Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/ksh

Fundraising 2011
ksh/ Ripoarisch

Pages for translation: [edit status]

Interface messages

high priority
Translated on Translatewiki. Get started.

In progress

Banners and LPs (source)
high priority

Needs updating

Banners 2 (source)
high priority

Missing

Jimmy Letter 002 (source)
high priority

Needs proofreading

Jimmy Letter 003 (source)
variation of Jimmy Letter 002

Needs proofreading

Jimmy Letter 004 (source)
variation of Jimmy Letter 002

Missing

Jimmy Mail (source)
variation of Jimmy Letter 002

Missing

Brandon Letter (source)

Missing

Alan Letter (source)

Missing

Kaldari Letter (source)

Missing

Karthik Letter (source)

Missing

Thank You Mail (source)

Missing

Thank You Page (source)

Missing

Problems donating (source)

Missing

Recurring giving (source)

Missing

Sue Thank You (source)

Missing

FAQ (source)
low priority

Missing

Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote

Outdated requests:

Jimmy Letter 001 (source)	Missing
Core messages (source)	In progress
Susan Letter (source)	Missing
GW Letter (source)	Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

E Jeschäff ze maache es joot, Reklame kam_mer bruche, ävver nit heh, nit en de Wikkipeedija.

Wie_sch de Wikkipeedija jejröndt han, hätten esch doh druß och en Ongernämme met Proffitte un Reklaame druß maache künne. Dat hann esch mer ävver anders övverlaat. Mer han all die Johre draan kräftesch draan jeärbeidt, de Wikkipeedija joot zersamme ze hallde. Mer donn heh jenou dat, wat mer ons vörjenumme han. Wä jät verjeude well, suull dat anderswoh donn.

Wam_mer nämmlesch de andere fönef jrüüßte Webßaits met dä jemeinnözije Wikimeedija Schteftong verjliesch, die de Wikkipeedija bedrief, dann es di verdammp schpaasam:

Google hät 1 000 000 Servere un 24 000 Aanjeställte.
Facebook hät 60 000 Servere un 2000 Aanjeställte.
Microsoft hät 220 000 Servere un 90 000 Aanjeställte.
Yahoo hät 50 000 Servere un 13 900 Aanjeställte.
De Wikkipedija hät 370 Servere un 95 Aanjeställte.

De Wikkipedija lidd op Plaz fönef en de Wäld bei de Webßaits un et jriefe jeede Mohnd 470 Milljuhne Minsche drop zoh. Die rohfe Milljarde vun Sigge af.

Wann jeeder_ein, dä heh dä Brief liß, 7 Euro jävve däät, doh mööte mer bloß eine Daach em Johr Schpände ensammele, un hätte jenooch jeld fö dat Johr. Ävver dt kann udder well nit jeede, un dat es kloh, dat es en oodenong esu. Trozdämm kumme en jeedm Johr jenooch Schpände zersamme, weil jraad jenooch Lück jät jävve welle.

Doht diß Johr fönef, zwannzesch udder fuffzesch Euro jävve, udder wadd_Er künnt, öm de Wikkipeedija ze schöze un aam Lävve un aam Loufe ze hallde.

Häzlejjen Dank

Jimmy Wales
Der Jrönder vun de Wikkipeedija