Fundraising 2011/Sue Thank You/lad

Fundraising 2011
lad/ Ladino

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Missing
Banners 2 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Mersí.

Dechidimos kitado los banners deke alkansamos arekojer las parás establesidas, i todo esto shukur a personas komo vozotros. Durante estos ultimos meses mas de un milyon de personas nos dieron su ayudo para arekojer 29.5 milyones de dolares amerikanos kon el buto de kudiar i mantener aktualizada la Vikipedya i los otros prodjektos por una anyada mas.

Shukur a personas komo vozotros ke aportaron sinko, veinte o syen dólares; muevamente, mersí munchos.

29,5 milyones de US$ paresen munchas parás? Ulay es ansina. Ma somos la sinkena oja web mas vijitada i uzamos munchos menos rekursos ke otras entreprisas mas grandes ke mozotros tienen kolay. Por esto, vos prometemos uzar vuestras parás kon kudio, para ansina ser komo las entreprisas ke se topan ariva de mozotros.

Mersí a todos vozotros ke ayudaron a kudiar la Vikipedya i otodos sus prodjektos ermanos, i para akeyos ke no puedieron tener la kapachitá de darnos su ayudo -mersí muncho por azer del mundo un lugar amijor.

Sue Gardner
Direktora Ejekutiva
Wikimedia Foundation