Grants:IdeaLab/Traducción al español

Idealab

Traducción al español

En castellano no hay tantos artículos como en otros idiomas. Pedir colaboración a profesores de traducción para que en sus clases, los alumnos colaboren haciendo traducciones al castellano, como práctica.

idea creator• Florenciac

this project needs...

volunteer

developer

researcher

project manager

created on10:11, 19 February 2017 (UTC)

Project idea

What is the problem you're trying to solve?

What problem are you trying to solve by doing this project? This problem should be small enough that you expect it to be completely or mostly resolved by the end of this project. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
Muchos de los artículos en castellano son pobres y están mejor explicados y con más contenido, en inglés.

What is your solution?

For the problem you identified in the previous section, briefly describe your how you would like to address this problem. We recognize that there are many ways to solve a problem. We’d like to understand why you chose this particular solution, and why you think it is worth pursuing. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
En las clases de traducción, tanto en universidades como institutos, muchas veces necesitan textos para las prácticas de traducción. Utilizar los textos de la wikipedia en inglés para traducirlos al español, sería una buena práctica para los estudiantes y un enriquecimiento para la Wikipedia en español. Para esto, hay que contactar con los profesores y proponer guías de trabajo.

Project goals

What are your goals for this project? Your goals should describe the top two or three benefits that will come out of your project. These should be benefits to the Wikimedia projects or Wikimedia communities. They should not be benefits to you individually. Remember to review the tutorial for tips on how to answer this question.
Se incrementaría el número de artículos en español. Se despertaría la curiosidad entre los estudiantes de traducción.

Who will you be doing outreach with?

UCM

Get Involved

About the idea creator

Wikipedista e investigadora en audiovisuales

Expand your idea

Would a grant from the Wikimedia Foundation help make your idea happen? You can expand this idea into a grant proposal.

Expand into a Rapid Grant

Expand into a Project Grant

No funding needed?

Does your idea not require funding, but you're not sure about what to do next? Not sure how to start a proposal on your local project that needs consensus? Contact Chris Schilling on-wiki at I JethroBT (WMF) (talk · contribs) or via e-mail at cschillingwikimedia.org for help!