Grants:APG/Proposals/2019-2020 round 1/Wikimedia Serbia/Progress report form/Serbian

Purpose of the report

This form is for organizations receiving Annual Plan Grants to report on their progress after completing the first 6 months of their grants. The time period covered in this form will be the first 6 months of each grant (e.g. 1 January - 30 June of the current year). This form includes four sections, addressing grant metrics, program stories, financial information, and compliance. Please contact APG/FDC staff if you have questions about this form, or concerns submitting it by the deadline. After submitting the form, organizations will also meet with APG staff to discuss their progress.

Metrics and results overview - all programs

We are trying to understand the overall outcomes of the work being funded across our grantees' programs. Please use the table below to let us know how your programs contributed to the Grant Metrics. We understand not all Grant or grantee-defined Metrics will be relevant for all programs, so feel free to put "0" where necessary. For each program include the following table and

1. Next to each required metric, list the outcome/results achieved for all of your programs included in your proposal.
2. Where necessary, explain the context behind your outcome.
3. In addition to the Global Metrics as measures of success for your programs, there is another table format in which you may report on any OTHER relevant measures of your programs success

For more information and a sample, see Grant Metrics.

Overall

Metric	Achieved outcome	Explanation
1. број учесника	1593	од 2000 планираних за целу годину
2. број нових корисника	1234	од 1450 планираних за целу годину
3. број страна на Вики пројектима	9363	од 15000 планираних за целу годину
4. искоришћеност датотека	1166	од 5500 планираних за целу годину
5. остварена партнерства	43	од 90 планираних за целу годину

Education Program

Metric	Achieved outcome	Explanation
1. број учесника	1216	од 1400 планираних за целу годину
2. број нових корисника	1200	од 1200 планираних за целу годину
3. број страна на Вики пројектима	1813	од 1900 планираних за целу годину
4. искоришћеност датотека	134	од 300 планираних за целу годину
5. остварена партнерства	24	од 50 планираних за целу годину

GLAM Program

Metric	Achieved outcome	Explanation
1. број учесника	140	од 250 планираних за целу годину
2. број нових корисника	17	од 70 планираних за целу годину
3. број страна на Вики пројектима	1951	од 2600 планираних за целу годину
4. искоришћеност датотека	215	од 1160 планираних за целу годину
5. остварена партнерства	4	од 20 планираних за целу годину

Community Support

Metric	Achieved outcome	Explanation
1. број учесника	231	од 350 планираних за целу годину
2. број нових корисника	22	од 180 планираних за целу годину
3. број страна на Вики пројектима	5547	од 10500 планираних за целу годину
4. искоришћеност датотека	804	од 4040 планираних за целу годину
5. остварена партнерства	14	од 20 планираних за целу годину

Telling your program stories - all programs

Please tell the story of each of your programs included in your proposal. This is your chance to tell your story by using any additional metrics (beyond global metrics) that are relevant to your context, beyond the global metrics above. You should be reporting against the targets you set at the beginning of the year throughout the year. We have provided a template here below for you to report against your targets, but you are welcome to include this information in another way. Also, if you decided not to do a program that was included in your proposal or added a program not in the proposal, please explain this change. More resources for storytelling are at the end of this form. Here are some ways to tell your story.

• We encourage you to share your successes and failures and what you are learning. Please also share why are these successes, failures, or learnings are important in your context. Reference learning patterns or other documentation.
• Make clear connections between your offline activities and online results, as applicable. For example, explain how your education program activities is leading to quality content on Wikipedia.
• We encourage you to tell your story in different ways by using videos, sound files, images (photos and infographics, e.g.), compelling quotes, and by linking directly to work you produce. You may highlight outcomes, learning, or metrics this way.
• We encourage you to continue using dashboards, progress bars, and scorecards that you have used to illustrate your progress in the past, and to report consistently over time.
• You are welcome to use the table below to report on any metrics or measures relevant to your program. These may or may not include the global metrics you put in the overview section above. You can also share your progress in another way if you do not find a table like this useful.

Target	Last year (if applicable)	Progress (at end of Q2)	Projected (end of year)	Comments
Example	Example	Example	Example	Example

Образовни програм

Википедија у школама Циљ: увођење Вики пројеката у академско окружење Кратак опис: ученици и студенти пишу семинарске радове на Википедији или неком другом Вики пројекту и за то добијају поене у оквиру предмета/испита у школи или на факултету. Акредитовани семинари Циљ: осамостаљивање наставника у погледу спровођења Вики пројекта у њиховој институцији Кратак опис: пројекат подразумева организацију акредитованих семинара Примена онлајн вики алата у настави и учењу у основним и средњим школама широм Србије. Семинари су акредитовани од стране Завода за унапређивање образовања и васпитања (државно акретационо тело за стручно усавршавање наставника) и наставници стичу 8 бодова за професионални развој похађајући га. У питању су целодневне радионице уређивања Википедије и истицања како имплементирати Вики пројекте у настави и учењу. Семинари су намењени искључиво наставницима. Еду Вики камп Циљ: привући нове Вики амбасадоре и Еду волонтере и ојачати везе између њих Кратак опис: ово је камп који се организује у оквиру Еду програма и који служи за додатну едукацију постојећих, привлачење нових Вики амбасадора и јачање мреже Еду волонтера. Програм кампа је разноврстан и укључује едукацију у погледу уређивања Википедије, у погледу сарадње са образовним институцијама, техничких ствари потребних за реализацију Еду програма и сл.

• Образовни програм у сликама
• 
  Акредитовани семинар у ОШ „Жикица Дамњановић”
• 
  Радионица у Књажевцу
• 
  Радионица у ОШ „Бора Станковић”
• 
  Радионица у Деветој гимназији

Исходи реализованих пројеката

Википедија у школама

Пројекат Википедија у школама који обухвата Вики-гимназијалца, Вики-студента, Вики-школарца и друге активности у образовним институцијама, подразумева обучавање основаца, средњошколаца и студената за уређивање Вики пројеката и писање семинарских радова на Википедији. Због природе пројекта активности су обухватиле први семестар школске 2019/2020. године (јануар) и цео други семестар школске 2019/20. године (фебруар - јун 2020.). У периоду од јануара до јуна 2020. је укупно одржано 46 радионица у основним и средњим школама, вишим школама и на факултетима. Издвојене активности које су реализоване у овом периоду су:

Број измена на Вики страницама по школској години

• Увођење Википодатака на Економском факултету Универзитета у Београду, чиме Викимедија Србије показује да ради на ширењу овог значајног пројекта у Образовним институцијама.
• Одржан је скуп у Регионалном центру у Књажевцу који је организовала Техничка школа из тог града након успешно завршеног пројекта „Вики ризница мог краја”. Пројекат је реализован након присуства двоје наставника на акредитованом семинару Викимедије Србије у Нишу, који су желели да се прикључе нашим пројектима и да ангажују своје ученикe на креативан начин, пишући на Википедији чланке о свом крају. Исти пројекат је током пандемије корона вируса представљен на онлајн конференцији „Дигиталне технологије”.
• Викимедија Србије је промовисала могућност аплицирања за своје грантове међу наставницима средњих и основних школа на Државном семинару Друштва математичара Србије, чиме смо желели да укажемо наставницима на финансијску помоћ коју пружамо за све креативне Вики идеје, а тиме и да повећамо број образовних институција које ће аплицирати на конкурс.
• Одржавање онлајн радионица за ученике и студенте током увођења ванредног стања у Србији због пандемије корона вируса чиме смо адекватно реаговали на ситуацију током које су школе и факултети били затворени. У сарадњи са наставницима смо показали да у измењеним околностима можемо да одржимо планиране активности и да постигнемо планиране резултате.
• Организована прва акција сређивања семинарских радова на Википедији на српском у сарадњи са заједницом на овој језичкој варианти. Акција је започета у циљу побољшања садржаја на овој језичкој варијанти Википедије и приближавању Образовног програма члановима заједнице. То је подразумевало чишћење семинарских радова који су написани лошим стилом, смањење броја непроверених и несређених радова написаних у оквиру Образовног програма Викимедије Србије.
• Остварена сарадња са Народним Универзитетом „Божидар Аџија” у Београду, али је њено реализовање одложено за другу половину године због здравствене ситуације. Идеја је била да пројекат укључи најстарије суграђане коју су заинтересовани за нове технологије да би научили како да уређују Википедију.
• На званичној страници Образовног програма на сајту Викимедије Србије је објављен списак свих научних радова и конференција на којима је помињен наш Образовни програм. Списак је објављен у циљу постизања већег академског утемељења за наше активности и повећања њихове видљивости.
• Постигнут је договор са представницима ГЛАМ Македонија о одржавању заједничког кампа за ученике средњих школа. Међутим, и ова активност је одложена због пандемије вируса COVID-19, а требало је да буде одржана у марту.

Акредитовани семинари

У првој половини године су одржана два акредитована семинара за наставнике, услед погоршавања здравствене ситуације, забране окупљања и затварања школа. Одржани су семинари у Институту за модерно образовање у Београду и средњој школи Жикица Дамњановић у Смедеревској Паланци. Ипак, Викимедија Србије је ово превазишла поузданим партнерством са Институтом за модерно образовање. Наиме, та сарадња је употпуњена организовањем онлајн семинара поводом обучавања наставника за процену исхода учења код ученика током пандемија корона вируса. Циљ семинара је био промовисање Википедије у образовне сврхе и њено коришћење за давање задатака путем интернета и за њихово оцењивање. Семинар је пратило 148 наставника путем интернета, широм Србије. Резултат овог семинара је била сарадња са ОШ „Вук Караџић” из Крушевца.

Осим тога, Викимедија Србије је наставила да даје подршку наставницима/професорима у циљу наставка коришћења Википедије у настави нам је помогло да утврдимо јасније критеријуме за то какву циљну групу желимо на будућим семинарима. Пре свега, у смислу информатичке писмености, избора школа и слично.

Еду Вики камп

Планиране активности на овом пројекту нису реализоване због здравствене ситуације и забране окупљања. Ипак, Викимедија Србије је дошла на идеју да организује онлајн верзију овог догађаја у периоду октобар/новембар 2020. године, па ће конкретне активности тим поводом бити осмишљене и реализоване током јула и августа.

Пракса у Викимедији Србије је била веома интелектуално подстицајна

„Пријавила сам се за праксу у Викимедији Србије јер, иако је Википедија нешто што користим практично свакодневно (и што се често схвата здраво за готово), схватила сам да не знам пуно о томе како се тачно доприноси тој бази знања. Са стране тога како би пракса мени одговарала, с обзиром на то да се ради о писању, веровала сам да би ми било угодно флексибилно време обављања праксе, да није обавеза која се мора строго уклопити у дневни распоред, као и то што бих могла да покажем нека своја специфичнија знања која се не уклапају претерано у моју академску каријеру. Пракса је испунила моја очекивања, и више од тога, јер сам имала пуну слободу у погледу тема о којима сам могла да пишем и истражујем - било је веома интелектуално подстицајно! Упознала сам се са радним простором самог сајта и вежбала сам нешто више енциклопедијски стил писања, што нисам имала прилике раније. У сваком тренутку сам могла да се обратим за помоћ или савет, чак иако се радило о детаљима и ситницама, а све је било добро објашњено и били смо јасно усмерени у вези са тиме како треба да радимо. Околности су биле такве да смо радили онлајн уместо лицем у лице, што за обављање ове конкретне праксе стварно не представља препреку, знатно мање него за многе друге, а комуникација мејлом је протекла без компликација.” Милена Ивановић, студенткиња Филозофског факултету у Београду, учесница праксе у Викимедији Србије

Седма година сарадње са Викимедијом Србије и веома позитивни коментари студената

„Ове године нам је на Високој школи електротехнике и рачунарства струковних студија у Београд фокус био на писању чланака на Википедији. Студенти су радили на писању непостојећих чланака на слободну тему. Допринос Википедији је препознат као добар начин за побољшање вештина студената коришћењем нових и отворених платформи за учење, што може помоћи студентима у њиховом будућем раду и разумевању проблема у одређеној области. Основна идеја је била да студенти разумеју како се Википедија исправно користи и како се креирају чланци на њој. Један од највећих изазова на радионицама била је чињеница да су неке радионице морале да буду одржане онлајн. Међутим, то није била препрека да и ове године добијемо изузетно позитивне коментаре студената за овај пројекат који реализујемо већ седму годину за редом.” Ана Милетић, асистент у настави на ВИШЕР-у

Успешне приче

Сви наставници информатике Девете гимназије у Београду се укључили у пројекат Википедија у школама

Девета гимназија је у Београду је једна од образовних институција са којима Викимедија Србије има вишегодишњу сарадњу која се огледа у томе да се наставници информатике сваке школске године укључују у Образовни програм. Ова школска година, 2019/2020. је специфична у томе што је прва у којој су се сви наставници информатике, њих шесторо, прикључили пројекту. Захваљујући томе су сви ученици школе прошли радионице о уређивању Википедије, што говори о томе да је Википедија препозната као изузетно корисна алатка у настави. Све групе ученика су писале чланке на слободне теме, неки су Википедију уређивали у коду, а други у визуелном уређивачу, у зависности од плана и програма за конкретни разред. Нарочито треба истаћи да су се наставници сложили да и следеће године уврсте исте радионице у план и програм наставе, док се у случају четврте године очекује и могуће увођење Википодатака у наставу.

Успешно уведени Википодаци на Економском факултету у Београду

Током овог семестра, Викимедија Србије се фокусирала на већу примену Википодатака у образовном програму. На Економском факултету Универзитета у Београду одржана је радионица о уређивању Википодатака. Рад на њима препознат је као добар начин за унапређење вештина ученика коришћењем нових и отворених платформи за учење, које могу помоћи студентима у њиховом будућем раду и разумевању проблема из одређене области. Конкретно, веома значајна иницијатива била је Ђорђа Стакића, асистента у настави Економског факултета и члана Управног одбора Викимедије Србије. Ово партнерство нам је дало обострану корист - студенти су имали више поверења у некога ко им предаје на факултету, а са друге стране, Ђорђе има искуства у раду са Вики пројектима, па је Википодатке приближио студентима на прави начин заједно са менаџером образовног програма Викимедије Србије. У радионици је учествовало 30 студената који су уредили 714 ставки о Србији. Основна идеја је била да студенти разумеју шта су Википодаци и како се странице стварају. Увек је изазовно увести нешто ново у сарадњи са факултетима и то је разлог зашто увек осећамо забринутост у којој ће мери студенти разумети како и зашто се то ради. Међутим, овај пример показује да су студенти разумели будућност Википодатака и њихову примену на прави начин. Поред уређивања Википодатака, студенти су радили и на уређивању чланака на Википедији.

Изазови и научене лекције

Регионална сарадња као императив

Током одржане ЦЕЕ конференције у Беораду 2019. године, представници Викимедије Србије и ГЛАМ Македоније, договорили су се о одржавању заједничке активности у виду регионалног кампа за ученике средњих школа. Договори о томе су се наставили и током почетка 2020. године када су прецизирани детаљи, направљен програм кампа, план пута и одабрани учесници. Нажалост, иако су договори текли по плану и иако смо постигли коначан договор о одржавању кампа у Северној Македонији, идеју нисмо успели да реализујемо због затварања граница. Међутим, оно што смо сви научили јесте то да је регионална сарадња могућа, да је потребна и да се може извести на пројектима које заправо сви већ реализујемо. У том смилу, ово нам је помогло да схватимо да није потребно много да се та сарадња и реализује, те да је неопходно веће повезивање региона. Због тога нисмо одустали од идеје да договорени камп реализујемо у неком другом тренутку, када се за то стекну услови.

Акредитовати семинар за онлајн извођење

С обзиром на околности изазване пандемијом вируса корона, били смо онемогућени да изводимо акредитоване семинаре у школама. Пошто нас је ситуација научила да је неопходно да што више ствари има могућност онлајн извођења, а да наши семинари до сада нису имали ту опцију, јавила се потреба да следећи пут семинар акредитујемо и за то. Акредитовање семинара за онлајн извођење ће бити могуће приликом аплицирања за нову акредитацију, што ће се десити крајем 2020. године. У том смислу размишљамо да направимо план и програм за његову онлајн реализацију која ће захтевати нешто другачији приступ од традиционалног држања у школама. На тај начин бисмо постили да будемо спремни за све будуће, сличне ситуације, уколико до њих дође.

ГЛАМ програм

Вики воли ГЛАМ-ере Циљ: Успостављање и развијање двосмерне сарадње са институцијама културе у циљу повећавања корпуса слободног знања, односно креирању и унапређењу доступности ризнице културног и историјског наслеђа на интернету, тј. на вики пројектима. Кратак опис: Ослобађање материјала од стране институције и појединаца, дигитализација садржаја, организовање уређивачких маратона и других сличних активности. Википедијанац стажиста Циљ: Дигитализација и ослобађање материјала, увећање садржаја Википедије из релавантних извора доступних у институцији, оспособљавање запослених у установи културе за самостални рад на вики пројектима. Кратак опис: Ангажовање Википедијанца стажисте у трајању од једног до два месеца у некој од ГЛАМ институција како би та особа радила на дигитализацији и отпремању материјала на Викимедијину оставу, увећању садржаја Википедије из релавантне литературе доступне у установи, обучавање запослених за рад на вики платформама, промовисању идеје Викимедијине мисије међу запосленима... Уређивачки маратони Циљ: Увећање садржаја Википедије на договорену тему, у сарадњи са институцијом културе, која обезбеђује квалитетну литературу, односно изворе за креирање чланака. Кратак опис: Заједнички рад волонтера и запослених у установи културе који у току једног или више дана уређују чланке на Википедији на одређену тему. Институције културе уступају литературу и ослобађају материјале за илустрацију написаних и допуњених чланака. Вики библиотекар Циљ: Заинтересовати библиотекаре да постану успешни уредници Википедије, омогућити проширивања мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, као и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију и Викимедијину оставу. Кратак опис: Организовање радионица уређивања Википедије намењених библиотекарима, који за успешно похађан курс добијају законски потребне поене за напредовање у библиотечкој делатности.

• ГЛАМ програм у сликама
• 
  Вики Сениор - Радионица уређивања референци
• 
  Материјал прикупљен у оквиру ВС програма
• 
  Панел дискусија „Јавно власништво, отворени медији, отворено знање”
• 
  Материјал прикупљен у оквиру ВС програма
• 
  Друга 1либ1реф радионица
• 
  1либ1реф радионица

Исходи реализованих пројеката

Вики воли ГЛАМере

Резултати 1либ1реф кампање

Кампања уређивања референци #1lib1ref - Викимедија Србије је у сарадњи са Универзитетском библиотеком Светозар Марковић и Библиотеком Града Београда започела ГЛАМ годину великим успехом. Глобална кампања уређивања референци #1lib1ref је овог пута сврстала Србију у сам врх вики заједница које су унеле највећи број референци. Укупно 30 учесника ове кампање је пласирало вики заједницу на високо друго место у свету. Унете су 4052 референце у чланке у којима су оне недостајале, док се пет најбољих уредника кампање на Википедији на српском језику пласирало у 10 најбољих уредника кампање на свету. Током трајања кампање одржане су две радионице уређивања Википедије, док је завршна церемонија одржана у Универзитетској библиотеци Светозар Марковић. Победник кампање је био Др Милорад Димић, који је уједно заузео и друго место на светској листи уредника кампање уређивања референци.

Пронађи ГЛАМ акција - Викимедија Србије је први пут учествовала у акцији додавања података на Википодатке и тиме започела побољшање покривености информација и стварање највеће глобалне базе података. Викимедија Шведске је организовала акцију додавања података о институцијама културе на Википодатке која је подржана од стране УНЕСКО-а. Циљ ове акције је допуњавање података и стварање највеће светске базе података о институцијама културе и збиркама културног наслеђа широм света. Учесници су допринели овој акцији са 128.729 унетих карактера о институцијама културе, 93 допуњене ставке, 3 нове ставке и 59 додатих референци у ставке. Учесници ове акције су направили велики корак ка остварењу мисије Википодатака и увећању података о институцијама културе на интернету.

Панел дискусија „Јавно власништво, отворени медији, отворено знање” одржана је у сарадњи са Creative Commons Srbija у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић". Фокус овог панела био је на значају јавнoг домене у науци, образовању, култури и уметности. ГЛАМ менаџер и Менаџер образовног програма представили су своје програме и свој рад у Викимедији Србији, као и начин на који је слобода садржаја важна у дигиталном свету у ком живимо. Учествовали су и представници Народне библиотеке Србије и Универзитетске библиотеке „Светозар Марковић“ и поделили своје искуство у овом домену.

Википедијанац стажиста

Ове године су услед проглашења ванредног стања због вируса корона пројекти стажирања кренули са закашњењем, док су неки одложени до даљњег. Тренутно је у току:

• Народни музеј Топлице - Реализација пројекта Википедијанац стажиста у Народном музеју Топлице је од изузетног значаја за нас јер доприноси децентрализацији наших активности, а уједно и повећању садржаја на Вики пројектима о богатом културном наслеђу јужне Србије. До сада су написана 23 чланка, допуњено 16 чланака, а додато 266 фотографија на Викимедијину оставу.

Планирана стажирања:

• Удружење за културу, уметност и међународну сарадњу Адлигат - Удружење за културу, уметност и међународну сарадњу Адлигат је нови ГЛАМ партнер. У оквиру овог Удружења се налази Библиотека Лазић, Музеј књиге и путовања, Музеј српске књижевности и Дом легата, који у свом саставу поседују више од милион књига и мноштво ретких антиквитета. Договорено је двомесечно стажирање, са опцијом продужења на три месеца услед обиља садржаја који су спремни да ослободе, за трећи квартал ове године.
• Филозофски факултет Универзитета у Новом Саду - Потписан је Меморандум о сарадњи са Факултетом у првом кварталу ове године, када је требало и да отпочне пројекат Википедијанац стажиста, међутим услед проглашења ванредног стања због вируса корона, пројекат је одложен до успостављања услова за безбедан рад у установи. Библиотека Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду, у којој ће бити ангажован стажиста, друга је по величина библиотека у Војводини.
• Библиотека града Београда - Проширење сарадње са једном од најзначајнијих библиотека у Србији, Библиотеком града Београда, планирано је у трећем кварталу ове године кроз реализацију пројекта стажирања. Библиотека је спремна да ослободи бројне садржаје из своје дигиталне библиотеке, као и да обезбеди литературу за несметан рад стажиста.

Конкурс Министарства културе и информисања - И ове године смо аплицирали на конкурс Министарства културе и информисања за пројекат Википедијанац стажиста. Ове године је финансијска подршка изостала, али смо добили писану подршку за одржавање пројекта и потврду његовог значаја за дигитализацију и очување културног наслеђа. Писана подршка Министарства нам је од изузетног значаја услед недовољне модернизације пословања установа културе у Србији, па самим тим и недостатка поверења у процес дигитализације и слободног садржаја. На овај начин смо добили потврду о значају наших пројеката и тиме отворили врата у бројним институцијама културе.

Уређивачки маратони

Пандемија вируса корона, проглашење ванредног стања у Србији и потпуна промена начина рада, како нас, тако и целе државе, знатно је утицала на начине одржавања уређивачких маратона. До сада, уређивачки маратони су подразумевали окупљање уредника како би писали чланке, размењивали идеје, држали радионице уређивања Википедије и помагали једни другима. С обзиром на забрану окупљања један уређивачки маратон на тему значаја српске књижевности је одложен до даљњег. Наше активности, иако се одржавају онлајн и без физичког дружења, и даље су успешне и одржали смо уређивачки маратон за Међународни дан Музеја и тиме оборили рекорд у написаним чланцима током уређивачког маратона.

Вики библиотекар

Вики библиотекар - Дугогодишњи и проверени пројекат Универзитетске библиотеке Светозар Марковић и ове године, а шести пут за редом, добио је подршку Викимедије Србије. Вики библиотекар је званично акредитован програм за стручно усавршавање библиотекара. Циљ пројекта је информисање и обука библиотекара да постану успешни Википедијанци, као и проширивање мреже библиотека и других културних установа и њихово упознавање са активностима Викимедије Србије, али и постављање што богатијег, квалитетнијег и информативнијег садржаја на Википедију. У првој половини године одржана је једна радионица у УНИЛИБ-у, а друга у Библиотеци Града Београда, као подршка акцији #1Lib1Ref (више у посебном одељку испод). Поред радионице уређивања, одржана је и додела награда најбољим уредницима кампање у Универзитетској библиотеци „Светозар Марковић“. Услед проглашења ванредног стања и сузбијања вируса корона, спречено је oдржавање офлајн радионица, које су претходно чиниле велики део активности пројекта. Упркос томе, одржана је онлајн студентска пракса уз помоћ презентација, видео туторијала и мејл подршке. Вики библиотекари су учествовали у онлајн Уређивачком маратону поводом дана жена, Уређивачком маратону поводом Међународног дана животне средине и у Уређивачком маратону поводом Међународном дану музеја.

О свим ГЛАМ активностима редовно је извештавана локална и глобална заједница путем блог постова, месечног прегледа активности који се редовно шаље члановима удружења и поставља на сајт организације, као и месечника Тhis month in GLAM. С обзиром да је од претходног издавања ГЛАМ брошуре, овај програм остварио велике успехе, сматрали смо да је право време да издамо нову брошуру којој вршимо последње измене и која ће ускоро бити објављена.

Заједничким снагама чинимо наше национално благо видљивијим

Јасмина Нинков „Изузетни резултати који су постигнути током две године сарадње Библиотеке града Београда и Викимедије Србије, довели су до тога да се, осим наставка пројекта „Вики Сениор”, 2020. године, успостави тешња сарадња Библиотеке града Београда и Викимедије Србије, кроз коју ће у наредном периоду на Викимедијиној остави бити дигитализовани веома вредни садржаји фондова Библиотеке, чиме ће наше национално благо бити много видљивије и доступно корисницима широм света. На овај начин, наша Библиотека се активно укључила не само у процес ширења слободног знања, већ и у процес перманентног образовања одраслих, а Википедија на српском језику обогаћена је великим бројем квалитетних чланака. Највећу корист од овог пројекта ипак имају крајњи корисници, којима је олакшан приступ великом броју корисних информација.” Јасмина Нинков, директорка Библиотеке града Београда

Успешне приче

Одржан први потпуно онлајн уређивачаки маратон у оквиру ГЛАМ програма

Иако смо навикли на упознавање, дружење и размену идеја „лицем у лице” са другим уредницима Вики пројеката, ове године смо морали то да променимо. Услед пандемије вируса корона и ради спречавања даљег ширења вируса и очувања здравља свих нас, прилагодили смо наше програме онлајн активностима. Тако смо уређивачке маратоне, који су до сада трајали један дан и подразумевали окупљање уредника, заменили вишедневним онлајн уређивањем. Први потпуно онлајн маратон у оквиру ГЛАМ програма је дао сјајне резултате и наставићемо организацију онлајн активности све док се не створе безбедни услови за одржавање офлајн догађаја.

Организовање прве акције која укључује Википодатке

Све већа примена Википодатака нам је указала на значајан потенцијал платформе и њене примене, тако смо се први пут укључили у акцију која је подразумевала рад на тој платформи - Пронађи ГЛАМ акцији. Релативно скроман одзив, али заинтересованост уредника за учешће у акцији, показало нам је да морамо постепено уводити ову платформу у наше акције и пре организовања нове акције направити кратко упутство коришћења Википодатака и одржати радионице уређивања.

Изазови и научене лекције

Проналажење термина за одржавање онлајн активности

До сада је већина наших активности подразумевала и физичко окупљање ради зближавања и упознавања уредника, што их је уједно и мотивисало за писање што већег броја квалитетних чланака. Како смо пребацили наше активности на онлајн догађаје, продужили смо време њиховог трајања како бисмо подстакли уреднике да учествују и тиме постигли успешан резултат. Међутим, како је и заједница уредника активна у организовању онлајн акција на Википедији, постојао је проблем налажења погодног термина за одржавање наших активности. У разговору са заједницом, направили смо страну на Википедији где унапред најављујемо активности и тиме спречавамо преклапање догађаја.

Одлагање и успоравање одржавања активности

Пандемија вируса корона је утицала на одлагање реализације наших активности, до немогућности прецизног планирања услед неизвесне епидемиолошке ситуације, као и одлагања преговора о почетку сарадње са институцијама културе. Тако су преговори везани за реализацију пројекта у појединим институцијама културе заустављени док не дође до побољшања епидемиолошке ситуације и стварања безбедних услова за рад.

Подршка заједници

Викилајв Циљ: јачање међусобних веза између уредника Википедије на српском, као и Викимедијанаца, размена искуства, тимско решавање заједничких препрека и осмишљавање нових пројеката. Кратак опис: Викилајв је локална годишња конференција Википедијанаца, која је осмишљена са идејом јачања духа заједништва, међусобног умрежавања учесника и укључивања истих у програме ВМРС. Конференција се састоји од дводневног програма који покривају разне теме са Википедије. Такмичења на Википедији Циљ: повећање мотивације и активног учешћа заједнице у раду на Вики пројектима. Кратак опис: Такмичења на Википедији организују се неколико пута годишње. Најчешће трају месец дана (осим ЦЕЕ Пролећа) током којих учесници пишу и допуњавају чланке на одређену тему. Чланови жирија оцењују чланке, након чега се проглашавају и награђују победници. Такмичења су добар начин да се смањи јаз измеђи Викимедијанаца и Википедијанаца. Анимирање заједнице Циљ: успостављање боље комуникације са заједницом и смањење јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца. Кратак опис: У оквиру пројекта се реализују активности попут окупљања заједнице, доделе микрогрантова, организовања Вики штанда на јавним догађајима, прослава рођендана, подржавање појединаца у погледу реализације активности и обавештавање заједнице о разним догађајима путем разних комуникационих канала.

• Подршка заједници у сликама
• 
  17. рођендан Википедије на српском
• 
  17. рођендан Википедије на српском
• 
  19. рођендан Википедије на енглеском
• 
  Викигеп 2020
• 
  Викигеп 2020
• 
  Викигеп 2020

Исходи реализованих пројеката

Викилајв

Викилајв је годишња конференција уредника Википедије и волонтера Викимедије. Обично се одржава у априлу или мају, али је ове године отказана због проглашене пандемије вируса COVID-19. Иако су многобројне ствари припремљене (простор, датум, волонтери, нацрт програма…), Викимедија Србије је одлучила да због новонастале ситуације одложи догађај до даљњег. Сигурност заједнице је увек била и остаће на првом месту.

ЦЕЕ Пролеће такмичење

Такмичење на Википедији у писању чланака о земљама Средње и Источне Европе ове године донело је 571 чланак о разноразним темама. Осамнаест учесника је написало 524 чланака, а допунило 47. У оквиру овогодишњег такмичења, учесници су унели 9.709.327 бајтова. Наставља се тренд посвећивања веће пажње квалитету пре него квантитету чланака.

• 
  Број унетих бајтова по годинама
• 
  Број чланака по годинама
• 
  Број учесника по годинама

Анимирање заједнице

Анимирање заједнице обухвата доделу микрогрантова, организовање окупљања и прослава, уређивачких маратона, као и пројекте појединаца који значајно доприносе Вики пројектима.

• Микрогрантови - конкурс за микрогрантове је успешно спроведен почетком године. Организована је Комисија о одлучивању, а позив за подношење пројеката је промовисан кроз различите комуникационе канале. На конкурс је пристигло 13, а одобрено је 6 пројеката који ће званично бити увршћени у пројектне активности Викимедије Србије:
  • Вики сениор (Милица Буха) је покренут у Библиотеци града Београда 2019. године, као наставак пројекта Београдски библиотекари о Београду, са идејом да се у креирање Википедије укључе људи који су, одласком у пензију, завршили свој радни век али још увек желе да се баве својом професијом, као и да наставе активно да доприносе заједници. Осим пензионера, пројекту се могу придружити други заинтересовани корисници и библиотекари. Овим пројектом Библиотека града Београда се укључује у процес ширења слободног знања, као и у систем перманентног образовања одраслих у Србији. Резултати су представљени и на сајту epale.ec.europe.eu.
  • Надгробни споменици и крајпуташи (Бранка Вучићевић Вучковић) је пројекат Викимедије Србије започет 2017. године. Односи се на проучавање и промоцију материјалног и нематеријалног културног наслеђа кроз евидентирање и фотографисање крајпуташа и старих сеоских надгробних споменика, постављање фотографија на Оставу и објављивање чланака на Википедији о њима. Пројекат покрива широк спектар циљних група - од институција које се баве изучавањем, заштитом и презентацијом културног наслеђа (заводи за заштиту споменика културе, музеји), преко најшире јавности, све до појединаца заинтересованих за истраживање родословних стабала или прошлости одређеног краја.
  • Није штеточина све што гмиже (Александра Трајковић) је пројекат усмерен ка изради, ажурирању и проширењу постојећих садржаја о дневним и ноћним лептирима Србије, како на Википедији, тако и на Викимедијиној остави, чиме ће се комплетирати њихов животни циклус и омогућити приступ свеобухватном знању о одређеној врсти. Кроз теренска истраживања на периферији града Ниша и ближој околини, чланови тима са искуством у уређивању чланака и волонтери са Природно-математичког факултета у Нишу прикупиће податке и фотографије неопходне за тај задатак.
  • Планинари о планинама (Стефан Митић) је пројекат са идејом да планинари својим знањем и информацијама из књига, као и фотографијама планина и све што на њима постоји, обогаћују Википедију и Викимедијину оставу. Реализацијом овог пројекта ширимо слободно знање и илуструјемо чланке на Википедији из области планинарства и на тему планина и свега природног и антропогеног што на њима постоји.
  • Пут којим се ређе иде (Добрислава Ружић) је пројекат у оквиру ког ће чланови Фото клуба Тера (део Центра за ликовну и примењену уметност Тера) фотографисати насељена места у општинама Кикинда, Ада, Кањижа, Нови Кнежевац, Чока и Сента чиме ће чланци о селима који су штуро илустровани бити обогаћени изузетно квалитетним фотографијама. Фотографије ће послужити и за илустровање чланака о насељеним местима, културним добрима, обичајима везаним за ово поднебље, биографија људи из ових места и друго. Чланови Фото клуба Тера фотографисаће зграде најважнијих установа у селима (школа, месна заједница, ватрогасни дом и слично), цркве, споменике, пијаце, туристичке објекте, родне куће познатих људи.
  • Средњовековна Србија, Србија кроз векове (Ђорђе Марковић) је пројекат чијом се имплементацијом доприноси прикупљању слободног садржаја и његовом увећању, као и повећању фото материјала средњовековних грађевина и објеката са наших простора који је знатно мање заступљен у односу на добру покривеност чланка из тог периода на Википедији. Идеја самог пројекта је обилазак првенствено тврђава и сакралних објеката који су изграђени у том периоду, а којих има у већем броју на нашим просторима, где су неки од њих и на УНЕСКО листи културне баштине.
• Пројекти који значајно доприносе Вики пројектима
  • Википедија је женског рода - Пандемија је имала и још увек има велики утицај на пројекат. Првобитна идеја је била да се кроз радионице остварују сарадње и повезивање са удружењима и добровољцима који имају за циљ истицање знаменитих жена. Остварен је контакт са организацијама које су биле вољне да подрже пројекат, међу којима је била Шведска амбасада. Једна од идеја је била да у другим градовима Србије гошће на радионицама буду знамените жене о којима би учесници писали, а онда их на лицу места и фотографисали. Међутим, то је сасвим немогуће сада, а можда и у неком даљем периоду.
  • Градови Војводине - Током прве половине године је урађена припрема и започето је повезивање са релевантним установама и удружењима које могу учествовати у пројекту. Уједно је пројекат промовисан на Сајму туризма. Написано је преко 200 чланака, а постављено скоро 2000 фотографија.
  • Вики воли стрижибубе - Након што су учесници пројекта прошли обуку, започете су активности, међу којима је била обука и теренска едукација на Фрушкој гори. Учесници су касније самостално писали и допуњавали чланке. Написано је 77 чланака, а 244 фотографије су постављене на Викимедијину оставу.
• Акције на Википедији - Акције су догађаји чији је циљ подстицање рада на одређеним темама на Википедији на српском језику. Иако су већином покренуте од стране заједнице, Викимедија Србије је ове акције подржавала блог постовима. Такође и је сама покренула акције попут сређивања семинарских радова, Пронађи ГЛАМ, као и недавну акцију поводом Дана Дунава. Једна од истакнутих била је акција на тему људских права, чиме се Викимедија Србије придружила глобалној акцији Wiki 4 Human Rights. Током ове акције написано је 110 чланака.
• Уређивачки маратони - У првој половини године, у оквиру програма Подршке заједнице одржана су три маратона, од којих су два била онлајн због пандемије корона вируса.
  • Уређивачки маратон поводом Међународног дана жена односно Викигеп организован је, као и до сада, у сарадњи са Шведском амбасадом, са намером да се повећа видљивост жена на Википедији и тиме смањи родни јаз који је присутан на интернету. Маратон је подржан од стране Српско-корејског информатичко приступног центра и током њега је написано 45 чланака о истакнутим женама из различитих области. Викигеп има за циљ да се направи баланс равноправности полова на интернету. Трећа радионица Викигеп окупила је двадесетак уредника и уредница које су за успешно креирање чланака на Википедији обучавали представници Викимедије Србије.
  • Поводом Светског дана Рома, Викимедија Србије је по први пут организовала уређивачки маратон у писању нових и допуњавању постојећих чланака на Википедији на тему идентитета, историје, културе и права Рома. Маратон је био међународног карактера и трајао је од 7. до 12. априла. Акцији се придружило 50 учесника из 19 језичких верзија Википедије, а на Википедији на српском написано је 46 чланака.
  • Поводом Међународног дана заштите животне средине, Викимедија Србије је организовала онлајн уређивачки маратон. Маратон је почео симболично у петак, 5. јуна и трајао је током целог викенда. Током овог периода 10 учесника написало је 30 чланака. Овим догађајем Викимедија Србије жели да допринесе повећању свести о очувању природе и природних добара.
• Окупљања - Током прве половине године организовани су рођендани Википедије на енглеском и Википедије на српском, као и двадесет трећа редовна седница Скупштине. Након марта Викимедија Србије је одложила сва окупљања до даљњег због пандемије вируса COVID-19.
• Заштита података - У циљу заштите физичких лица у вези са обрадом података о личности, Викимедија Србије је усвојила Правилник о заштити података о личности. У сарадњи са адвокатом, током првог дела године, активно се радило на усклађивању активности и контроли примене усвојеног Правилника у пракси. Посебан фокус је дат заштити података о личности учесника међународних конференција и догађаја. За други део године планирано је доношење Правилника о раду и систематизацији радних места, као и рад на давању предлога измена Статута, а у циљу побољшања јасноће и разумевања самог текста.
• Менторство на Википедији - Програм менторства је креирао тим који се бави развојем заједнице у Задужбини Викимедија, а све у циљу боље комуникације међу уредницима, а нарочито са онима који започињу прве кораке на Википедији. Викимедија Србије је за ту прилику припемила блог пост који ће помоћи новим уредницима да се боље снађу.

Верујем да су многе жене биле заслужне за бројна добра дела, али им до сада није била призната та заслуга

Jan Lundin „Викигеп одржава се у 63 земље света. У Србији је тема Викигеп радионице била припрема чланака о женама које су направиле разлику. Верујем да су многе жене биле заслужне за бројна добра дела, али им до сада није била призната та заслуга. Ове радионице су одлична прилика да се ствари поставе онако како треба. Иако се подаци разликују по регионима, на интернету има четвороструко више чланака о мушкарцима него о женама.” Амбасадор Шведске у Србији Њ.Е. Јан Лундин

Циљ уређивачког маратона био је борба против предрасуда и дискриминације над Ромима ширењем знања о њиховом идентитету, историји и култури на Википедији

Bojan Cvetanović „Роми су друга највећа национална мањина у Србији. Они чине око два процента укупног становништва земље. Већ дуги низ година идеја о примени некакве акције за укључивање ромске популације кружила је у Викимедији Србије, али до сада није учињено ништа конкретно. Пошто су многи догађаји отказани због коронавируса, имао сам довољно времена да направим страницу на мети, урадим огромно истраживање и саставим списак од више од 150 предлога чланака на језицима земаља са великим ромским становништвом. Већина огранака и корисничких група са којима смо комуницирали свидела се иницијатива и подржали су пројекат учествујући у њему. Захваљујући њима, овај маратон је стекао глобални карактер и био је невероватно успешан.” Бојан Цветановић, организатор уређивачког маратона поводом Међународног дана Рома

Успешне приче

Викимедија Србије помаже заједници у промовисању акција на Википедији

У последње време је комуникација између Викимедије Србије и заједнице знатно боља. У томе доста помаже Дискорд, али и подршка заједнице у виду промоција акција које се спроводе на Википедији. Акције су начин подстицања рада у одређеним областима или тематикама на Википедији на српском језику. Поједине области на Википедији слабије су развијене због мањка уредника, незаинтересованости или других разлога. Акције су направљене да би се те области боље разрадиле и да би достигле одређену границу квалитета. За сада одлично функционишу и Викимедија Србије им пружа подршку кроз повећање видљивости акција и ширење вести о њима кроз стандарне комуникационе канале.

Изазови и научене лекције

Прилагођавање активности новим условима

Новонастала ситуација са пандемијом вируса корона приморала нас је да успоримо и да прилагодимо активности. Многе активности су уговорене и испланиране, попут Викилајв конференције. Много времена и труда је уложено у организацију не само конференције, већ бројних радионица и догађаја ван Београда. То је засигурно утицало на демотивисање волонтера. Викимедија Србије је због тога правовремено реаговала и организовала бројне онлајн акције у циљу анимирања заједнице и пружања подршке у тешким тренуцима.

Пандемија корона вируса и њен утицај

Пандемија корона вируса је засигурно утицала на све сфере живота, па и на активности Викимедије Србије. Због тога је организација морала да прилагоди своје активности и сагледа на који начин ће оне бити измењене. Први корак у реакцији поводом новонастале ситуације било је отказивање свих активности уживо и окупљања. Вође пројеката су саветоване да ураде исто. Затим су чланови заједнице добили препоруке од организације о мерама предострожности и саветима како да остану доброг здравља, у психичком и физичком смислу. Наведене су онлајн активности којима се могу бавити. Тако су организована три онлајн маратона, две акције и такмичење ЦЕЕ Пролеће. Образовни програм је реализован кроз онлајн обуке, као и снимљене презентације које су слате наставницима, ученицима и студентима. У неким пројектима активности нису биле изводљиве, па су потпуно измењене. Уместо планиране дводневне радионице на Авали, вођа пројекта је припремила задатке на Википодацима. Волонтери који су планирали фото-туре су постављали фотографије које већ поседују или су се више фокусирали на чланке. Иако постоји велики утицај, Викимедијини пројекти су погодни за рад у онлајн окружењу и то је оно што је велика предност у кризама као што је ова.

Стратегија 2021 - 2023

Викимедију Србије у 2020. години активно ради на дефинисању нове стратегије и стратешког плана, због чега је почетком године оформљена радна група. Радна група се састоји из чланова Управног одбора, запослене и чланица заједнице, а све у циљу прикупљања више погледа и креирања свеобухватније стратегије. До сада је урађена евалуација стратегије 2018 - 2020, добијене су повратне информације од заједнице и обављење су СВОТ и ПЕСТ анализа. На основу свих ових резултата, креиран је нацрт стратегије који ће бити достуан заједници за коментарисање. Финална верзија стратегије се очекује у септембру. Упоредо са процесом, прати се и глобални процес израде стратегије, како би циљеви били усклађени. Преведен је и блог пост о стратешким препорукама.

Медији

Почетком године одјекнула је вест о укидању забране Википедије у Турској, о чему су извештавали бројни значајни медији у земљи.

Кампања уређивања референци #1Lib1Ref ове године је била изузетно медијски пропраћена. Како о најави, радионицама, поузданости Википедије, па напослетку и о успешним резултатима, менаџерка за сарадњу са институцијама културе је говорила на телевизијама Н1, Радио телевизија Србије, Пинк, ТВ Прва, Студио Б и Коперникус телевизија. Ова вест је била пропраћена и у радио програму Радио Београда 2, као и штампаним медијима и бројним интернет порталима.

О Уређивачком маратону за равноправност жена на Википедији извештавали су бројни интернет портали и писани медији. Информер и Радио Београд 2 су направили репортажу у којој је менаџека пројеката и заједнице Ивана Маџаревић дала изјаву о тренутном стању родне равноправности на Википедији, уређивачком маратону и активностима којима ће се смањити родни јаз у чланцима.

Медији су пратили и глобална дешавања из вики света, па су тако извештавали о новим правилима која би смањила потенцијално насиље и вербалне сукобе на Википедији и тиме је учинила још приступачнијом и лакшом за уређивање.

О тестирању интегрисања чињеничних информација у Фејсбук претраживање и потенцијалу увођења овакве опције преносили су интернет медији.

Друге језичке верзије извештаја

Овај извештај је доступан и на енглеском језику.

Приходи током првих шест месеци

Please use the exchange rate in your APG proposal.

• Important note
  • the anticipated column may list revenues anticipated for the whole year instead of only the 6 months. Please make sure that this the time period clear in the table.
  • In the explanation column, always mention relevant information about the numbers: what period they refer to etc.

Table 2 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

• Please also include any in-kind contributions or resources that you have received in this revenues table. This might include donated office space, services, prizes, food, etc. If you are to provide a monetary equivalent (e.g. $500 for food from Organization X for service Y), please include it in this table. Otherwise, please highlight the contribution, as well as the name of the partner, in the notes section.

Revenue source	Currency	Anticipated	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Anticipated ($US)*	Cumulative ($US)*	Explanation of variances from plan
Грант Задужбине Викимедија	EUR	58,353.46	58,353.46	0.00			58,353.46	63,700.39	63,700.39	Годишњи гран - Прва транша
Влада Републике Србије	EUR	0.00	0.00	3,100.00			3,100.00	0.00	3,384.05	Директна давања (COVID-19)
УКУПНО	EUR	58,353.46	58,353.46	3,100.00			61,453.46	63,700.39	67,084.44

* Provide estimates in US Dollars

Донације у роби и услугама

Донатор	Врста донације	Износ (EUR)
Хелиант	Услуге хостинга сервера	156.00
Институт за модерно образовање	Простор и освежење за одржавање акредитованог семинара	300.00
Средња школа „Жикица Дамњановић“, Смедеревска Паланка	Простор, храна и освежење за одржавање акредитованог семинара	350.00
СКИП центар	Простор за уређивачки маратон и коктел забаву #WikiGap	500.00
Амбасада Шведске у Београду	Кетеринг, освежење и промо пакетети за уређивачки маратон #WikiGap	150.00
УКУПНО		1,456.00

Расходи током првих шест месеци

Please use the exchange rate in your APG proposal.

• Important note
  • Budget can be the budget for the whole year (and thus the percentage will reflect the half year and should be around 50%, or the half year, in which case the % should be around 100%. Please make that clear in the table.
  • In the explanation column, always mention relevant information about the numbers: what period they refer to.

Table 3 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

(The "budgeted" amount is the total planned for the year as submitted in your proposal form or your revised plan, and the "cumulative" column refers to the total spent to date this year. The "percentage spent to date" is the ratio of the cumulative amount spent over the budgeted amount.)

Expense	Currency	Budgeted	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Budgeted ($US)*	Cumulative ($US)*	Percentage spent to date	Explanation of variances from plan
Канцеларија	EUR	11,570.00	3,268.31	2,483.73			5,752.04	12,630.16	6,279.10	49.72%
Запослени	EUR	51,216.00	11,867.18	8,684.11			20,551.29	55,908.92	22,434.40	40.13%
Услуге	EUR	2,844.00	740.17	563.86			1,304.03	3,104.60	1,423.52	45.85%
Буџет за непредвиђене и трошкове Борда	EUR	2,500.00	565.34	91.73			657.07	2,729.08	717.28	26.28%
Учешћа на догађајима	EUR	4,800.00	0.00	0.00			0.00	5,239.82	0.00	0.00%
Образовни програм	EUR	7,470.00	858.39	0.00			858.39	8,154.48	937.04	11.49%
ГЛАМ програм	EUR	6,950.00	490.91	705.44			1,196.35	7,586.83	1,305.97	17.21%
Подршка заједници	EUR	12,150.00	2,744.45	853.69			3,598.14	13,263.30	3,927.84	29.61%
УКУПНО	EUR	99,500.00	20,534.75	13,382.56			33,917.31	108,617.19	37,025.15	34.09%

* Provide estimates in US Dollars

Потрошња директних давања Владе Републике Србије (COVID-19)

Table 3 Please report all spending in the currency of your grant unless US$ is requested.

(The "budgeted" amount is the total planned for the year as submitted in your proposal form or your revised plan, and the "cumulative" column refers to the total spent to date this year. The "percentage spent to date" is the ratio of the cumulative amount spent over the budgeted amount.)

Expense	Currency	Budgeted	Q1	Q2	Q3	Q4	Cumulative	Budgeted ($US)*	Cumulative ($US)*	Percentage spent to date	Explanation of variances from plan
УКУПНО	EUR	3,100.00	-	3,100.00			3,100.00	3,384.05	3,384.05	100.00%	Средства су са наменског рачуна директно уплаћена на рачуне запослених.

* Provide estimates in US Dollars

Compliance

Is your organization compliant with the terms outlined in the grant agreement?

As required in the grant agreement, please report any deviations from your grant proposal here. Note that, among other things, any changes must be consistent with our WMF mission, must be for charitable purposes as defined in the grant agreement, and must otherwise comply with the grant agreement.

• There were no significant deviations.

Are you in compliance with all applicable laws and regulations as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

• Yes.

Are you in compliance with provisions of the United States Internal Revenue Code (“Code”), and with relevant tax laws and regulations restricting the use of the Grant funds as outlined in the grant agreement? Please answer "Yes" or "No".

• Yes.

Signature

Once complete, please sign below with the usual four tildes.

• Mickey Mystique (talk) 15:56, 29 July 2020 (UTC)

Resources

Resources to plan for measurement

• Global metrics are an important starting point for grantees when it comes to measuring programmatic impact (Learning Patterns and Tutorial) but don’t stop there.
• Logic Models provide a framework for mapping your pathway to impact through the cause and effect chain from inputs to outputs to outcomes. Develop a logic model to map out your theory of change and determine the metrics and measures for your programs.
• Importantly, both qualitative and quantitative measures are important so consider both as you determine measures for your evaluation and be sure to ask the right questions to be sure to capture your program stories.

Resources for storytelling

• WMF storytelling series and toolkit (DRAFT)
• Online workshop on Storytelling. By Frameworks institute
  • The origin of storytelling
  • Story frames, with a focus on news-worthiness.
• Reading guide: Storytelling and Social change. By Working Narratives
  • The uses of the story.
  • Case studies.
• Blog: 3 Tips on telling stories that move people to action. By Paul VanDeCarr (Working Narratives), on Philanthropy.com
• Building bridges using narrative techniques. By Sparknow.net
  • Differences between a report and a story
  • Question guides and exercises.
• Guide: Tools for Knowledge and Learning. By Overseas Development Institute (UK).
  • Developing a strategy
  • Collaboration mechanisms
  • Knowledge sharing and learning
  • Capturing and storing knowledge.