿਮਿਟਡ
Sant Longowal Institute of Engineering and Technology	en:Sant_Longowal_Institute_of_Engineering_and_Technology	pa:ਸੰਤ_ਲੋਗੋਵਾਲ_ਇੰਸਟੀਚਿਉਟ_ਆਫ਼_ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ_ਅਤੇ_ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ
Bokaro district	en:Bokaro_district	pa:ਬੋਕਾਰੋ_ਜਿਲਾ
Guru Gobind Singh Medical College	en:Guru_Gobind_Singh_Medical_College	pa:ਗੁਰੂ_ਗੋਬਿੰਦ_ਸਿੰਘ_ਮੈਡੀਕਲ_ਕਾਲਜ,_ਫਰੀਦਕੋਟ
Third Battle of Panipat	en:Third_Battle_of_Panipat	pa:ਪਾਣੀਪਤ_ਦੀ_ਤੀਜੀ_ਲੜਾਈ
Yadavindra Public School, Mohali	en:Yadavindra_Public_School,_Mohali	pa:ਯਾਦਵਿੰਦਰਾ_ਪਬਲਿਕ_ਸਕੂਲ,_ਮੋਹਾਲੀ
Auraiya	en:Auraiya	pa:ਔਰਿਆ
Puadhi dialect	en:Puadhi_dialect	pa:ਪੁਆਧੀ_ਉਪਭਾਸ਼ਾ
Dhar Kalan	en:Dhar_Kalan	pa:ਧਾਰ_ਕਲਾਂ
Stanford University	en:Stanford_University	pa:ਸਟੈਨਫੋਰਡ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
Geography of India	en:Geography_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਦਾ_ਭੂਗੋਲ
Slovakia	en:Slovakia	pa:ਸਲੋਵਾਕੀਆ
Nizamabad district	en:Nizamabad_district	pa:ਨਿਜ਼ਾਮਾਬਾਦ_ਜ਼ਿਲਾ
Crotalaria juncea	en:Crotalaria_juncea	pa:ਸਣ
Dyal Singh College, Delhi	en:Dyal_Singh_College,_Delhi	pa:ਦਿਆਲ_ਸਿੰਘ_ਕਾਲਜ,_ਦਿੱਲੀ
Riga	en:Riga	pa:ਰੀਗਾ
Hisar district	en:Hisar_district	pa:ਹਿਸਾਰ_ਜ਼ਿਲਾ
Education in India	en:Education_in_India	pa:ਸਿੱਖਿਆ_(ਭਾਰਤ)
Phoenicia	en:Phoenicia	pa:ਫੋਨੀਸ਼ੀਆ
Digital divide	en:Digital_divide	pa:ਡਿਜੀਟਲ_ਪਾੜਾ
Aurangabad district, Maharashtra	en:Aurangabad_district,_Maharashtra	pa:ਔਰੰਗਾਬਾਦ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Netaji Subhas National Institute of Sports	en:Netaji_Subhas_National_Institute_of_Sports	pa:ਨੈਸ਼ਨਲ_ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ_ਆਫ਼_ਸਪੋਰਟਸ
Child Marriage Restraint Act	en:Child_Marriage_Restraint_Act	pa:ਬਾਲ_ਵਿਆਹ_ਰੋਕੂ_ਐਕਟ
University of Paris	en:University_of_Paris	pa:ਪੈਰਿਸ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
University of Cape Town	en:University_of_Cape_Town	pa:ਕੇਪ_ਟਾਊਨ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
Bhamian Khurd	en:Bhamian_Khurd	pa:ਭਾਮੀਆਂ_ਖੁਰਦ
Dartmouth College	en:Dartmouth_College	pa:ਡਾਰਟਮਾਊਥ_ਕਾਲਜ
arXiv	en:ArXiv	pa:ਆਰਕਾਈਵ
Mehta Kalu	en:Mehta_Kalu	pa:ਮਹਿਤਾ_ਕਾਲੂ
Heidelberg University	en:Heidelberg_University	pa:ਹੇਡਲਬਰਗ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
University of Tokyo	en:University_of_Tokyo	pa:ਟੋਕੀਓ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
University of Hong Kong	en:University_of_Hong_Kong	pa:ਹਾਂਗ_ਕਾਂਗ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
Kamchatka Peninsula	en:Kamchatka_Peninsula	pa:ਕਮਚਾਤਕਾ_ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ
University of the Witwatersrand	en:University_of_the_Witwatersrand	pa:ਵਿਟੁਆਟਰਸਟ੍ਰਾਂਡ_ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
English Education Act 1835	en:English_Education_Act_1835	pa:ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਸਿੱਖਿਆ_ਐਕਟ_1835
Pitt's India Act	en:Pitt's_India_Act	pa:ਪਿਟਸ_ਇੰਡੀਆ_ਐਕਟ
Peel District School Board	en:Peel_District_School_Board	pa:ਪੀਲ_ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ_ਸਕੂਲ_ਬੋਰਡ
National Book Trust	en:National_Book_Trust	pa:ਨੈਸ਼ਨਲ_ਬੁੱਕ_ਟਰੱਸਟ

Law & Government

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
National Rural Employment Guarantee Act, 2005	en:National_Rural_Employment_Guarantee_Act,_2005	pa:ਮਨਰੇਗਾ
Indian Navy	en:Indian_Navy	pa:ਸਮੁੰਦਰੀ_ਫ਼ੌਜ
Rajya Sabha	en:Rajya_Sabha	pa:ਰਾਜ_ਸਭਾ
Constitution of India	en:Constitution_of_India	pa:ਭਾਰਤੀ_ਸੰਵਿਧਾਨ
Indian Air Force	en:Indian_Air_Force	pa:ਭਾਰਤੀ_ਹਵਾਈ_ਸੈਨਾ
Judge	en:Judge	pa:ਜੱਜ
Document	en:Document	pa:ਦਸਤਾਵੇਜ਼
Digital India	en:Digital_India	pa:ਡਿਜੀਟਲ_ਇੰਡੀਆ
Vice President of India	en:Vice_President_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਦਾ_ਉਪ_ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
Chief Justice of India	en:Chief_Justice_of_India	pa:ਸੁਪਰੀਮ_ਕੋਰਟ_ਦੇ_ਚੀਫ_ਜਸਟਿਸ
Mikoyan-Gurevich MiG-21	en:Mikoyan-Gurevich_MiG-21	pa:ਮਿੱਗ_21
Government of India	en:Government_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਸਰਕਾਰ
UNESCO	en:UNESCO	pa:ਯੂਨੈਸਕੋ
Kazakhstan	en:Kazakhstan	pa:ਕਜ਼ਾਖ਼ਸਤਾਨ
Minister of Finance	en:Minister_of_Finance_(India)	pa:ਭਾਰਤ_ਦੇ_ਵਿੱਤ_ਮੰਤਰੀ
Lieutenant	en:Lieutenant	pa:ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ
Latvia	en:Latvia	pa:ਲਾਤਵੀਆ
Right to Information Act, 2005	en:Right_to_Information_Act,_2005	pa:ਸੂਚਨਾ_ਦਾ_ਅਧਿਕਾਰ_ਐਕਟ
Speaker of the Lok Sabha	en:Speaker_of_the_Lok_Sabha	pa:ਲੋਕ_ਸਭਾ_ਦੇ_ਸਪੀਕਰ
Pakistan Army	en:Pakistan_Army	pa:ਪਾਕ_ਫ਼ੌਜ
Jhajjar district	en:Jhajjar_district	pa:ਝੱਜਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Federal Bureau of Investigation	en:Federal_Bureau_of_Investigation	pa:ਫੈਡਰਲ_ਬਿਊਰੋ_ਆਫ_ਇਨਵੈਸਟੀਗੇਸ਼ਨ
Julian Assange	en:Julian_Assange	pa:ਜੂਲੀਅਨ_ਅਸਾਂਜੇ
European Union	en:European_Union	pa:ਯੂਰਪੀ_ਸੰਘ
United Nations Security Council	en:United_Nations_Security_Council	pa:ਸੰਯੁਕਤ_ਰਾਸ਼ਟਰ_ਸੁਰੱਖਿਆ_ਕੌਂਸਲ
Zorawar Singh	en:Zorawar_Singh_(Sikhism)	pa:ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ_ਜ਼ੋਰਾਵਰ_ਸਿੰਘ
International Bank for Reconstruction and Development	en:International_Bank_for_Reconstruction_and_Development	pa:ਪੁਨਰ_ਨਿਰਮਾਣ_ਅਤੇ_ਵਿਕਾਸ_ਲਈ_ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਬੈਂਕ
National Food Security Act, 2013	en:National_Food_Security_Act,_2013	pa:ਕੌਮੀ_ਅੰਨ_ਸੁਰੱਖਿਆ_ਬਿੱਲ
National Informatics Centre	en:National_Informatics_Centre	pa:ਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਸੂਚਨਾ-ਵਿਗਿਆਨ_ਕੇਂਦਰ
Committee	en:Committee	pa:ਸਮਿਤੀ
Bhupinder Singh of Patiala	en:Bhupinder_Singh_of_Patiala	pa:ਮਹਾਰਾਜਾ_ਭੂਪਿੰਦਰ_ਸਿੰਘ
Param Vir Chakra	en:Param_Vir_Chakra	pa:ਪਰਮਵੀਰ_ਚੱਕਰ
Republic of Ireland	en:Republic_of_Ireland	pa:ਆਇਰਲੈਂਡ_ਗਣਰਾਜ
One Rank, One Pension	en:One_Rank,_One_Pension	pa:ਇੱਕ_ਰੈਂਕ,_ਇੱਕ_ਪੈਨਸ਼ਨ
General Agreement on Tariffs and Trade	en:General_Agreement_on_Tariffs_and_Trade	pa:ਗੈਟ
Code of Criminal Procedure	en:Code_of_Criminal_Procedure_(India)	pa:ਕ੍ਰਿਮਿਨਲ_ਪ੍ਰੋਸੀਜਰ_ਕੋਡ
Western European Union	en:Western_European_Union	pa:ਪੱਛਮੀ_ਯੂਰਪੀ_ਸੰਘ
The Hindu Marriage Act, 1955	en:The_Hindu_Marriage_Act,_1955	pa:ਹਿੰਦੂ_ਵਿਆਹ_ਐਕਟ
World Health Organization	en:World_Health_Organization	pa:ਵਿਸ਼ਵ_ਸਿਹਤ_ਸੰਸਥਾ
International Criminal Court	en:International_Criminal_Court	pa:ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਅਪਰਾਧਾਂ_ਲਈ_ਕੋਰਟ
Caribbean Community	en:Caribbean_Community	pa:ਕੈਰੇਬੀਅਨ_ਕਮਿਊਨਿਟੀ
Fakhruddin Ali Ahmed	en:Fakhruddin_Ali_Ahmed	pa:ਫਖਰੁੱਦੀਨ_ਅਲੀ_ਅਹਮਦ
Abdul Kalam Island	en:Abdul_Kalam_Island	pa:ਅਬਦੁਲ_ਕਲਾਮ_ਟਾਪੂ
Jasti Chelameswar	en:Jasti_Chelameswar	pa:ਜੇ_ਚਲਮੇਸ਼ਵਰ
European Parliament	en:European_Parliament	pa:ਯੂਰਪੀ_ਸੰਸਦ
Thomas Sankara	en:Thomas_Sankara	pa:ਥੋਮਸ_ਸਾਨਕਾਰਾ
INS Vikrant	en:INS_Vikrant_(R11)	pa:ਆਈ._ਐੱਨ._ਐੱਸ._ਵਿਕਰਾਂਤ
States Reorganisation Act, 1956	en:States_Reorganisation_Act,_1956	pa:ਰਾਜ_ਪੁਨਰਗਠਨ_ਐਕਟ_1956
Nirupama Rao	en:Nirupama_Rao	pa:ਨਿਰੁਪਮਾ_ਰਾਓ

News

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Madhya Pradesh	en:Madhya_Pradesh	pa:ਮੱਧ_ਪ੍ਰਦੇਸ਼
Temperature	en:Temperature	pa:ਤਾਪਮਾਨ
Paper	en:Paper	pa:ਕਾਗ਼ਜ਼
Shimla	en:Shimla	pa:ਸ਼ਿਮਲਾ
Hoshiarpur	en:Hoshiarpur	pa:ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ
Bharatiya Janata Party	en:Bharatiya_Janata_Party	pa:ਭਾਰਤੀ_ਜਨਤਾ_ਪਾਰਟੀ
Sri Muktsar Sahib	en:Sri_Muktsar_Sahib	pa:ਸ੍ਰੀ_ਮੁਕਤਸਰ_ਸਾਹਿਬ
Gurdaspur	en:Gurdaspur	pa:ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ
Chhattisgarh	en:Chhattisgarh	pa:ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ
Punjab Kesari	en:Punjab_Kesari	pa:ਪੰਜਾਬ_ਕੇਸਰੀ_ਅਖ਼ਬਾਰ
Srinagar	en:Srinagar	pa:ਸ੍ਰੀਨਗਰ
The Tribune	en:The_Tribune_(Chandigarh)	pa:ਦ_ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ
BBC	en:BBC	pa:ਬੀ.ਬੀ.ਸੀ
Nawanshahr	en:Nawanshahr	pa:ਸ਼ਹੀਦ_ਭਗਤ_ਸਿੰਘ_ਨਗਰ
Sultanpur Lodhi	en:Sultanpur_Lodhi	pa:ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ_ਲੋਧੀ
Garhshankar	en:Garhshankar	pa:ਗੜ੍ਹਸ਼ੰਕਰ
Mizoram	en:Mizoram	pa:ਮਿਜ਼ੋਰਮ
Pattran	en:Pattran	pa:ਪਾਤੜਾਂ
Moga district	en:Moga_district	pa:ਮੋਗਾ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Petroleum	en:Petroleum	pa:ਕੱਚਾ_ਤੇਲ
Gurdaspur district	en:Gurdaspur_district	pa:ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Hoshiarpur district	en:Hoshiarpur_district	pa:ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Adampur	en:Adampur	pa:ਆਦਮਪੁਰ
Patiala district	en:Patiala_district	pa:ਪਟਿਆਲਾ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Greece	en:Greece	pa:ਯੂਨਾਨ
Snow	en:Snow	pa:ਬਰਫ਼_(ਵਰਖਾ)
Sonia Gandhi	en:Sonia_Gandhi	pa:ਸੋਨੀਆ_ਗਾਂਧੀ
Shaheed Bhagat Singh Nagar district	en:Shaheed_Bhagat_Singh_Nagar_district	pa:ਸ਼ਹੀਦ_ਭਗਤ_ਸਿੰਘ_ਨਗਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Khadoor Sahib	en:Khadoor_Sahib_(Lok_Sabha_constituency)	pa:ਖਡੂਰ_ਸਾਹਿਬ_(ਲੋਕ_ਸਭਾ_ਚੋਣ-ਹਲਕਾ)
Shri Muktsar Sahib district	en:Shri_Muktsar_Sahib_district	pa:ਸ੍ਰੀ_ਮੁਕਤਸਰ_ਸਾਹਿਬ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Mohali district	en:Mohali_district	pa:ਅਜੀਤਗੜ੍ਹ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Kapurthala district	en:Kapurthala_district	pa:ਕਪੂਰਥਲਾ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Kartarpur, India	en:Kartarpur,_India	pa:ਕਰਤਾਰਪੁਰ_(ਭਾਰਤ)
Humidity	en:Humidity	pa:ਨਮੀ
Ralla, Punjab	en:Ralla,_Punjab	pa:ਰੱਲਾ,_ਪੰਜਾਬ
Karachi	en:Karachi	pa:ਕਰਾਚੀ
Anantnag	en:Anantnag	pa:ਅਨੰਤਨਾਗ
Lokpal	en:Lokpal	pa:ਲੋਕਪਾਲ
Subramanian Swamy	en:Subramanian_Swamy	pa:ਸੁਬਰਾਮਨੀਅਨ_ਸਵਾਮੀ
Kurnool district	en:Kurnool_district	pa:ਕੁਰਨੂਲ_ਜ਼ਿਲਾ
Beijing	en:Beijing	pa:ਬੀਜਿੰਗ
Politician	en:Politician	pa:ਰਾਜਨੀਤੀਵਾਨ
Malaudh	en:Malaudh	pa:ਮਲੌਦ
Alwar district	en:Alwar_district	pa:ਅਲਵਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Zürich	en:Zürich	pa:ਜ਼ਿਊਰਿਖ
The Indian Express	en:The_Indian_Express	pa:ਦਾ_ਇੰਡੀਅਨ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Orai	en:Orai	pa:ਉਰਈ
Johannesburg	en:Johannesburg	pa:ਜੋਹਾਨਿਸਬਰਗ
Kulbhushan Jadhav	en:Kulbhushan_Jadhav	pa:ਕੁਲਭੂਸ਼ਨ_ਜਾਧਵ
Chief Election Commissioner of India	en:Chief_Election_Commissioner_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਦੇ_ਮੁੱਖ_ਚੋਣ_ਕਮਿਸ਼ਨਰ_ਦੀ_ਸੂਚੀ
Alaska	en:Alaska	pa:ਅਲਾਸਕਾ
Tornado	en:Tornado	pa:ਟੋਰਨੈਡੋ
Champaran Satyagraha	en:Champaran_Satyagraha	pa:ਚੰਪਾਰਨ_ਅਤੇ_ਖੇੜਾ_ਸਤਿਆਗ੍ਰਹਿ
Osmanabad	en:Osmanabad	pa:ਉਸਮਾਨਾਬਾਦ
Poonch	en:Poonch_(town)	pa:ਪੁੰਛ
Tropical cyclone	en:Tropical_cyclone	pa:ਤਪਤ-ਖੰਡੀ_ਵਾਵਰੋਲਾ
Medak district	en:Medak_district	pa:ਮੇਦਕ_ਜ਼ਿਲਾ
Theresa May	en:Theresa_May	pa:ਥੇਰੇਸਾ_ਮੇਅ
Oslo	en:Oslo	pa:ਓਸਲੋ
Janata Party	en:Janata_Party	pa:ਜਨਤਾ_ਪਾਰਟੀ
Gandhi Peace Prize	en:Gandhi_Peace_Prize	pa:ਗਾਂਧੀ_ਅਮਨ_ਪੁਰਸਕਾਰ
Indian National Lok Dal	en:Indian_National_Lok_Dal	pa:ਇੰਡੀਅਨ_ਨੈਸ਼ਨਲ_ਲੋਕਦਲ_(_ਇਨੈਲੋ_)
Jagir Kaur	en:Jagir_Kaur	pa:ਬੀਬੀ_ਜਗੀਰ_ਕੌਰ
Khuian Sarwar	en:Khuian_Sarwar	pa:ਖੂਹੀਆਂ_ਸਰਵਰ
Allan Octavian Hume	en:Allan_Octavian_Hume	pa:ਏ_ਓ_ਹਿਊਮ
Bathinda	en:Bathinda_(Lok_Sabha_constituency)	pa:ਬਠਿੰਡਾ_(ਲੋਕ_ਸਭਾ_ਚੋਣ-ਹਲਕਾ)
Anandpur Sahib	en:Anandpur_Sahib_(Lok_Sabha_constituency)	pa:ਅਨੰਦਪੁਰ_ਸਾਹਿਬ_(ਲੋਕ_ਸਭਾ_ਚੋਣ-ਹਲਕਾ)
National Democratic Alliance	en:National_Democratic_Alliance_(India)	pa:ਕੌਮੀ_ਜਮਹੂਰੀ_ਗਠਜੋੜ
Sunil Mittal	en:Sunil_Mittal	pa:ਸੁਨੀਲ_ਮਿਤਲ
Nirav Modi	en:Nirav_Modi	pa:ਨਿਰਵ_ਮੋਦੀ
V. S. Achuthanandan	en:V._S._Achuthanandan	pa:ਵੀ_ਐਸ_ਅਚੁਤਾਨੰਦਨ
Udhampur district	en:Udhampur_district	pa:ਊਧਮਪੁਰ_ਜ਼ਿਲਾ
Mon district	en:Mon_district	pa:ਲੋਂਗਵਾ_(ਨਾਗਾਲੈਂਡ)
Tamenglong district	en:Tamenglong_district	pa:ਤਮੇਂਗਲਾਂਗ_ਜ਼ਿਲਾ
Richmond, British Columbia	en:Richmond,_British_Columbia	pa:ਰਿਚਮੰਡ
Yellowknife	en:Yellowknife	pa:ਯੈਲੋਨਾਈਫ਼
Razia Sultana	en:Razia_Sultana	pa:ਰਜ਼ੀਆ_ਸੁਲਤਾਨ
All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen	en:All_India_Majlis-e-Ittehadul_Muslimeen	pa:ਕੁਲ_ਹਿੰਦ_ਮਜਲਿਸ_ਇਤਿਹਾਦ_ਅਲਮੁਸਲਮੀਨ
President of Bangladesh	en:President_of_Bangladesh	pa:ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼_ਦੇ_ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ
Yahya Khan	en:Yahya_Khan	pa:ਯਹੀਆ_ਖਾਨ
Anandiben Patel	en:Anandiben_Patel	pa:ਆਨੰਦੀਬੇਨ_ਪਟੇਲ
2017 Pro Kabaddi League season	en:2017_Pro_Kabaddi_League_season	pa:2017_ਪ੍ਰੋ_ਕਬੱਡੀ_ਲੀਗ
Anadyr	en:Anadyr_(town)	pa:ਅਨਾਦਿਰ
Sisodia	en:Sisodia	pa:ਸ਼ਿਸ਼ੋਦੀਆ_ਰਾਜਵੰਸ਼
Yorkton	en:Yorkton	pa:ਯੌਰਕਟਨ
Moti Bagh Palace	en:Moti_Bagh_Palace	pa:ਮੋਤੀ_ਬਾਗ਼_ਮਹਿਲ
Pittsburgh Steelers	en:Pittsburgh_Steelers	pa:ਪਿਟਜ਼ਬਰਗ_ਸਟੀਲਰਜ਼
United Progressive Alliance	en:United_Progressive_Alliance	pa:ਸੰਯੁਕਤ_ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ_ਗਠਜੋੜ
Qingdao	en:Qingdao	pa:ਕਿੰਗਦਾਓ
Minister of External Affairs	en:Minister_of_External_Affairs_(India)	pa:ਭਾਰਤ_ਦੇ_ਵਿਦੇਸ਼_ਮੰਤਰੀ
Ramallah	en:Ramallah	pa:ਰਾਮੱਲਾ
Wuhan	en:Wuhan	pa:ਵੂਖ਼ਨ
Gurdaspur	en:Gurdaspur_(Lok_Sabha_constituency)	pa:ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ_(ਲੋਕ_ਸਭਾ_ਚੋਣ-ਹਲਕਾ)
P. A. Sangma	en:P._A._Sangma	pa:ਪੀ_ਏ_ਸੰਗਮਾ
Imphal West district	en:Imphal_West_district	pa:ਇੰਫਾਲ_ਪੱਛਮ_ਜ਼ਿਲਾ
Communist Marxist Party	en:Communist_Marxist_Party	pa:ਕਮਿਊਨਿਸਟ_ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ_ਪਾਰਟੀ
Subhadra Joshi	en:Subhadra_Joshi	pa:ਸੁਭੱਦਰਾ_ਜੋਸ਼ੀ

People & Society

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Diwali	en:Diwali	pa:ਦੀਵਾਲੀ
Hanuman	en:Hanuman	pa:ਹਨੂੰਮਾਨ
Radha	en:Radha	pa:ਰਾਧਾ
Hola Mohalla	en:Hola_Mohalla	pa:ਹੋਲਾ_ਮਹੱਲਾ
Air pollution	en:Air_pollution	pa:ਹਵਾ_ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
Sabarimala	en:Sabarimala	pa:ਸਬਰੀਮਲਾ
Ovulation	en:Ovulation	pa:ਓਵੂਲੇਸ਼ਨ
Kavishari	en:Kavishari	pa:ਕਵੀਸ਼ਰੀ
Hanuman Chalisa	en:Hanuman_Chalisa	pa:ਹਨੂਮਾਨ_ਚਲੀਸਾ
Name	en:Name	pa:ਨਾਮ
Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee	en:Shiromani_Gurdwara_Parbandhak_Committee	pa:ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ_ਗੁਰਦੁਆਰਾ_ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਕਮੇਟੀ
Jaap Sahib	en:Jaap_Sahib	pa:ਜਾਪੁ_ਸਾਹਿਬ
Caesarean section	en:Caesarean_section	pa:ਸਿਜ਼ੇਰੀਅਨ
Embryo	en:Embryo	pa:ਭਰੂਣ
Globalization	en:Globalization	pa:ਸੰਸਾਰੀਕਰਨ
Earth Day	en:Earth_Day	pa:ਧਰਤੀ_ਦਿਵਸ
Vijayadashami	en:Vijayadashami	pa:ਦੁਸਹਿਰਾ
Nankana Sahib	en:Nankana_Sahib	pa:ਨਨਕਾਣਾ_ਸਾਹਿਬ
Abortion	en:Abortion	pa:ਗਰਭਪਾਤ
Lakshmi	en:Lakshmi	pa:ਲਕਸ਼ਮੀ
Muslims	en:Muslims	pa:ਮੁਸਲਮਾਨ
Libra	en:Libra_(astrology)	pa:ਤੱਕੜੀ_(ਰਾਸ਼ੀ)
Bhagavad Gita	en:Bhagavad_Gita	pa:ਭਗਵਦ_ਗੀਤਾ
Hazur Sahib	en:Hazur_Sahib	pa:ਤਖ਼ਤ_ਸ੍ਰੀ_ਹਜ਼ੂਰ_ਸਾਹਿਬ
Rashtriya Swayamsevak Sangh	en:Rashtriya_Swayamsevak_Sangh	pa:ਰਾਸ਼ਟਰੀਆ_ਸਵੈਮ_ਸੇਵਕ_ਸੰਘ
Manikaran	en:Manikaran	pa:ਮਨੀਕਰਣ_ਸਾਹਿਬ
Breast milk	en:Breast_milk	pa:ਮਾਂ_ਦਾ_ਦੁੱਧ
Mahamrityunjaya Mantra	en:Mahamrityunjaya_Mantra	pa:ਮਹਾਂਮ੍ਰਤਿਉਂਜੈ_ਮੰਤਰ
Jainism	en:Jainism	pa:ਜੈਨ_ਧਰਮ
Jews	en:Jews	pa:ਯਹੂਦੀ
Aghori	en:Aghori	pa:ਅਘੋਰ_ਪੰਥ
Bible	en:Bible	pa:ਬਾਈਬਲ
Urban area	en:Urban_area	pa:ਸ਼ਹਿਰੀ_ਖੇਤਰ
Slum	en:Slum	pa:ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀ
Matter	en:Matter	pa:ਪਦਾਰਥ
Aquarius	en:Aquarius_(astrology)	pa:ਕੁੰਭ
Mamallapuram	en:Mamallapuram	pa:ਮਹਾਬਲੀਪੁਰਮ
Culture of India	en:Culture_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਦਾ_ਸੱਭਿਆਚਾਰ
Kirpan	en:Kirpan	pa:ਕਿਰਪਾਨ
Rakshasa	en:Rakshasa	pa:ਰਾਖਸ਼
Taurus	en:Taurus_(astrology)	pa:ਵ੍ਰਸ਼
Capricorn	en:Capricorn_(astrology)	pa:ਮਕਰ
Aries	en:Aries_(astrology)	pa:ਮੇਖ
Ganesh Chaturthi	en:Ganesh_Chaturthi	pa:ਗਣੇਸ਼_ਚਤੁਰਥੀ
Siya Ke Ram	en:Siya_Ke_Ram	pa:ਸਿਯਾ_ਕੇ_ਰਾਮ
Arabs	en:Arabs	pa:ਅਰਬ_ਲੋਕ
Jagannath Temple, Puri	en:Jagannath_Temple,_Puri	pa:ਜਗਨਨਾਥ_ਮੰਦਿਰ,_ਪੁਰੀ
Sindh	en:Sindh	pa:ਸਿੰਧ
Mecca	en:Mecca	pa:ਮੱਕਾ
Krishna Janmashtami	en:Krishna_Janmashtami	pa:ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ_ਜੈਅੰਤੀ
Smog	en:Smog	pa:ਸਮੌਗ
Mosque	en:Mosque	pa:ਮਸਜਿਦ
Virgo	en:Virgo_(astrology)	pa:ਕੰਨਿਆ
Krishna district	en:Krishna_district	pa:ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ_ਜ਼ਿਲਾ
Caste system in India	en:Caste_system_in_India	pa:ਭਾਰਤ_ਵਿੱਚ_ਵਰਣ_ਵਿਵਸਥਾ
Kurds	en:Kurds	pa:ਕੁਰਦ_ਲੋਕ
Hastinapur	en:Hastinapur	pa:ਹਸਤਨਾਪੁਰ
Powada	en:Powada	pa:ਪੋਵਾਡਾ
Miscarriage	en:Miscarriage	pa:ਗਰਭ_ਗਿਰਨਾ
International Society for Krishna Consciousness	en:International_Society_for_Krishna_Consciousness	pa:ਇਸਕਾਨ
Delhi Sultanate	en:Delhi_Sultanate	pa:ਦਿੱਲੀ_ਸਲਤਨਤ
Jataka tales	en:Jataka_tales	pa:ਜਾਤਕ
Surdas	en:Surdas	pa:ਸੂਰਦਾਸ
Naga Panchami	en:Naga_Panchami	pa:ਨਾਗ_ਪੰਚਮੀ
Nanda Devi	en:Nanda_Devi	pa:ਨੰਦਾ_ਦੇਵੀ_ਪਹਾੜ
Women's rights	en:Women's_rights	pa:ਔਰਤਾਂ_ਦੇ_ਹੱਕ
Pharaoh	en:Pharaoh	pa:ਫ਼ਿਰਔਨ
Fateh Singh	en:Fateh_Singh_(Sikhism)	pa:ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਾ_ਫ਼ਤਿਹ_ਸਿੰਘ_ਜੀ
Zafarnama	en:Zafarnama_(letter)	pa:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ
Pisces	en:Pisces_(astrology)	pa:ਮੀਨ
Hijra	en:Hijra_(Indian_subcontinent)	pa:ਹਿਜੜਾ
Vedic period	en:Vedic_period	pa:ਵੈਦਿਕ_ਕਾਲ
Indian philosophy	en:Indian_philosophy	pa:ਭਾਰਤੀ_ਦਰਸ਼ਨ
Khalsa Aid	en:Khalsa_Aid	pa:ਖਾਲਸਾ_ਏਡ
Battle of Chamkaur	en:Battle_of_Chamkaur_(1704)	pa:ਸਾਕਾ_ਚਮਕੌਰ_ਸਾਹਿਬ
Maasai people	en:Maasai_people	pa:ਮਾਸਾਈ_ਲੋਕ
Inuit	en:Inuit	pa:ਇਨੂਇਤ
Ramcharitmanas	en:Ramcharitmanas	pa:ਸ਼੍ਰੀ_ਰਾਮ_ਚਰਿਤ_ਮਾਨਸ
Kamboj	en:Kamboj	pa:ਕੰਬੋਜ
Gorakhnath	en:Gorakhnath	pa:ਗੋਰਖਨਾਥ
Elephanta Caves	en:Elephanta_Caves	pa:ਐਲੀਫ਼ੈਂਟਾ_ਗੁਫ਼ਾਵਾਂ
Saraswati Samman	en:Saraswati_Samman	pa:ਸਰਸਵਤੀ_ਸਨਮਾਨ
Battle of Bhangani	en:Battle_of_Bhangani	pa:ਭੰਗਾਣੀ_ਦੀ_ਜੰਗ
Pawapuri	en:Pawapuri	pa:ਪਾਵਾਪੁਰੀ
Sita	en:Sita	pa:ਸੀਤਾ
Gemini	en:Gemini_(astrology)	pa:ਮਿਥੁਨ
Moksha	en:Moksha	pa:ਮੋਕਸ਼
Sitapur district	en:Sitapur_district	pa:ਸੀਤਾਪੁਰ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
International Workers' Day	en:International_Workers'_Day	pa:ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਮਜ਼ਦੂਰ_ਦਿਵਸ
Vatican City	en:Vatican_City	pa:ਵੈਟੀਕਨ_ਸ਼ਹਿਰ
Krishnadevaraya	en:Krishnadevaraya	pa:ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ_ਦੇਵ_ਰਾਏ
Pashupatinath Temple	en:Pashupatinath_Temple	pa:ਪਸ਼ੂਪਤੀਨਾਥ_ਮੰਦਰ
Haji Ali Dargah	en:Haji_Ali_Dargah	pa:ਹਾਜੀ_ਅਲੀ_ਦਰਗਾਹ
Korean War	en:Korean_War	pa:ਕੋਰੀਆਈ_ਯੁੱਧ
Pre-eclampsia	en:Pre-eclampsia	pa:ਪ੍ਰੀ-ਏਕਲਪਸੀਆ
Maternal death	en:Maternal_death	pa:ਮਾਤ੍ਰ_ਮੌਤ
Mandodari	en:Mandodari	pa:ਮੰਦੋਦਰੀ
World Population Day	en:World_Population_Day	pa:ਵਿਸ਼ਵ_ਜਨਸੰਖਿਆ_ਦਿਵਸ
Dhritarashtra	en:Dhritarashtra	pa:ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ
Om Jai Jagdish Hare	en:Om_Jai_Jagdish_Hare	pa:ਓਮ_ਜੈ_ਜਗਦੀਸ਼_ਹਰੇ
Bebe Nanaki	en:Bebe_Nanaki	pa:ਬੇਬੇ_ਨਾਨਕੀ
Bosnia and Herzegovina	en:Bosnia_and_Herzegovina	pa:ਬੋਸਨੀਆ_ਅਤੇ_ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ
Earth Hour	en:Earth_Hour	pa:ਧਰਤ_ਘੰਟਾ
Bejan Daruwalla	en:Bejan_Daruwalla	pa:ਬੇਜਨ_ਦਾਰੂਵਾਲਾ
Leo	en:Leo_(astrology)	pa:ਸਿੰਘ_(ਰਾਸ਼ੀ_)
Bethlehem	en:Bethlehem	pa:ਬੇਥਲਹਮ
Kailasa temple, Ellora	en:Kailasa_temple,_Ellora	pa:ਕੈਲਾਸ਼_(ਮੰਦਰ)
Bhishma	en:Bhishma	pa:ਭੀਸ਼ਮ
Sushruta	en:Sushruta	pa:ਸੁਸ਼ਰੁਤ
Nizamuddin Dargah	en:Nizamuddin_Dargah	pa:ਨਿਜ਼ਾਮੁਦੀਨ_ਦਰਗਾਹ
Akali movement	en:Akali_movement	pa:ਅਕਾਲੀ_ਲਹਿਰ
Ashoka	en:Ashoka	pa:ਅਸ਼ੋਕ
Turkmenistan	en:Turkmenistan	pa:ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ
Torah	en:Torah	pa:ਤੌਰਾ
Oedipus	en:Oedipus	pa:ਈਡੀਪਸ
Vipassanā	en:Vipassanā	pa:ਵਿਪੱਸਨਾ
Rambhadracharya	en:Rambhadracharya	pa:ਰਾਮਭਦਰਾਚਾਰਿਆ
Pitru Paksha	en:Pitru_Paksha	pa:ਪਿਤਰਪੱਖ
Sagittarius	en:Sagittarius_(astrology)	pa:ਧਨੂ_ਰਾਸ਼ੀ
Tibet	en:Tibet	pa:ਤਿੱਬਤ
Abraham in Islam	en:Abraham_in_Islam	pa:ਅਬਰਾਹਮ
Vyasa	en:Vyasa	pa:ਬਿਆਸ_(ਰਿਸ਼ੀ)
Karna	en:Karna	pa:ਕਰਣ
Shurpanakha	en:Shurpanakha	pa:ਸ਼ਰੂਪਨਖਾ
Kumbhakarna	en:Kumbhakarna	pa:ਕੁੰਭਕਰਣ
Sivaganga district	en:Sivaganga_district	pa:ਸ਼ਿਵਗੰਗਾ
Pushkar Fair	en:Pushkar_Fair	pa:ਪੁਸ਼ਕਰ_ਮੇਲਾ
Rumi Darwaza	en:Rumi_Darwaza	pa:ਰੂਮੀ_ਦਰਵਾਜ਼ਾ
Areraj	en:Areraj	pa:ਅਰੇਰਾਜ
Tav-Prasad Savaiye	en:Tav-Prasad_Savaiye	pa:ਤ੍ਵ_ਪ੍ਰਸਾਦਿ_ਸਵੱਯੇ
Gurdwara Baba Atal	en:Gurdwara_Baba_Atal	pa:ਗੁਰਦੁਆਰਾ_ਬਾਬਾ_ਅਟੱਲ
Montenegro	en:Montenegro	pa:ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ
National Human Rights Commission of India	en:National_Human_Rights_Commission_of_India	pa:ਕੌਮੀ_ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕ_ਕਮਿਸ਼ਨ_(ਭਾਰਤ)
Arab world	en:Arab_world	pa:ਅਰਬ_ਜਗਤ
Om mani padme hum	en:Om_mani_padme_hum	pa:ਓਮ_ਮਣੀ_ਪਦਮੇ_ਹੂੰ
Ravi Shankar	en:Ravi_Shankar_(spiritual_leader)	pa:ਸ੍ਰੀ_ਸ੍ਰੀ_ਰਵੀ_ਸ਼ੰਕਰ
Subhadra	en:Subhadra	pa:ਸੁਭੱਦਰਾ
Fiqh	en:Fiqh	pa:ਫ਼ਿਕਾ
Shikhandi	en:Shikhandi	pa:ਸ਼ਿਖੰਡੀ
Takht Sri Patna Sahib	en:Takht_Sri_Patna_Sahib	pa:ਤਖ਼ਤ_ਸ੍ਰੀ_ਪਟਨਾ_ਸਾਹਿਬ
Standard Tibetan	en:Standard_Tibetan	pa:ਤਿੱਬਤੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Mehtab Kaur	en:Mehtab_Kaur	pa:ਮਹਿਤਾਬ_ਕੌਰ
Lohgarh	en:Lohgarh_(Bilaspur)	pa:ਲੋਹਗੜ੍ਹ_(ਬਿਲਾਸਪੁਰ)
Eminabad	en:Eminabad	pa:ਐਮਨਾਬਾਦ
Lakshmana	en:Lakshmana	pa:ਲਕਸ਼ਮਣ
Arabic script	en:Arabic_script	pa:ਅਰਬੀ_ਲਿਪੀ
The Last Temptation of Christ	en:The_Last_Temptation_of_Christ_(film)	pa:ਦ_ਲਾਸਟ_ਟੈਮਪਟੇਸ਼ਨ_ਆਫ਼_ਕਰਾਈਸ਼ਟ_(ਫ਼ਿਲਮ)
Arya Samaj	en:Arya_Samaj	pa:ਆਰੀਆ_ਸਮਾਜ
Juglans	en:Juglans	pa:ਅਖਰੋਟ_(ਰੁੱਖ)
Vikramaditya	en:Vikramaditya	pa:ਵਿਕਰਮਾਦਿੱਤ
Sugriva	en:Sugriva	pa:ਸੁਗਰੀਵ
Vishvamitra	en:Vishvamitra	pa:ਵਿਸ਼ਵਾਮਿੱਤਰ
Ramananda	en:Ramananda	pa:ਭਗਤ_ਰਾਮਾਨੰਦ
Gita Govinda	en:Gita_Govinda	pa:ਗੀਤ_ਗੋਵਿੰਦ
Durvasa	en:Durvasa	pa:ਦੁਰਵਾਸਾ_ਰਿਸ਼ੀ
Bhoja	en:Bhoja	pa:ਰਾਜਾ_ਭੋਜ
Wazir Khan	en:Wazir_Khan_(Sirhind)	pa:ਵਜ਼ੀਰ_ਖ਼ਾਨ_(ਸਰਹੰਦ)
Pandavani	en:Pandavani	pa:ਪੰਡਵਾਨੀ
Chief Khalsa Diwan	en:Chief_Khalsa_Diwan	pa:ਚੀਫ਼_ਖਾਲਸਾ_ਦੀਵਾਨ
Talwandi Rai	en:Talwandi_Rai	pa:ਤਲਵੰਡੀ_ਰਾਏ
Bill & Melinda Gates Foundation	en:Bill_&_Melinda_Gates_Foundation	pa:ਬਿਲ_ਅਤੇ_ਮੈਲਿੰਡਾ_ਗੇਟਸ_ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ
Church of England	en:Church_of_England	pa:ਇੰਗਲੈਂਡ_ਦਾ_ਚਰਚ
I Have a Dream	en:I_Have_a_Dream	pa:ਆਈ_ਹੈਵ_ਏ_ਡਰੀਮ
Rani Padmini	en:Rani_Padmini	pa:ਰਾਣੀ_ਪਦਮਨੀ
Sahih al-Bukhari	en:Sahih_al-Bukhari	pa:ਸਹੀ_ਅਲ_ਬੁਖ਼ਾਰੀ
LGBT culture	en:LGBT_culture	pa:ਐਲਜੀਬੀਟੀ_ਸਭਿਆਚਾਰ
Māori language	en:Māori_language	pa:ਮਾਓਰੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Din-i Ilahi	en:Din-i_Ilahi	pa:ਦੀਨ-ਏ-ਇਲਾਹੀ
Zoroaster	en:Zoroaster	pa:ਜ਼ਰਥੁਸ਼ਟ
Great Salt Lake	en:Great_Salt_Lake	pa:ਗ੍ਰੇਟ_ਸੌਲਟ_ਲੇਕ
Cheraman Juma Mosque	en:Cheraman_Juma_Mosque	pa:ਚੇਰਾਮਨ_ਜੁਮਾ_ਮਸਜਿਦ
Ahmed Deedat	en:Ahmed_Deedat	pa:ਅਹਿਮਦ_ਦੀਦਤ
1984 anti-Sikh riots	en:1984_anti-Sikh_riots	pa:1984_ਸਿੱਖ_ਵਿਰੋਧੀ_ਦੰਗੇ
Vishnu Purana	en:Vishnu_Purana	pa:ਵਿਸ਼ਨੂੰ_ਪੁਰਾਣ
Chitpavan	en:Chitpavan	pa:ਚਿਤਪਾਵਨ_ਬ੍ਰਾਹਮਣ
Sikhism in Canada	en:Sikhism_in_Canada	pa:ਕੈਨੇਡਾ_ਵਿੱਚ_ਸਿੱਖ
Dilwara Temples	en:Dilwara_Temples	pa:ਦਿਲਵਾੜਾ_ਮੰਦਰ
Mirabehn	en:Mirabehn	pa:ਮੀਰਾਬੇਨ
Drona	en:Drona	pa:ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰੀਆ
Hindu Mahasabha	en:Hindu_Mahasabha	pa:ਸਰਬ_ਭਾਰਤੀ_ਹਿੰਦੂ_ਮਹਾਂਸਭਾ
Kaikeyi	en:Kaikeyi	pa:ਕੈਕੇਈ
Bahuchara Mata	en:Bahuchara_Mata	pa:ਬਹੁਚਰਾ_ਮਾਤਾ
Meenakshi	en:Meenakshi	pa:ਮੀਨਾਕਸ਼ੀ
Balkh Province	en:Balkh_Province	pa:ਬਲਖ਼_ਸੂਬਾ
Gelug	en:Gelug	pa:ਗੇਲੁਗ_ਸੰਪਰਦਾ
Mohammad Ali Jauhar	en:Mohammad_Ali_Jauhar	pa:ਮੌਲਾਨਾ_ਮੁਹੰਮਦ_ਅਲੀ
Durgawati Devi	en:Durgawati_Devi	pa:ਦੁਰਗਾਵਤੀ_ਦੇਵੀ
Vivek Shauq	en:Vivek_Shauq	pa:ਵਿਵੇਕ_ਸ਼ੌਕ
Pushyamitra Shunga	en:Pushyamitra_Shunga	pa:ਪੁਸ਼ਯਮਿਤਰ_ਸ਼ੁੰਗ
Kathasaritsagara	en:Kathasaritsagara	pa:ਕਥਾਸਰਿਤਸਾਗਰ
Jagdish Temple, Udaipur	en:Jagdish_Temple,_Udaipur	pa:ਜਗਦੀਸ਼_ਮੰਦਿਰ
Durga Jasraj	en:Durga_Jasraj	pa:ਦੁਰਗਾ_ਜਸਰਾਜ
Karmapa	en:Karmapa	pa:ਕਰਮਾਪਾ_ਲਾਮਾ
Mukteshwar Mahadev Temple	en:Mukteshwar_Mahadev_Temple	pa:ਮੁਕਤੇਸ਼ਵਰ_ਮਹਾਦੇਵ_ਮੰਦਰ
Mallinātha Sūri	en:Mallinātha_Sūri	pa:ਮੱਲਿਨਾਥ

Pets & Animals

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Rabbit	en:Rabbit	pa:ਖਰਗੋਸ਼
Rhinoceros	en:Rhinoceros	pa:ਗੈਂਡਾ
Tortoise	en:Tortoise	pa:ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ
Endangered species	en:Endangered_species	pa:ਲੋਪ_ਹੋ_ਰਹੀਆਂ_ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ
Sundarbans	en:Sundarbans	pa:ਸੁੰਦਰਵਨ
Owl	en:Owl	pa:ਉੱਲੂ
Extinction	en:Extinction	pa:ਲੋਪ
Eagle	en:Eagle	pa:ਉਕਾਬ
Pangolin	en:Pangolin	pa:ਪੈਂਗੋਲਿਨ
Giant panda	en:Giant_panda	pa:ਪਾਂਡਾ
Kangaroo	en:Kangaroo	pa:ਕੰਗਾਰੂ
Crane	en:Crane_(bird)	pa:ਸਾਰਸ_(ਪੰਛੀ)
Baboon	en:Baboon	pa:ਬਬੂਨ
Markhor	en:Markhor	pa:ਮਾਰਖ਼ੋਰ
Hummingbird	en:Hummingbird	pa:ਹਮਿੰਗ_ਪੰਛੀ
African buffalo	en:African_buffalo	pa:ਅਫਰੀਕੀ_ਮੱਝ
International Tiger Day	en:International_Tiger_Day	pa:ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਸ਼ੇਰ_ਦਿਵਸ
Jatinga	en:Jatinga	pa:ਜਾਤਿੰਗਾ

Reference

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Hindi	en:Hindi	pa:ਹਿੰਦੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Foot	en:Foot_(unit)	pa:ਫੁੱਟ_(ਇਕਾਈ)
Inch	en:Inch	pa:ਇੰਚ
Calculator	en:Calculator	pa:ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ
Kilometre	en:Kilometre	pa:ਕਿਲੋਮੀਟਰ
French language	en:French_language	pa:ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Toronto	en:Toronto	pa:ਟੋਰਾਂਟੋ Y
Square	en:Square	pa:ਵਰਗ
Celsius	en:Celsius	pa:ਸੈਲਸੀਅਸ
Acre	en:Acre	pa:ਏਕੜ
War	en:War	pa:ਜੰਗ
Jaggery	en:Jaggery	pa:ਗੁੜ
Fahrenheit	en:Fahrenheit	pa:ਫ਼ਾਰਨਹਾਈਟ
Yard	en:Yard	pa:ਯਾਰਡ
Sydney	en:Sydney	pa:ਸਿਡਨੀ Y
Ludhiana district	en:Ludhiana_district	pa:ਲੁਧਿਆਣਾ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Ontario	en:Ontario	pa:ਉਂਟਾਰੀਓ Y
Jallianwala Bagh	en:Jallianwala_Bagh	pa:ਜੱਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ_ਬਾਗ਼
Beef	en:Beef	pa:ਬੀਫ
Manilkara zapota	en:Manilkara_zapota	pa:ਚੀਕੂ
Mile	en:Mile	pa:ਮੀਲ
Tonne	en:Tonne	pa:ਟਨ
World War II	en:World_War_II	pa:ਦੂਜੀ_ਸੰਸਾਰ_ਜੰਗ
Chola dynasty	en:Chola_dynasty	pa:ਚੋਲ_ਰਾਜਵੰਸ਼
Chinese language	en:Chinese_language	pa:ਚੀਨੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Portuguese language	en:Portuguese_language	pa:ਪੁਰਤਗਾਲੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Russian language	en:Russian_language	pa:ਰੂਸੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Greek language	en:Greek_language	pa:ਯੂਨਾਨੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Japanese language	en:Japanese_language	pa:ਜਪਾਨੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Racism	en:Racism	pa:ਨਸਲਵਾਦ
Kelvin	en:Kelvin	pa:ਕੈਲਵਿਨ
Mughal emperors	en:Mughal_emperors	pa:ਮੁਗ਼ਲ_ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ
Seattle	en:Seattle	pa:ਸੀਐਟਲ
Intellectual	en:Intellectual	pa:ਚਿੰਤਕ
Squirrel	en:Squirrel	pa:ਕਾਟੋ
East India Company	en:East_India_Company	pa:ਈਸਟ_ਇੰਡੀਆ_ਕੰਪਨੀ
Indus Valley Civilisation	en:Indus_Valley_Civilisation	pa:ਸਿੰਧੂ_ਘਾਟੀ_ਸੱਭਿਅਤਾ
H	en:H	pa:ਐਚ_(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਅੱਖਰ)
Islamabad	en:Islamabad	pa:ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ
Maurya Empire	en:Maurya_Empire	pa:ਮੌਰੀਆ_ਸਾਮਰਾਜ
North America	en:North_America	pa:ਉੱਤਰੀ_ਅਮਰੀਕਾ
Gupta Empire	en:Gupta_Empire	pa:ਗੁਪਤ_ਸਾਮਰਾਜ
Midwife	en:Midwife	pa:ਦਾਈ
Alauddin Khalji	en:Alauddin_Khalji	pa:ਅਲਾਉੱਦੀਨ_ਖ਼ਲਜੀ
Cowry	en:Cowry	pa:ਕੌਡੀ
Shanghai	en:Shanghai	pa:ਸ਼ੰਘਾਈ
Partition of India	en:Partition_of_India	pa:ਭਾਰਤ_ਦੀ_ਵੰਡ
Jallianwala Bagh massacre	en:Jallianwala_Bagh_massacre	pa:ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ_ਬਾਗ_ਹੱਤਿਆਕਾਂਡ
Second Battle of Panipat	en:Second_Battle_of_Panipat	pa:ਪਾਣੀਪਤ_ਦੀ_ਦੂਜੀ_ਲੜਾਈ
Thyme	en:Thyme	pa:ਟਾਇਮ_(ਬੂਟੀ)
Brassica juncea	en:Brassica_juncea	pa:ਰਾਈ
Kalinga War	en:Kalinga_War	pa:ਕਲਿੰਗ_ਦੀ_ਜੰਗ
Middle East	en:Middle_East	pa:ਮੱਧ_ਪੂਰਬ
Hungarian language	en:Hungarian_language	pa:ਮਗਿਆਰ_ਭਾਸ਼ਾ
Princely state	en:Princely_state	pa:ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼_ਭਾਰਤ_ਸਮੇਂ_ਰਿਆਸਤਾਂ
Muhammad of Ghor	en:Muhammad_of_Ghor	pa:ਮੁਹੰਮਦ_ਗ਼ੌਰੀ
Philadelphia	en:Philadelphia	pa:ਫ਼ਿਲਾਡੈਲਫ਼ੀਆ
19th century	en:19th_century	pa:19ਵੀਂ_ਸਦੀ
Greenland	en:Greenland	pa:ਗਰੀਨਲੈਂਡ
Indian Standard Time	en:Indian_Standard_Time	pa:ਭਾਰਤੀ_ਮਿਆਰੀ_ਸਮਾਂ
Georgian language	en:Georgian_language	pa:ਜਾਰਜੀਆਈ_ਭਾਸ਼ਾ
Arabian Sea	en:Arabian_Sea	pa:ਅਰਬ_ਸਮੁੰਦਰ
Rashtrakuta dynasty	en:Rashtrakuta_dynasty	pa:ਰਾਸ਼ਟਰਕੂਟ_ਰਾਜਵੰਸ਼
Tirunelveli district	en:Tirunelveli_district	pa:ਤਿਰੂਨੇਲਵੇਲੀ_ਜ਼ਿਲਾ
Rana Sanga	en:Rana_Sanga	pa:ਰਾਣਾ_ਸਾਂਗਾ
Neolithic	en:Neolithic	pa:ਨਵ-ਪੱਥਰ_ਯੁੱਗ
Vijayanagara Empire	en:Vijayanagara_Empire	pa:ਵਿਜੈਨਗਰ_ਸਾਮਰਾਜ
Chalukya dynasty	en:Chalukya_dynasty	pa:ਚਾਲੁਕੀਆ_ਰਾਜਵੰਸ਼
British English	en:British_English	pa:ਬਰਤਾਨਵੀ_ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Ibrahim Lodi	en:Ibrahim_Lodi	pa:ਇਬਰਾਹਿਮ_ਲੋਧੀ
Amravati district	en:Amravati_district	pa:ਅਮਰਾਵਤੀ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Iltutmish	en:Iltutmish	pa:ਇਲਤੁਤਮਿਸ਼
Arabian Peninsula	en:Arabian_Peninsula	pa:ਅਰਬੀ_ਪਰਾਇਦੀਪ
Forbidden City	en:Forbidden_City	pa:ਫੋਰਬਿਡਨ_ਸਿਟੀ
Hanumangarh district	en:Hanumangarh_district	pa:ਹਨੂੰਮਾਨਗੜ੍ਹ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Flag of France	en:Flag_of_France	pa:ਫ੍ਰਾਂਸ_ਦਾ_ਝੰਡਾ
Ottoman Empire	en:Ottoman_Empire	pa:ਉਸਮਾਨੀ_ਸਾਮਰਾਜ
Constantinople	en:Constantinople	pa:ਕਾਂਸਤਾਂਤਨੋਪਲ
Confucianism	en:Confucianism	pa:ਕਨਫੂਸ਼ੀਅਸਵਾਦ
Danish language	en:Danish_language	pa:ਡੈਨਿਸ਼_ਭਾਸ਼ਾ
Bindusara	en:Bindusara	pa:ਬਿੰਦੂਸਾਰ
Baloch people	en:Baloch_people	pa:ਬਲੋਚ_ਲੋਕ
Hades	en:Hades	pa:ਹੇਡੀਸ
Roman Empire	en:Roman_Empire	pa:ਰੋਮਨ_ਸਮਰਾਜ
Dionysus	en:Dionysus	pa:ਡੀਓਨਾਇਸਸ
Indian independence movement	en:Indian_independence_movement	pa:ਭਾਰਤ_ਦਾ_ਆਜ਼ਾਦੀ_ਸੰਗਰਾਮ
Indian Ocean	en:Indian_Ocean	pa:ਹਿੰਦ_ਮਹਾਂਸਾਗਰ
Seppuku	en:Seppuku	pa:ਸੇਪੂਕੂ
Indo-European languages	en:Indo-European_languages	pa:ਹਿੰਦ-ਯੂਰਪੀ_ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
Filipino language	en:Filipino_language	pa:ਫਿਲੀਪੀਨੋ_ਭਾਸ਼ਾ
Epic of Gilgamesh	en:Epic_of_Gilgamesh	pa:ਗਿਲਗਾਮੇਸ਼
Encyclopædia Britannica	en:Encyclopædia_Britannica	pa:ਇਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ_ਬ੍ਰਿਟੈਨਿਕਾ
Tatars	en:Tatars	pa:ਤਾਤਾਰ
Karakoram Highway	en:Karakoram_Highway	pa:ਸ਼ਾਹਰਾਹ_ਕਰਾਕੁਰਮ
American English	en:American_English	pa:ਅਮਰੀਕੀ_ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
Maghreb	en:Maghreb	pa:ਮਗ਼ਰਿਬ
Bahmani Sultanate	en:Bahmani_Sultanate	pa:ਬਹਿਮਨੀ_ਸਲਤਨਤ
Flag of Italy	en:Flag_of_Italy	pa:ਇਟਲੀ_ਦਾ_ਝੰਡਾ
Warsaw Pact	en:Warsaw_Pact	pa:ਵਾਰਸਾ_ਪੈਕਟ
Yugoslavia	en:Yugoslavia	pa:ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ
Bern	en:Bern	pa:ਬਰਨ
History of China	en:History_of_China	pa:ਚੀਨ_ਦਾ_ਇਤਿਹਾਸ
Balkans	en:Balkans	pa:ਬਾਲਕਨ
Senegal	en:Senegal	pa:ਸੇਨੇਗਲ
Slovenia	en:Slovenia	pa:ਸਲੋਵੇਨੀਆ
Czech language	en:Czech_language	pa:ਚੈੱਕ_ਭਾਸ਼ਾ
Kublai Khan	en:Kublai_Khan	pa:ਕੁਬਲਈ_ਖ਼ਾਨ
Oxford English Dictionary	en:Oxford_English_Dictionary	pa:ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ_ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ_ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼
Albanian language	en:Albanian_language	pa:ਅਲਬਾਨੀਆਈ_ਭਾਸ਼ਾ
Commonwealth of Independent States	en:Commonwealth_of_Independent_States	pa:ਆਜ਼ਾਦ_ਮੁਲਕਾਂ_ਦੀ_ਕਾਮਨਵੈਲਥ
Esperanto	en:Esperanto	pa:ਐੱਸਪੇਰਾਂਤੋ
Cuneiform	en:Cuneiform	pa:ਕੀਲਾਕਾਰ_ਲਿਪੀ
Ruqaiya Sultan Begum	en:Ruqaiya_Sultan_Begum	pa:ਰੁਕਾਇਆ_ਬੇਗਮ
Kannada script	en:Kannada_script	pa:ਕੰਨੜ_ਲਿਪੀ
Henan	en:Henan	pa:ਹੇਨਾਨ
Khuzestan Province	en:Khuzestan_Province	pa:ਖੁਜਿਸਤਾਨ_ਰਿਆਸਤ
Abu'l-Fazl ibn Mubarak	en:Abu'l-Fazl_ibn_Mubarak	pa:ਅਬੁਲ_ਫ਼ਜ਼ਲ
Tibetan script	en:Tibetan_script	pa:ਤਿੱਬਤੀ_ਲਿਪੀ
Latin script	en:Latin_script	pa:ਲਾਤੀਨੀ_ਲਿਪੀ
Battle of Stalingrad	en:Battle_of_Stalingrad	pa:ਸਤਾਲਿਨਗਰਾਦ_ਦੀ_ਲੜਾਈ
Commonwealth of Nations	en:Commonwealth_of_Nations	pa:ਕਾਮਨਵੈਲਥ_ਆਫ਼_ਨੇਸ਼ਨਜ਼
Samuel Morse	en:Samuel_Morse	pa:ਸੈਮੁਏਲ_ਮੋਰਸ
Flag of Switzerland	en:Flag_of_Switzerland	pa:ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ_ਦਾ_ਝੰਡਾ
Kyrgyzstan	en:Kyrgyzstan	pa:ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ
Andorra	en:Andorra	pa:ਅੰਡੋਰਾ
Gregorian calendar	en:Gregorian_calendar	pa:ਗ੍ਰੈਗੋਰੀਅਨ_ਕਲੰਡਰ
Punjab Province	en:Punjab_Province_(British_India)	pa:ਪੰਜਾਬ_(ਬਰਤਾਨਵੀ_ਭਾਰਤ)
Mayflower	en:Mayflower	pa:ਮੇਫ਼ਲਾਵਰ
Shang dynasty	en:Shang_dynasty	pa:ਸ਼ਾਂਗ_ਰਾਜਵੰਸ਼
Library of Congress	en:Library_of_Congress	pa:ਕਾਂਗਰਸ_ਦੀ_ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ
Khalji dynasty	en:Khalji_dynasty	pa:ਖ਼ਿਲਜੀ_ਵੰਸ਼
Swahili language	en:Swahili_language	pa:ਸਵਾਹਿਲੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Novosibirsk	en:Novosibirsk	pa:ਨੋਵੋਸੀਬਿਰਸਕ
Amharic	en:Amharic	pa:ਅਮਹਾਰੀ_ਭਾਸ਼ਾ
Sasanian Empire	en:Sasanian_Empire	pa:ਸਾਸਾਨੀ_ਸਲਤਨਤ
Slovak language	en:Slovak_language	pa:ਸਲੋਵਾਕ_ਭਾਸ਼ਾ
Manchu people	en:Manchu_people	pa:ਮਾਂਛੂ_ਲੋਕ
Ancient Greek	en:Ancient_Greek	pa:ਪੁਰਾਤਨ_ਯੂਨਾਨੀ
Mamluk dynasty	en:Mamluk_dynasty_(Delhi)	pa:ਗ਼ੁਲਾਮ_ਖ਼ਾਨਦਾਨ
Sheikhupura	en:Sheikhupura	pa:ਸ਼ੇਖ਼ੂਪੁਰਾ
National Highway 2	en:National_Highway_2_(India,_old_numbering)	pa:ਨੈਸ਼ਨਲ_ਹਾਈਵੇ_2_(ਭਾਰਤ)
Kumbha of Mewar	en:Kumbha_of_Mewar	pa:ਰਾਣਾ_ਕੁੰਭ
Ewe language	en:Ewe_language	pa:ਏਬੀ_ਭਾਸ਼ਾ
National Library of Australia	en:National_Library_of_Australia	pa:ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ_ਦੀ_ਨੈਸ਼ਨਲ_ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ

Science

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Area	en:Area	pa:ਖੇਤਰਫਲ
Triangle	en:Triangle	pa:ਤਿਕੋਨ
Cell	en:Cell_(biology)	pa:ਕੋਸ਼ਾਣੂ
Volume	en:Volume	pa:ਆਇਤਨ
Energy	en:Energy	pa:ਊਰਜਾ
Planet	en:Planet	pa:ਗ੍ਰਹਿ
Circle	en:Circle	pa:ਚੱਕਰ
Robot	en:Robot	pa:ਰੋਬੋਟ
Moon	en:Moon	pa:ਚੰਦਰਮਾ
Solar System	en:Solar_System	pa:ਸੂਰਜ_ਮੰਡਲ
Insect	en:Insect	pa:ਕੀਟ
Muscle	en:Muscle	pa:ਪੱਠਾ
Iron	en:Iron	pa:ਲੋਹਾ
Quadrilateral	en:Quadrilateral	pa:ਚੁਬਾਹੀਆ
Bacteria	en:Bacteria	pa:ਬੈਕਟੀਰੀਆ
Cube	en:Cube	pa:ਘਣ_(ਖੇਤਰਮਿਤੀ)
Potassium	en:Potassium	pa:ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ
Zinc	en:Zinc	pa:ਜਿਸਤ
Nitrogen	en:Nitrogen	pa:ਨਾਈਟਰੋਜਨ
Rhombus	en:Rhombus	pa:ਸਮਚੁਬਾਹੀਆ
Lens	en:Lens_(optics)	pa:ਲੈੱਨਜ਼
Organ	en:Organ_(anatomy)	pa:ਅੰਗ_(ਸਰੀਰੀ_ਬਣਤਰ)
Copper	en:Copper	pa:ਤਾਂਬਾ
Acetic acid	en:Acetic_acid	pa:ਐਸੀਟਿਕ_ਤੇਜ਼ਾਬ
Digestion	en:Digestion	pa:ਪਾਚਨ
Electric current	en:Electric_current	pa:ਬਿਜਲਈ_ਕਰੰਟ
Velocity	en:Velocity	pa:ਵੇਗ
Arithmetic	en:Arithmetic	pa:ਅੰਕ_ਗਣਿਤ
Star	en:Star	pa:ਤਾਰਾ
Matrix	en:Matrix_(mathematics)	pa:ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ_(ਗਣਿਤ)
Copper(II) sulfate	en:Copper(II)_sulfate	pa:ਕਾਪਰ_ਸਲਫੇਟ
Acceleration	en:Acceleration	pa:ਪ੍ਰਵੇਗ
Iodine	en:Iodine	pa:ਆਇਓਡੀਨ
Sulfur	en:Sulfur	pa:ਗੰਧਕ
Ecology	en:Ecology	pa:ਵਾਤਾਵਰਨ_ਵਿਗਿਆਨ
Brain	en:Brain	pa:ਦਿਮਾਗ਼
Scientist	en:Scientist	pa:ਵਿਗਿਆਨੀ
Magnesium	en:Magnesium	pa:ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ
Phosphorus	en:Phosphorus	pa:ਫ਼ਾਸਫ਼ੋਰਸ
Bromine	en:Bromine	pa:ਬ੍ਰੋਮੀਨ
Neuron	en:Neuron	pa:ਨਰਵ_ਸੈੱਲ
Oxidation state	en:Oxidation_state	pa:ਆਕਸੀਕਰਨ_ਸੰਖਿਆ
Sound	en:Sound	pa:ਧੁਨੀ
Methane	en:Methane	pa:ਮੀਥੇਨ
Solar eclipse	en:Solar_eclipse	pa:ਸੂਰਜ_ਗ੍ਰਹਿਣ
Chlorine	en:Chlorine	pa:ਕਲੋਰੀਨ
Kinetic energy	en:Kinetic_energy	pa:ਗਤਿਜ_ਊਰਜਾ
Algae	en:Algae	pa:ਜਿਲਬ
Force	en:Force	pa:ਜ਼ੋਰ
Degree	en:Degree_(angle)	pa:ਡਿਗਰੀ_(ਕੋਣ)
Metabolism	en:Metabolism	pa:ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ
Momentum	en:Momentum	pa:ਸੰਵੇਗ
Mars	en:Mars	pa:ਮੰਗਲ_(ਗ੍ਰਹਿ)
Oxygen	en:Oxygen	pa:ਆਕਸੀਜਨ
Radium	en:Radium	pa:ਰੇਡੀਅਮ
Acid rain	en:Acid_rain	pa:ਤੇਜ਼ਾਬੀ_ਵਰਖਾ
Carboxylic acid	en:Carboxylic_acid	pa:ਕਾਰਬੌਕਸਿਲੀ_ਤਿਜ਼ਾਬ
Ethane	en:Ethane	pa:ਈਥੇਨ
Hydrogen atom	en:Hydrogen_atom	pa:ਹਾਈਡ੍ਰੋਜਨ_ਐਟਮ
Speed	en:Speed	pa:ਚਾਲ
Arsenic	en:Arsenic	pa:ਸੰਖੀਆ
Cytoplasm	en:Cytoplasm	pa:ਸਾਇਟੋਪਲਾਜ਼ਮ
Boron	en:Boron	pa:ਬੋਰਾਨ
Sine	en:Sine	pa:ਸਾੲੀਨ_(ਗਣਿਤ)
Photon	en:Photon	pa:ਫ਼ੋਟੌਨ
Silicon	en:Silicon	pa:ਸਿਲੀਕਾਨ
Argon	en:Argon	pa:ਆਰਗਾਨ
Metre per second	en:Metre_per_second	pa:ਮੀਟਰ_ਪ੍ਰਤੀ_ਸੈਕੰਡ
Electric charge	en:Electric_charge	pa:ਬਿਜਲਈ_ਚਾਰਜ
Ocean	en:Ocean	pa:ਮਹਾਂਸਾਗਰ
Skull	en:Skull	pa:ਖੋਪੜੀ
Ammonia	en:Ammonia	pa:ਅਮੋਨੀਆ
Angular momentum	en:Angular_momentum	pa:ਐਂਗੁਲਰ_ਮੋਮੈਂਟਮ
Abacus	en:Abacus	pa:ਅਬੈਕਸ
Epidermis	en:Epidermis	pa:ਐਪੀਡਰਮਿਸ
Entropy	en:Entropy	pa:ਐਨਟ੍ਰਾਪੀ
Fluorine	en:Fluorine	pa:ਫ਼ਲੋਰੀਨ
Light-year	en:Light-year	pa:ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਸਾਲ
Large intestine	en:Large_intestine	pa:ਵੱਡੀ_ਆਂਦਰ
Chromium	en:Chromium	pa:ਕਰੋਮੀਅਮ
Cassia fistula	en:Cassia_fistula	pa:ਅਮਲਤਾਸ
Gallium	en:Gallium	pa:ਗੈਲੀਅਮ
Beetle	en:Beetle	pa:ਭੂੰਡ
Phenolphthalein	en:Phenolphthalein	pa:ਫਿਨੌਲਪਥਾਲੀਨ
Unicellular organism	en:Unicellular_organism	pa:ਇੱਕ-ਕੋਸ਼ੀ_ਪ੍ਰਾਣੀ
Constellation	en:Constellation	pa:ਖਿੱਤੀਆਂ
Cobalt	en:Cobalt	pa:ਕੋਬਾਲਟ
Tin	en:Tin	pa:ਟਿਨ
Surface tension	en:Surface_tension	pa:ਸਤਹੀ_ਕਸ਼ਮਕੱਸ਼
Invertebrate	en:Invertebrate	pa:ਕੰਗਰੋੜਹੀਣ
Sun	en:Sun	pa:ਸੂਰਜ
Mercury	en:Mercury_(planet)	pa:ਬੁੱਧ_(ਗ੍ਰਹਿ)
Coral reef	en:Coral_reef	pa:ਮੂੰਗਾ_ਚਟਾਨ
Jupiter	en:Jupiter	pa:ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ_(ਗ੍ਰਹਿ)
Germanium	en:Germanium	pa:ਜਰਮੇਨੀਅਮ
Vacuole	en:Vacuole	pa:ਵੈਕਿਊਲ
Potential energy	en:Potential_energy	pa:ਪੁਟੈਂਸ਼ਲ_ਊਰਜਾ
Abrus precatorius	en:Abrus_precatorius	pa:ਰੱਤੀ
Butane	en:Butane	pa:ਬਿਊਟੇਨ
Meteorite	en:Meteorite	pa:ਉਲਕਾ_ਪਿੰਡ
Atomic mass unit	en:Atomic_mass_unit	pa:ਅਟਾਮਿਕ_ਮਾਸ_ਯੂਨਿਟ
Ruthenium	en:Ruthenium	pa:ਰੂਥੇਨੀਅਮ
Cyanobacteria	en:Cyanobacteria	pa:ਨੀਲ_ਹਰੀ_ਕਾਈ
Vanadium	en:Vanadium	pa:ਵੈਨੇਡੀਅਮ
Cadmium	en:Cadmium	pa:ਕੈਡਮੀਅਮ
Factorial	en:Factorial	pa:ਕ੍ਰਮਗੁਣਿਤ
Palladium	en:Palladium	pa:ਪੈਲੇਡੀਅਮ
Molybdenum	en:Molybdenum	pa:ਮੌਲਿਬਡੀਨਮ
Meson	en:Meson	pa:ਮੀਜ਼ੌਨ
Second	en:Second	pa:ਸਕਿੰਟ
Euclid	en:Euclid	pa:ਯੂਕਲਿਡ
Neuroscience	en:Neuroscience	pa:ਤੰਤੂ_ਵਿਗਿਆਨ
Hubble Space Telescope	en:Hubble_Space_Telescope	pa:ਹਬਲ_ਆਕਾਸ਼_ਦੂਰਬੀਨ
Strontium	en:Strontium	pa:ਸਟਰੌਂਸ਼ਮ
Candela	en:Candela	pa:ਕੈਂਡੇਲਾ
Damayanti	en:Damayanti	pa:ਦਮਿਅੰਤੀ
Nala	en:Nala	pa:ਨਲ
Uranus	en:Uranus	pa:ਯੁਰੇਨਸ_(ਗ੍ਰਹਿ)
Neptune	en:Neptune	pa:ਵਰੁਣ_(ਗ੍ਰਹਿ)
Dopamine	en:Dopamine	pa:ਡੋਪਾਮਾਇਨ
Tellurium	en:Tellurium	pa:ਟੈਲੂਰੀਅਮ
Milky Way	en:Milky_Way	pa:ਮਿਲਕੀ_ਵੇ
Titanium	en:Titanium	pa:ਟਾਈਟੇਨੀਅਮ
Pepsin	en:Pepsin	pa:ਪੈਪਸਿਨ
Ursa Major	en:Ursa_Major	pa:ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ
Quark	en:Quark	pa:ਕੁਆਰਕ
Orion	en:Orion_(constellation)	pa:ਸ਼ਿਕਾਰੀ_ਤਾਰਾਮੰਡਲ
Bivalvia	en:Bivalvia	pa:ਸਿੱਪੀਆਂ
Rubidium	en:Rubidium	pa:ਰੁਬੀਡੀਅਮ
Rhodium	en:Rhodium	pa:ਰ੍ਹੋਡੀਅਮ
Hygrophila auriculata	en:Hygrophila_auriculata	pa:ਭੱਖੜਾ
Dragonfly	en:Dragonfly	pa:ਡਰੈਗਨਫਲਾਈ
Delonix regia	en:Delonix_regia	pa:ਗੁਲਮੋਹਰ
Scandium	en:Scandium	pa:ਸਕੈਂਡੀਅਮ
Luminous intensity	en:Luminous_intensity	pa:ਪ੍ਰਕਾਸ਼_ਤੀਬਰਤਾ
Positron	en:Positron	pa:ਪਾਜ਼ੀਟ੍ਰੋਨ
Lemnoideae	en:Lemnoideae	pa:ਡਕਵੀਡ_ਤਕਨੀਕ
Roger Penrose	en:Roger_Penrose	pa:ਰੋਜਰ_ਪੈਨਰੋਜ਼
Astronomical object	en:Astronomical_object	pa:ਖਗੋਲੀ_ਚੀਜ਼
Chalcogen	en:Chalcogen	pa:ਗਰੁੱਪ_16_ਤੱਤ
Hemiptera	en:Hemiptera	pa:ਹੇਮੀਪਟੇਰਾ
Golden ratio	en:Golden_ratio	pa:ਸੁਨਹਿਰੀ_ਅਨੁਪਾਤ
Rafflesia	en:Rafflesia	pa:ਰੈਫ਼ਲੇਸ਼ੀਆ
Lysozyme	en:Lysozyme	pa:ਲਾਈਜ਼ੋਜਾਈਮ
Monera	en:Monera	pa:ਮੋਨੇਰਾ
Betelgeuse	en:Betelgeuse	pa:ਆਦਰਾ
Centaurus	en:Centaurus	pa:ਨਰਤੁਰੰਗ_ਤਾਰਾਮੰਡਲ
Selenium	en:Selenium	pa:ਸਿਲੀਨੀਅਮ
Hans Christian Ørsted	en:Hans_Christian_Ørsted	pa:ਹਾਜ਼_ਕਰਿਸਟੀਅਨ_ਓਰਸਟਡ
Haber process	en:Haber_process	pa:ਹੇਬਰ_ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
Darvaza gas crater	en:Darvaza_gas_crater	pa:ਨਰਕ_ਦਾ_ਦਰਵਾਜ਼ਾ
Manhattan Project	en:Manhattan_Project	pa:ਮੈਨਹੈਟਨ_ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
Rocky Mountains	en:Rocky_Mountains	pa:ਰੌਕੀ_ਪਹਾੜ
Dark matter	en:Dark_matter	pa:ਹਨੇਰ_ਪਦਾਰਥ
California Institute of Technology	en:California_Institute_of_Technology	pa:ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ_ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ_ਆਫ਼_ਤਕਨਾਲੋਜੀ
Krypton	en:Krypton	pa:ਕ੍ਰਿਪਟੌਨ
Orthoptera	en:Orthoptera	pa:ਆਰਥੋਪਟੇਰਾ
Tibetan Plateau	en:Tibetan_Plateau	pa:ਤਿੱਬਤੀ_ਪਠਾਰ
New Horizons	en:New_Horizons	pa:ਨਿਊ_ਹੋਰਾਇਜ਼ੰਜ਼
Ozone	en:Ozone	pa:ਓਜ਼ੋਨ
Arnold Sommerfeld	en:Arnold_Sommerfeld	pa:ਆਰਨਲਡ_ਸੌਮਰਫ਼ੈਲਡ
Technetium	en:Technetium	pa:ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਮ
Pnictogen	en:Pnictogen	pa:ਗਰੁੱਪ_15_ਤੱਤ
International Astronomical Union	en:International_Astronomical_Union	pa:ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਖਗੋਲੀ_ਸੰਘ

Sports

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Kabaddi	en:Kabaddi	pa:ਕਬੱਡੀ
Chennai Super Kings	en:Chennai_Super_Kings	pa:ਚੇਨੱਈ_ਸੁਪਰ_ਕਿੰਗਜ਼
Indian Super League	en:Indian_Super_League	pa:ਇੰਡੀਅਨ_ਸੁਪਰ_ਲੀਗ
Rajasthan Royals	en:Rajasthan_Royals	pa:ਰਾਜਸਥਾਨ_ਰੋਇਅਲਜ਼
2018 Men's Hockey World Cup	en:2018_Men's_Hockey_World_Cup	pa:2018_ਪੁਰਸ਼_ਹਾਕੀ_ਵਿਸ਼ਵ_ਕੱਪ
Manchester	en:Manchester	pa:ਮਾਨਚੈਸਟਰ
FIFA World Cup	en:FIFA_World_Cup	pa:ਫੀਫਾ_ਵਿਸ਼ਵ_ਕੱਪ
Asian Games	en:Asian_Games	pa:ਏਸ਼ੀਆਈ_ਖੇਡਾਂ
UEFA Champions League	en:UEFA_Champions_League	pa:ਯੂ.ਈ.ਐਫ.ਏ._ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼_ਲੀਗ
Mount Everest	en:Mount_Everest	pa:ਐਵਰੈਸਟ_ਪਹਾੜ
Boxing	en:Boxing	pa:ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ
Peshawar	en:Peshawar	pa:ਪੇਸ਼ਾਵਰ
Andre Russell	en:Andre_Russell	pa:ਆਂਦਰੇ_ਰਸਲ
Virender Sehwag	en:Virender_Sehwag	pa:ਵਿਰੇਂਦਰ_ਸਹਿਵਾਗ
Mercury	en:Mercury_(element)	pa:ਪਾਰਾ
Cape Town	en:Cape_Town	pa:ਕੇਪਟਾਊਨ
Milan	en:Milan	pa:ਮਿਲਾਨ
Rashid Khan	en:Rashid_Khan_(cricketer)	pa:ਰਾਸ਼ਿਦ_ਖ਼ਾਨ_(ਕ੍ਰਿਕਟ_ਖਿਡਾਰੀ)
Kuldeep Yadav	en:Kuldeep_Yadav	pa:ਕੁਲਦੀਪ_ਯਾਦਵ
Shane Warne	en:Shane_Warne	pa:ਸ਼ੇਨ_ਵਾਰਨ
Arunima Sinha	en:Arunima_Sinha	pa:ਅਰੁਣਿਮਾ_ਸਿਨਹਾ
Shot put	en:Shot_put	pa:ਸ਼ਾਟ-ਪੁੱਟ
Long jump	en:Long_jump	pa:ਲੰਮੀ_ਛਾਲ
Dale Steyn	en:Dale_Steyn	pa:ਡੇਲ_ਸਟੇਨ
200 metres	en:200_metres	pa:200_ਮੀਟਰ_ਦੌੜ
Kalinga Stadium	en:Kalinga_Stadium	pa:ਕਾਲਿੰਗਾ_ਸਟੇਡੀਅਮ
Sindhis	en:Sindhis	pa:ਸਿੰਧੀ_ਲੋਕ
Neeraj Chopra	en:Neeraj_Chopra	pa:ਨੀਰਜ_ਚੋਪੜਾ
Lasith Malinga	en:Lasith_Malinga	pa:ਲਸਿਥ_ਮਲਿੰਗਾ
Kumar Sangakkara	en:Kumar_Sangakkara	pa:ਕੁਮਾਰ_ਸੰਗਾਕਾਰਾ
Sirius	en:Sirius	pa:ਸ਼ਿਕਾਰੀ_ਤਾਰਾ
Sanath Jayasuriya	en:Sanath_Jayasuriya	pa:ਸਨਥ_ਜੈਸੂਰੀਆ
Javelin throw	en:Javelin_throw	pa:ਜੈਵਲਿਨ_ਥਰੋਅ
Discus throw	en:Discus_throw	pa:ਡਿਸਕਸ_ਥਰੋਅ
Mahela Jayawardene	en:Mahela_Jayawardene	pa:ਮਹੇਲਾ_ਜੈਵਰਧਨੇ
Muttiah Muralitharan	en:Muttiah_Muralitharan	pa:ਮੁਥੱਈਆ_ਮੁਰਲੀਧਰਨ
Shaun Pollock	en:Shaun_Pollock	pa:ਸ਼ੌਨ_ਪੋਲੌਕ
Pro Wrestling League	en:Pro_Wrestling_League	pa:ਪ੍ਰੋ_ਕੁਸ਼ਤੀ_ਲੀਗ
2008 Indian Premier League	en:2008_Indian_Premier_League	pa:2008_ਇੰਡੀਅਨ_ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ_ਲੀਗ
Thomas Müller	en:Thomas_Müller	pa:ਥੋਮਸ_ਮੂਲਰ
Nani	en:Nani	pa:ਨਾਨੀ_(ਫੁੱਟਬਾਲ_ਖਿਡਾਰੀ)
Dhyan Chand Award	en:Dhyan_Chand_Award	pa:ਧਿਆਨ_ਚੰਦ_ਅਵਾਰਡ
Chaminda Vaas	en:Chaminda_Vaas	pa:ਚਮਿੰਡਾ_ਵਾਸ
Morné Morkel	en:Morné_Morkel	pa:ਮੋਰਨੇਅ_ਮੋਰਕੈਲ
Thisara Perera	en:Thisara_Perera	pa:ਥਿਸਾਰਾ_ਪਰੇਰਾ
Rangana Herath	en:Rangana_Herath	pa:ਰੰਗਾਨਾ_ਹੈਰਥ
Olivier Giroud	en:Olivier_Giroud	pa:ਓਲਿਵਰ_ਗਿਰੌਦ
Jujutsu	en:Jujutsu	pa:ਜੂਜੁਤਸੂ
Cincinnati Bengals	en:Cincinnati_Bengals	pa:ਸੀਨਸਿਨਾਤੀ_ਬੇਨਗਲਜ਼
Fuzhou	en:Fuzhou	pa:ਫ਼ੂਚੋ
Diana Edulji	en:Diana_Edulji	pa:ਡਾਇਨਾ_ਏਦੁਲਜੀ
2010 Commonwealth Games	en:2010_Commonwealth_Games	pa:ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ_ਖੇਡਾਂ_2010
1500 metres	en:1500_metres	pa:1500_ਮੀਟਰ_ਦੌੜ
Dinesh Chandimal	en:Dinesh_Chandimal	pa:ਦਿਨੇਸ਼_ਚੰਦੀਮਲ
Kusal Perera	en:Kusal_Perera	pa:ਕੁਸਲ_ਪਰੇਰਾ
Nasir Jamshed	en:Nasir_Jamshed	pa:ਨਾਸਿਰ_ਜਮਸ਼ੇਦ
Krushnaa Patil	en:Krushnaa_Patil	pa:ਕਰੁਸ਼ਨਾ_ਪਾਟਿਲ

Travel

Topic	English_wikipedia	Punjabi_wikipedia
Amritsar	en:Amritsar	pa:ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Goa	en:Goa	pa:ਗੋਅਾ
Ahmedabad	en:Ahmedabad	pa:ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ
New Delhi	en:New_Delhi	pa:ਨਵੀਂ_ਦਿੱਲੀ
Madurai	en:Madurai	pa:ਮਦੁਰਈ
Mysore	en:Mysore	pa:ਮੈਸੂਰ
Haridwar	en:Haridwar	pa:ਹਰਿਦੁਆਰ
Kota, Rajasthan	en:Kota,_Rajasthan	pa:ਕੋਟਾ
Air India	en:Air_India	pa:ਏਅਰ_ਇੰਡੀਆ
Udaipur	en:Udaipur	pa:ਉਦੈਪੁਰ
Fazilka	en:Fazilka	pa:ਫ਼ਾਜ਼ਿਲਕਾ
Bikaner	en:Bikaner	pa:ਬੀਕਾਨੇਰ
Delhi Metro	en:Delhi_Metro	pa:ਦਿੱਲੀ_ਮੈਟਰੋ
Alwar	en:Alwar	pa:ਅਲਵਰ
Cuttack	en:Cuttack	pa:ਕਟਕ
Rishikesh	en:Rishikesh	pa:ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼
Kakinada	en:Kakinada	pa:ਕਾਕੀਨਾਡਾ
Kanyakumari	en:Kanyakumari	pa:ਕੰਨਿਆਕੁਮਾਰੀ
Bangkok	en:Bangkok	pa:ਬੈਂਕਾਕ
Portugal	en:Portugal	pa:ਪੁਰਤਗਾਲ
Maldives	en:Maldives	pa:ਮਾਲਦੀਵ
Karimnagar	en:Karimnagar	pa:ਕਰੀਮਨਗਰ
Giddarbaha	en:Giddarbaha	pa:ਗਿੱਦੜਬਾਹਾ
Akola	en:Akola	pa:ਅਕੋਲਾ
Kalka	en:Kalka	pa:ਕਾਲਕਾ
Paris	en:Paris	pa:ਪੈਰਿਸ
Dibrugarh	en:Dibrugarh	pa:ਡਿਬਰੂਗੜ੍ਹ
Mount Abu	en:Mount_Abu	pa:ਮਾਊਂਟ_ਆਬੂ
Kaithal	en:Kaithal	pa:ਕੈਥਲ
Kodagu district	en:Kodagu_district	pa:ਕੋਡਗੁ
Itarsi	en:Itarsi	pa:ਇਟਾਰਸੀ
Hill station	en:Hill_station	pa:ਪਹਾੜੀ_ਇਲਾਕਾ
Bharatpur, Rajasthan	en:Bharatpur,_Rajasthan	pa:ਭਰਤਪੁਰ
Kuala Lumpur	en:Kuala_Lumpur	pa:ਕੁਆਲਾ_ਲੁੰਪੁਰ
Udupi	en:Udupi	pa:ਉਡੁਪੀ
Garib Rath Express	en:Garib_Rath_Express	pa:ਗਰੀਬ_ਰੱਥ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Raebareli	en:Raebareli	pa:ਰਾਏਬਰੇਲੀ
Lakshadweep	en:Lakshadweep	pa:ਲਕਸ਼ਦੀਪ
Karaikudi	en:Karaikudi	pa:ਕਰਾਈਕੁੜੀ
Kathmandu	en:Kathmandu	pa:ਕਠਮੰਡੂ
Brahmaputra River	en:Brahmaputra_River	pa:ਬ੍ਰਹਮਪੁੱਤਰ_ਦਰਿਆ
Nicobar Islands	en:Nicobar_Islands	pa:ਨਿਕੋਬਾਰ_ਟਾਪੂ
Morni	en:Morni	pa:ਮੋਰਨੀ_(ਪਿੰਡ)
Malta	en:Malta	pa:ਮਾਲਟਾ
Ganges	en:Ganges	pa:ਗੰਗਾ_ਦਰਿਆ
Fatehpur Sikri	en:Fatehpur_Sikri	pa:ਫ਼ਤਿਹਪੁਰ_ਸੀਕਰੀ
Amethi	en:Amethi	pa:ਅਮੇਠੀ
Madikeri	en:Madikeri	pa:ਮਦਿਕੇਰੀ
Farrukhabad	en:Farrukhabad	pa:ਫ਼ਰੂਖ਼ਾਬਾਦ
Yamuna	en:Yamuna	pa:ਜਮਨਾ_ਦਰਿਆ
Cooch Behar	en:Cooch_Behar	pa:ਕੂਚ_ਬਿਹਾਰ
Radisson Blu	en:Radisson_Blu	pa:ਰੈਡੀਸਨ_ਬਲੂ
Kasganj	en:Kasganj	pa:ਕਾਸਗੰਜ
Uzbekistan	en:Uzbekistan	pa:ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ
Kishangarh	en:Kishangarh	pa:ਕਿਲ੍ਹਾ_ਹਰਿਕ੍ਰਿਸ਼ਨਗੜ੍ਹ
Jordan	en:Jordan	pa:ਜਾਰਡਨ
Macau	en:Macau	pa:ਮਕਾਉ
South Goa district	en:South_Goa_district	pa:ਦੱਖਣ_ਗੋਆ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
Croatia	en:Croatia	pa:ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ
Daman and Diu	en:Daman_and_Diu	pa:ਦਮਨ_ਅਤੇ_ਦਿਉ
World Heritage Site	en:World_Heritage_Site	pa:ਵਿਸ਼ਵ_ਵਿਰਾਸਤ_ਟਿਕਾਣਾ
Srirangapatna	en:Srirangapatna	pa:ਸ੍ਰੀਰੰਗਪਟਨ
Kumarakom	en:Kumarakom	pa:ਕੁਮਾਰਾਕੋਮ
North Goa district	en:North_Goa_district	pa:ਉੱਤਰ_ਗੋਆ_ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ
SriLankan Airlines	en:SriLankan_Airlines	pa:ਸ੍ਰੀਲੰਕਨ_ਏਅਰਲਾਇਨਜ
Lal Bagh	en:Lal_Bagh	pa:ਲਾਲ_ਬਾਗ਼
Victoria Memorial, Kolkata	en:Victoria_Memorial,_Kolkata	pa:ਵਿਕਟੋਰੀਆ_ਯਾਦਗਾਰ,_ਕਲਕੱਤਾ
Shenzhen	en:Shenzhen	pa:ਸ਼ੈਨਜ਼ੈਨ
Calicut International Airport	en:Calicut_International_Airport	pa:ਕਾਲੀਕਟ_ਅੰਤਰ_ਰਾਸ਼ਟਰੀ_ਹਵਾਈ_ਅੱਡਾ
Amreli	en:Amreli	pa:ਅਮਰੇਲੀ
Chenab River	en:Chenab_River	pa:ਚਨਾਬ_ਦਰਿਆ
Paschim Express	en:Paschim_Express	pa:ਪੱਛਮ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Indira Gandhi Canal	en:Indira_Gandhi_Canal	pa:ਇੰਦਰਾ_ਗਾਂਧੀ_ਨਹਿਰ
Taipei	en:Taipei	pa:ਤਾਈਪੇ
Belarus	en:Belarus	pa:ਬੇਲਾਰੂਸ
Vancouver International Airport	en:Vancouver_International_Airport	pa:ਵੈਨਕੂਵਰ_ਕੌਮਾਂਤਰੀ_ਹਵਾਈ_ਅੱਡਾ
Doon Express	en:Doon_Express	pa:ਦੂਨ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Koppal	en:Koppal	pa:ਕੋਪਪਲ
Kodarma	en:Kodarma	pa:ਕੋਡਰਮਾ
Great Wall of China	en:Great_Wall_of_China	pa:ਚੀਨ_ਦੀ_ਮਹਾਨ_ਦੀਵਾਰ
Faroe Islands	en:Faroe_Islands	pa:ਫ਼ਰੋ_ਟਾਪੂ
Dadra and Nagar Haveli	en:Dadra_and_Nagar_Haveli	pa:ਦਾਦਰ_ਅਤੇ_ਨਗਰ_ਹਵੇਲੀ
Purana Qila	en:Purana_Qila	pa:ਪੁਰਾਣਾ_ਕਿਲਾ
Brindavan Express	en:Brindavan_Express	pa:ਬਰਿੰਦਾਵਣ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Vidarbha Express	en:Vidarbha_Express	pa:ਵਿਦਰਭ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Nile	en:Nile	pa:ਨੀਲ_ਨਦੀ
Toronto Pearson International Airport	en:Toronto_Pearson_International_Airport	pa:ਟੋਰਾਂਟੋ_ਪੀਅਰਸਨ_ਕੌਮਾਂਤਰੀ_ਹਵਾਈ_ਅੱਡਾ
Goa Express	en:Goa_Express	pa:ਗੋਆ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Kanakapura	en:Kanakapura	pa:ਕਨਕਪੁਰਾ
Maharashtra Express	en:Maharashtra_Express	pa:ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Ghaziabad Junction railway station	en:Ghaziabad_Junction_railway_station	pa:ਗਾਜਿਆਬਾਦ_ਜੰਕਸ਼ਨ_ਰੇਲਵੇ_ਸ਼ਟੇਸ਼ਨ
Colorado	en:Colorado	pa:ਕੋਲੋਰਾਡੋ
Leaning Tower of Pisa	en:Leaning_Tower_of_Pisa	pa:ਪੀਸਾ_ਦੀ_ਮੀਨਾਰ
Almaty	en:Almaty	pa:ਅਲਮਾਟੀ
Transport for London	en:Transport_for_London	pa:ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ_ਫ਼ਾਰ_ਲੰਡਨ
Tomb of Safdar Jang	en:Tomb_of_Safdar_Jang	pa:ਸਫਦਰਜੰਗ_ਦਾ_ਮਕਬਰਾ
Shipra River	en:Shipra_River	pa:ਸ਼ਿਪਰਾ_ਨਦੀ
Hunza Valley	en:Hunza_Valley	pa:ਹੁੰਜ਼ਾ_ਘਾਟੀ
Agrasen ki Baoli	en:Agrasen_ki_Baoli	pa:ਅਗਰਸੈਨ_ਦੀ_ਬਾਉਲੀ
Great Pyramid of Giza	en:Great_Pyramid_of_Giza	pa:ਖ਼ੁਫ਼ੂ_ਦਾ_ਮਹਾਨ_ਪਿਰਾਮਿਡ
WestJet	en:WestJet	pa:ਵੇਸਟ_ਜੇਟ
Jhelum River	en:Jhelum_River	pa:ਜੇਹਲਮ_ਦਰਿਆ
Strasbourg	en:Strasbourg	pa:ਸਟਰਾਸਬਰਗ
Hong Kong Airlines	en:Hong_Kong_Airlines	pa:ਹਾਂਗ_ਕਾਂਗ_ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
Mahi River	en:Mahi_River	pa:ਮਾਹੀ_ਦਰਿਆ
Rambagh Palace	en:Rambagh_Palace	pa:ਰਾਮ_ਬਾਗ_ਪੈਲੇਸ
Savera Hotel	en:Savera_Hotel	pa:ਸਵੇਰਾ_ਹੋਟਲ
Ankara	en:Ankara	pa:ਅੰਕਾਰਾ
Hagia Sophia	en:Hagia_Sophia	pa:ਆਈਆ_ਸੋਫ਼ੀਆ
Iberia	en:Iberia_(airline)	pa:ਆਈਬੇਰਿਯਾ
Kuril Islands	en:Kuril_Islands	pa:ਕੁਰੀਲ_ਟਾਪੂ
Qila Mubarak	en:Qila_Mubarak	pa:ਕਿਲਾ_ਮੁਬਾਰਕ
Great Eastern Hotel	en:Great_Eastern_Hotel_(Kolkata)	pa:ਗਰੇਟ_ਇਸਟਰਨ_ਹੋਟਲ
The Raintree Hotel Anna Salai	en:The_Raintree_Hotel_Anna_Salai	pa:ਦ_ਰੇਨਟੱਰੀ_ਹੋਟਲ_ਅੰਨਾ_ਸਲਾਈ
Mumtaz Mahal	en:Mumtaz_Mahal	pa:ਮੁਮਤਾਜ਼_ਮਹਲ
Nahargarh Fort	en:Nahargarh_Fort	pa:ਨਾਹਰਗੜ੍ਹ_ਦਾ_ਕਿਲਾ
Periyar	en:Periyar_(river)	pa:ਪੇਰੀਯਾਰ_ਨਦੀ
Jhelum	en:Jhelum	pa:ਜੇਹਲਮ
Bahia	en:Bahia	pa:ਬਾਹੀਆ
Rajendra Chola I	en:Rajendra_Chola_I	pa:ਰਾਜੇਂਦਰ_ਚੋਲ_ਪਹਿਲਾ
Concepción, Chile	en:Concepción,_Chile	pa:ਕਾਂਸੇਪਸਿਉਂ
Neelum District	en:Neelum_District	pa:ਨੀਲਮ_ਵਾਦੀ
The Leela Palace Chennai	en:The_Leela_Palace_Chennai	pa:ਦ_ਲੀਲਾ_ਪੈਲੇਸ_ਚੇਨਈ
Tawi River	en:Tawi_River	pa:ਤਵੀ_ਦਰਿਆ
Golconda Express	en:Golconda_Express	pa:ਗੋਲਕੁੰਡਾ_ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ
Atlantic Ocean	en:Atlantic_Ocean	pa:ਅੰਧ_ਮਹਾਂਸਾਗਰ
Oceania	en:Oceania	pa:ਓਸ਼ੇਨੀਆ
Yangtze	en:Yangtze	pa:ਯਾਂਗਤਸੇ_ਨਦੀ
Alaska Airlines	en:Alaska_Airlines	pa:ਅਲਾਸਕਾ_ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
Philippine Airlines	en:Philippine_Airlines	pa:ਫਿਲੀਪੀਨ_ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
Hangzhou	en:Hangzhou	pa:ਹਾਂਙਚੋ
Windhoek	en:Windhoek	pa:ਵੰਟਹੁਕ
Palermo	en:Palermo	pa:ਪਾਲੇਰਮੋ
Guru Shikhar	en:Guru_Shikhar	pa:ਗੁਰੂ_ਸ਼ਿਖਰ
Karun	en:Karun	pa:ਕਰੁਣ_ਨਦੀ
Atyrau	en:Atyrau	pa:ਅਤੁਰੌ
Le Royal Meridien, Chennai	en:Le_Royal_Meridien,_Chennai	pa:ਲੇ_ਰੋਯਲ_ਮਿਰੀਡਿਅਨ,_ਚੇਨਈ