Grants:Project/UG BAK/Event Planning for Q1 2017/Final
This project is funded by a Project Grant
| proposal | people | timeline & progress | finances | midpoint report | final report |
Welcome to this project's final report! This report shares the outcomes, impact and learnings from the grantee's project.
Part 1: The Project
[edit]Summary
[edit]In a few short sentences, give the main highlights of what happened with your project. Please include a few key outcomes or learnings from your project in bullet points, for readers who may not make it all the way through your report.
- en: Regular events and processes Wikimedia Bashkir group of users in 2017. Training and discussions on topical issues. Selection and training of new members. Keep the participants. Studying the best world practices. Influence and advancement in society.
- ru:
Project Goals
[edit]Please copy and paste the project goals from your proposal page. Under each goal, write at least three sentences about how you met that goal over the course of the project. Alternatively, if your goals changed, you may describe the change, list your new goals and explain how you met them, instead.
en:
The goals of this project is to organize the activities of Bashkortostan Wikimedians' usergroup in 2017, attract new contributors and retain existing participants, learn from the experiences of the Wiki communities in other languages and make use of it in Bashkir volunteers' practice. In this final report, we report on our progress and activities toward achieving these goals.
- Develop and further wiki projects in the Bashkir language, including Bashkir Wikipedia.
- Plan, organize and coordinate the activities of the Bashkir community volunteers.
- Increase the quantity and improve the quality of Bashkir-language free knowledge content.
- Popularize Bashkir-language wiki projects in the Republic of Bashkortostan and in other regions with Bashkir presence.
- Promote free knowledge about the culture of the Bashkir people in the global information space.
ru:
Данный проект нацелен на организацию деятельности сообщества викимедийцев Башкортостана в 2017 году, привлечение новых и удержание ранее привлеченных участников, изучение опыта других языковых сообществ и применение его на практике башкирских волонтеров. В этом окончательном отчете мы сообщаем о нашем прогрессе и деятельности по достижению этих целей.
Project Impact
[edit]Important: The Wikimedia Foundation is no longer collecting Global Metrics for Project Grants. We are currently updating our pages to remove legacy references, but please ignore any that you encounter until we finish.
Targets
[edit]- In the first column of the table below, please copy and paste the measures you selected to help you evaluate your project's success (see the Project Impact section of your proposal). Please use one row for each measure. If you set a numeric target for the measure, please include the number.
- In the second column, describe your project's actual results. If you set a numeric target for the measure, please report numerically in this column. Otherwise, write a brief sentence summarizing your output or outcome for this measure.
- In the third column, you have the option to provide further explanation as needed. You may also add additional explanation below this table.
| Planned measure of success (include numeric target, if applicable) |
Actual result | Explanation |
Activity Wikipedians / Активность википедистов
|
Activity Wikipedians / Активность википедистов
|
according to stats.wikimedia.org for November 2017 |
Number of events:
|
|
|
Number of total participants:
|
|
|
Number of new registered users
|
|
according to stats.wikimedia.org for November 2017 |
|
|
|
|
|
Story
[edit]Looking back over your whole project, what did you achieve? Tell us the story of your achievements, your results, your outcomes. Focus on inspiring moments, tough challenges, interesting antecdotes or anything that highlights the outcomes of your project. Imagine that you are sharing with a friend about the achievements that matter most to you in your project.
- This should not be a list of what you did. You will be asked to provide that later in the Methods and Activities section.
- Consider your original goals as you write your project's story, but don't let them limit you. Your project may have important outcomes you weren't expecting. Please focus on the impact that you believe matters most.
- en:
- ru: Мы подавали заявку на грант для одного квартала 2017 года. Грантовый комитет утвердил её, увеличив срок исполнения до 6 месяцев. Вместе с тем, нам удалось использовать средства экономно и попросили продление действия гранта до конца 2017 года. Этот проект был нашим первым опытом годового планирования мероприятий и их реализации. Мы научились процессу составления комплексного бюджета, осуществления учета расходов в годовом периоде. Наличие финансовых средств позволила нам эффективно проводить мероприятия, вдохновлять участников вниманием к их бескорыстному творчеству. Возможность активного участия в общественной жизни общества имеет большое значение для людей пенсионного возраста. В результате мы добились высоких результатов. За прошлый год создали 4191 новую статью, это рекордный показатель за всю историю развития Башкирской Википедии. Мы также вывели из Инкубатора Викиучебник на башкирском языке в самостоятельный проект.
Survey(s)
[edit]If you used surveys to evaluate the success of your project, please provide a link(s) in this section, then briefly summarize your survey results in your own words. Include three interesting outputs or outcomes that the survey revealed.
- en: No
- ru: Нет
Other
[edit]Is there another way you would prefer to communicate the actual results of your project, as you understand them? You can do that here!
- en:
- ru: Мы делали краткий отчет о мероприятиях в специальной странице «Текущие события». А также регулярно публиковали статьи в газетах и выступали на радио и ТВ, участники мероприятий делились своими впечетлениями.
Methods and activities
[edit]Please provide a list of the main methods and activities through which you completed your project.
en: Within the framework of the project implementation, attention was paid to:
- Announced the results of the Wiki-marathons;
- participation in seminars and wiki-conferences;
- arranged Wiki-meetings, mini-seminars, training sessions, lectures and presentations for broader public.
- worked to provide the technical facilities needed for the Wiki-club's activities, purchased laptops;
ru:
В рамках реализации проекта уделено внимание на:
- подведение итогов творческих марафонов;
- участие на семинарах и вики-конференциях;
- организацию вики-встреч, мини-семинаров, тренингов, лекций и выступлений перед общественностью.
- техническое оснащение деятельности вики-клубов, приобретение ноутбуков;
Project resources
[edit]Please provide links to all public, online documents and other artifacts that you created during the course of this project. Even if you have linked to them elsewhere in this report, this section serves as a centralized archive for everything you created during your project. Examples include: meeting notes, participant lists, photos or graphics uploaded to Wikimedia Commons, template messages sent to participants, wiki pages, social media (Facebook groups, Twitter accounts), datasets, surveys, questionnaires, code repositories... If possible, include a brief summary with each link.
Learning
[edit]The best thing about trying something new is that you learn from it. We want to follow in your footsteps and learn along with you, and we want to know that you took enough risks in your project to have learned something really interesting! Think about what recommendations you have for others who may follow in your footsteps, and use the below sections to describe what worked and what didn’t.
What worked well
[edit]What did you try that was successful and you'd recommend others do? To help spread successful strategies so that they can be of use to others in the movement, rather than writing lots of text here, we'd like you to share your finding in the form of a link to a learning pattern.
- Your learning pattern link goes here
- Important events / Мөһим ваҡиғалар
From November 1, 2016 to November 1, 2017, about 4000 articles were created in the Bashkir Wikipedia. Прирост 10.7 %.
- 2016.11.01 — 36,365 articles
- 2017.01.30 — 37,000 article, w:ba:Аҡ шарап
- 2017.03.23 — 38,000 article, w:ba:Harmonia Caelestis
- 2017.05.21 — 39,000 article, w:ba:Халиҡова Рәйсә Хәлил ҡыҙы
- 2017.08.21 The Language committee approved the Bashkir WIKIBOOKS. The Wikibooks contains 20 books and over 900 articles.
- 2017.10.06 — 40,000 article, w:ba:Байҡоңыр (ҡала)
- 01.11.2017 — 40,262 articles
User Putnik has developed a unique template, instead of the numerous templates used in Wikipedia. This universal template the information takes from the wiki-date and this is suitable for all articles. The Bashkir Wikipedia is testing this template. An example of use is here w:ba:Ферин Михаил Алексеевич.
- Users / Ҡатнашыусылар
С 1 ноября 2016 года по 31 октября 2017 года в Башкирской Википедии 181 редактор сделали более 5 правок, 48 — 100, 17 — 1000. Полный список активных участников на странице статистика 2017.
- Editing marathons / Мөхәррирләү марафондары
- «Bashkortostan 100», 1st stage, from September 11th to December 20th 2016 — Result: 44 users, 390 articles, 55 photos / Конкурстың беренсе этабының мәҡәләләр өлөшөндә 38, фоторәсемдәр өлөшөндә 6 кеше ҡатнашты. Барыһы 390 мәҡәлә төҙөлдө һәм 55 фотография тейәлде.
- Wikipedia Asian Month/2016 Edition, November 2016 — Result: 14 users, 107 articles
- Bashtortostan-Georgia, November 2016 — Result: 9 users, 19 articles
- New Year BUM (Belarus+Ukraine+Moldova), from December 15, 2016 to January 15, 2017 — Result: 17 users, 150 articles
- Cooking marathons 2016, from December 1, 2016 to January 30, 2017 — Result: 23 users, 248 articles+ 9 pictures
- «Bashkortostan 100», 2nd stage — from February 21st to May 31st 2017 — Result: 41 users, 729 articles. В конкурсе (2-й этап) приняли участие 28 редакторов в башкирском разделе и 13 — в русском, бурятском, эрзянском, марийском, украинском, крымскотатарском, грузинском, азербайджанском, белорусском, армянском разделах Википедии. В зачет конкурса принято 729 статей (новых + дополненных). Победителями признаны 9 участников из башкирского раздела, и 4 — из других языковых разделов. По правилам конкурса, победителем считается участник, набравший не менее 20 баллов или написавший не менее 20 статей.
- Wikimedia CEE Spring 2017, 21st of March to the 31st of May — Result: 20 users, 441 articles
- International conferences / Халыҡ-ара конференциялар
1. Wikimedia Conference 2017, Germany, Berlin, 31 March to 2 April — З. ӘЙЛЕ and Visem
2. Wikimania 2017, Canada, Quebec, Montreal, Wikimania 2017, August 9-13, 2017 — Borovi4ok
3. Wikimedia CEE Meeting 2017, Poland, Warsaw, September 22-25 — Рөстәм Нурыев and Borovi4ok
4. Dagestan Wiki-seminar 2017 Derbent, 1—3 September 2017 — ZUFAr
5. WikiConference 2017, Russia, Moscow, 14—15 October 2017 — Рөстәм Нурыев, Borovi4ok, З. ӘЙЛЕ, Банат Вәлеева-Яубаҫарова, ZUFAr, Ләйсән, Qweasdqwe, Һәҙиә, Рәшиҙә Ғизәтуллина, Аҡҡашҡа
- About the project "Bashkir wiki-grandmothers"/ О проекте «Башкирские вики-бабушки»:
- Банат Валеева-Яубасарова
- Кунсылу Кутлубаева
- Рашида Гизатуллина
- Минсулу Абдуллина
- Зайтуна Нигаматьянова
- Report of Рәшиҙә Ғизәтуллина, Банат Вәлиева-Яубаҫарова, Көнһылыу Ҡотлобаева, Миңһылыу Абдуллина. Үҫтерергә ярамай туҡтатырға!
What didn’t work
[edit]What did you try that you learned didn't work? What would you think about doing differently in the future? Please list these as short bullet points. en:
- The primary problem is lack of technical facilities:
- Many editors do not have laptops, and use outdated computers;
- Some users have only limited Internet access. This is especially a problem for rural locations;
- Also, we have been experiencing a type of communication problem, which is related to the advanced age of many of the new participants. While training new editors remotely and in class, we have found out that people typically learn things much more effectively when the instructor sits next to him/her rather than provides the training remotely;
- In the future, we plan to:
- Start the practice of raising funds and assisting contributors in addressing their technical problems, by subsidizing their purchases of laptops and helping to pay for better Internet plans;
- Continue the practice of conducting offline mini-seminars and trainings;
- Make efforts to organize effective online conferences and online trainings;
- Work to improve the training levels of lead editors, the leaders of separate projects, activity areas and Wiki-clubs;
- Continue the practice of attracting elderly, retired people to contribute to Wikipedia;
- Introduce the practice of attracting high school students to contribute to Wikipedia.
Other recommendations
[edit]If you have additional recommendations or reflections that don’t fit into the above sections, please list them here.
- en:
- ru: продолжить работу по привлечению удержанию участников, организации онлайн и оффлайн мероприятий.
Next steps and opportunities
[edit]Are there opportunities for future growth of this project, or new areas you have uncovered in the course of this grant that could be fruitful for more exploration (either by yourself, or others)? What ideas or suggestions do you have for future projects based on the work you’ve completed? Please list these as short bullet points.
- en:
- ru: Нужно создовать видео-уроки, адаптированные к конкретному языковому проекту Викимедиа.
Part 2: The Grant
[edit]Finances
[edit]Actual spending
[edit]Please copy and paste the completed table from your project finances page. Check that you’ve listed the actual expenditures compared with what was originally planned. If there are differences between the planned and actual use of funds, please use the column provided to explain them.
| Expense | Approved amount | Actual funds spent | Difference |
| Contests | $880.66 | $982.02 | $101,36- |
| Meetings | $1,025.00 | $1,021.54 | $3.46 |
| Seminars | $1,960.00 | $1,946.11 | $13.89 |
| Equipment for Wiki-clubs | $950.00 | $902.66 | $47.34 |
| Operating costs | $200.00 | $187.69 | $12.31 |
| Personal income tax | $749.34 | $727.39 | $21.95 |
| Total | $5,765.00 | $5,767.41 | $2.41- |
Remaining funds
[edit]Do you have any unspent funds from the grant?
Please answer yes or no. If yes, list the amount you did not use and explain why.
- en: No
- ru: Нет
If you have unspent funds, they must be returned to WMF. Please see the instructions for returning unspent funds and indicate here if this is still in progress, or if this is already completed:
Documentation
[edit]Did you send documentation of all expenses paid with grant funds to grantsadmin
wikimedia.org, according to the guidelines here?
Please answer yes or no. If no, include an explanation.
- en: Yes. posted on 1/28/2018.
- ru: Да
Confirmation of project status
[edit]Did you comply with the requirements specified by WMF in the grant agreement?
Please answer yes or no.
- en: yes
- ru: да
Is your project completed?
Please answer yes or no.
- en: yes
- ru: да
Grantee reflection
[edit]We’d love to hear any thoughts you have on what this project has meant to you, or how the experience of being a grantee has gone overall. Is there something that surprised you, or that you particularly enjoyed, or that you’ll do differently going forward as a result of the Project Grant experience? Please share it here!