Politique de renommage global
 | La page suivante est une traduction de la politique globale en français. Veuillez noter que dans le cas d’une quelconque différence dans la signification ou dans l’interprétation entre la version originale anglaise de ce document et une traduction, la version originale anglaise fait foi. Cette page a été élaborée et approuvée par la communauté et s'y conformer est obligatoire pour tous les utilisateurs. Elle ne doit pas être modifiée sans l’accord préalable de la communauté. |  |
Contexte
Un compte global est un nom relié à un même utilisateur à travers tous les wikis Wikimédia, avec les comptes locaux unifiés dans une collection globale. Précédemment, la seule façon de renommer un utilisateur était de renommer localement chaque compte. C'était une tâche extrêmement difficile et chronophage aussi bien pour les stewards que pour les utilisateurs qui devaient entamer une discussion avec les bureaucrates locaux (qui effectuaient les renommages locaux) sur chaque wiki avec les bureaucrates disponibles. Le processus était très long car il était difficile de coordonner les renommages interwiki et les bureaucrates impliqués dans les projets individuels.
Cette politique tente de régir l'utilisation de la fonction de renommage global qui a été conçue pour simplifier drastiquement ce processus. Elle peut être utilisée pour renommer un compte global ainsi que tous les comptes locaux rattachés.
Politique
Ce règlement permet aux stewards et aux renommeurs globaux de renommer un compte local unifié.
Pour être éligible au renommage global, le requérant doit satisfaire à tous les critères suivants :
- Le nouveau nom sera soigneusement choisi. Les requêtes futiles, répétées ou inappropriées seront rejetées. Les utilisateurs seront avisés si le nom viole une politique locale, mais le renommeur peut ne pas connaître toutes les politiques locales. Si le nom viole une politique locale, le compte local pourra être bloqué par un administrateur sur la wiki locale et l'utilisateur devra résoudre un tel conflit sur la wiki locale, éventuellement en soumettant une nouvelle requête de renommage global. C'est bien sûr le cas pour les utilisateurs s'étant enregistrés avec un nom inacceptable comme pour les utilisateurs ayant été renommés avec un tel nom.
- L'ancien nom est dûment et visiblement relié au nouveau nom sur toutes les wikis où l'utilisateur est actif ou a un historique de conflit ou de blocage.
- L'utilisateur ne cherche pas à renommer son compte pour échapper ou masquer une conduite inappropriée.
- Le nouveau nom n'est enregistré sur aucune wiki (un renommage global est techniquement impossible s'il existe des comptes rattachés ou isolés associés au nom demandé).
Demande d'un renommage global
La plupart des renommages doivent être demandés au travers de l'interface Special:GlobalRenameRequest de n'importe quelle wiki ou sur Requête aux stewards/Renommage de compte pour les requêtes plus complexes.
Toute requête privée peut être adressée aux renamers
wikimedia
org (formulaire de courriel wiki). Si vous n'êtes pas sûr de la façon de formuler votre requête sur la page SRUC, vous pouvez écrire à cette adresse et nous renommerons votre compte par ce biais. Lors que vous requérez un renommage par courriel, assurez-vous de suivre les conseils ci-dessus et de fournir votre nom d'utilisateur actuel et celui désiré ainsi que la confirmation « onwiki ».
Usurpation
Il y aura une certaine exigence pour l'usurpation des comptes uniquement locaux et éventuellement pour des comptes globaux. Ces exigences de politique seront traitées séparément, bien qu'elles soient mentionnées ici pour plus de clarté. Actuellement, toute décision concernant l'usurpation sont traitées par les stewards et les renommeurs globaux au cas par cas.