Fundraising 2011/Core messages/pl

Fundraising 2011
pl/ polski

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Needs proofreading
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	In progress
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Ready
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Needs proofreading
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Needs proofreading
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	In progress
Problems donating (source)	Needs proofreading
Recurring giving (source)	Ready
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	In progress
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Ready

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. Więcej informacji na temat innych metod przekazywania darowizn można znaleźć na tej stronie.
2. Nie przechowujemy numerów kart kredytowych darczyńców, zaś przekazane informacje osobowe podlegają ochronie określonej w polityce prywatności.
3. Apel założyciela Wikipedii – Jimmy'ego Walesa.
4. Wybierz kwotę darowizny:
5. Przekaż swoją darowiznę
6. Chcę otrzymywać informacje o działalności Wikimedia Foundation.
7. Inna:
8. Minimalna kwota darowizny to $1
9. Możesz przekazywać Wikimedia Foundation stałe comiesięczne wsparcie.
10. Staramy się ułatwiać przekazywanie darowizn osobom z różnych krajów. Powiedz nam, jak możemy pomóc Tobie. Swoje sugestie możesz nam przekazać wysyłając e-mail na adres <email address will be inserted here>.
11. Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdziesz na tej stronie.
12. Masz pytanie lub komentarz? Napisz na adres donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. Przeczytaj osobisty apel Jimmy'ego Walesa, założyciela Wikipedii.
2. Przeczytaj
3. Pomóż nam osiągnąć cel – zebrać 24 miliony dolarów

Buttons

1. Przekaż darowiznę za pomocą karty kredytowej
2. Przekaż darowiznę przez PayPal
3. Przekaż darowiznę przelewem bankowym

Where your donation goes

1. Na co przeznaczona zostanie Twoja darowizna
2. Technologia: Serwery, łącza, bieżące wydatki i rozwój. Wikipedia jest jedną z pięciu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych na świecie, działającą dzięki ułamkowi środków finansowych wydawanych przez pozostałe.
3. Ludzie: Największe portale internetowe zatrudniają tysiące pracowników. My zatrudniamy mniej niż 100 osób, więc Twoja darowizna jest znakomitą inwestycją w niezwykle efektywnie działającą organizację non-profit.

Thank You / Stories

1. Przeczytaj, dlaczego inni zdecydowali się wesprzeć Wikipedię i jej projekty siostrzane. Sprawdź, czy Twoje przedsiębiorstwo może przekazać równowartość Twojej darowizny.
   Powiedz innym o tym, że wsparłeś Wikimedia Foundation – wyślij wiadomość na Twitterze oznaczając ją znacznikiem #keepitfree!
2. Zaznaczając to pole wyrażasz zgodę na skontaktowanie się z Tobą w celu zadania pytań związanych z Twoją opowieścią oraz na wykorzystanie jej w celu promocji Wikimedia Foundation i jej projektów.
3. Opcjonalnie
4. Wiek