Fundraising 2011/Thank You Mail/gl
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Ready | ||||||||
| Problems donating (source) | Missing | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Published | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Estimado [first name]:
Es incrible! Moitas grazas por doar á Fundación Wikimedia.
Así é como pagamos as nosas facturas, con xente coma ti que dá cinco, vinte ou cen dólares. A miña doazón favorita do ano pasado foi a que fixo unha cativa de Inglaterra, que persuadiu os seus pais para que a deixasen doar o seu diñeiro de peto. É a xente coma ti, unida a esa moza, a que fai posible que a Wikipedia siga proporcionando información imparcial, de fácil acceso e de balde para todo o mundo. Por todos aqueles que axudan a pagar isto e por aqueles que non se poden permitir axudar. Moitas grazas.
Sei que é doado ignorar as nosas peticións e estou feliz de que non o fixeses. Para min, e para as decenas de miles de voluntarios que escriben a Wikipedia: grazas por axudarnos a facer que o mundo sexa un lugar mellor. Faremos un bo uso dos teus cartos. Grazas de novo por confiar en nós.
Grazas,
Sue Gardner
Directora executiva da Fundación Wikimedia
Darse de baixa:
Gustaríanos informarte das nosas actividades comunitarias e campañas de recadación. Se prefires non recibir ese tipo de correos, preme na ligazón que hai a continuación e eliminaremos o teu enderezo da lista:
[unsub link]
Para o teu rexistro: A túa doazón o [date] foi de [amount].
Esta carta pode servir como rexistro da túa doazón. Non se proporcionaron bens nin servizos, en todo ou en parte, para esta contribución. A Wikimedia Foundation, Inc. é unha organización 501(c)(3) libre de impostos con oficinas nos Estados Unidos de América. O noso enderezo é: rúa New Montgomery, número 149, 3º andar, San Francisco, California, 94105, Estados Unidos de América. Número de exención de impostos: 20-0049703