Fundraising 2011/Core messages/ka

Fundraising 2011
ka/ ქართული

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	In progress
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Ready
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   In progress Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Landing Pages

1. დამატებითი ინფორმაციისთვის ან თანხის გაცემის სხვა გზების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად გთხოვთ აქ დააჭიროთ.
2. ჩვენ არ ვინახავთ ინფორმაციას თქვენი საკრედიტო ბარათის შესახებ, ხოლო თქვენი პირადი მონაცემების გამოყენების შესახებ გთხოვთ იხილოთ მეცენატთა პოლიტიკაში.
3. ვიკიპედიის დამფუძნებლის, ჯიმი უელსის მიმართვა.
4. მიუთითეთ შემოწირულობის რაოდენობა:
5. გააკეთეთ შემოწირულობა ახლავე
6. მე მსურს ფონდ ვიკიმედიისგან საინფორმაციო წერილების მიღება.
7. სხვა:
8. შემოწირულობის მინიმალური რაოდენობაა $1
9. ყოველთვიური შემოწირვის შესრულება
10. ჩვენ ვცდილობთ შემოწირულობის გაცემის პროცესი ყველა ქვეყნის მაცხოვრებელთათვის მოსახერხებელი გავხადოთ. გთხოვთ, შეგვატყობინეთ, როგორ შეგვიძლია თქვენთვის მისი გამარტივება. გამოგვიგზავნეთ თქვენი წინადადებები მისამართზე: <email address will be inserted here>.
11. ხშირად დასმულ შეკითხვებზე პასუხის მისაღებად დააჭირეთ აქ.
12. შეკითხვები ან კომენტარები? დაგვიკავშირდით: donate@wikimedia.org

Banners / LP

1. გთხოვთ, წაიკითხეთ: ვიკიპედიის დამფუძნებლის, ჯიმი უელსის მიმართვა.
2. წაკითხვა
3. დაგვეხმარეთ მივაღწიოთ ჩვენს მიზანს: $24 მილიონს

Buttons

1. შემოგვწირეთ საკრედიტო ბარათის მეშვეობით
2. შემოგვწირეთ PayPal-ის მეშვეობით
3. შემოგვწირეთ საბანკო გადარიცხვით

Where your donation goes

1. სად მიდის თქვენი შემოწირულობა
2. ტექნოლოგია: სერვერები, გამტარობა, ტექნიკური მომსახურება, განვითარება. ვიკიპედია არის #5 ვებ-გვერდი მსოფლიოში - მაგრამ სხვა წამყვანი ვებ-გვერდებისგან განსხვავებით ჩვენ მინიმუმს ვხარჯავთ.
3. ადამიანები: მსოფლიოს 10 ყველაზე პოპულარულ ვებ-გვერდს ჰყავს ათასობით თანამშრომელი. ჩვენ გვყავს 100-ზე ნაკლები - ამის შედეგად თქვენი შემოწირულობა გაცილებით უფრო ეფექტურად იხარჯება, ვიდრე უზარმაზარი შტატის მქონე ორგანიზაციებში.

Thank You / Stories

1. წაიკითხეთ, თუ რატომ უჭერენ მხარს ადამიანები მთელი მსოფლიოს ირგვლივ ვიკიპედიას და მის დობილ პროექტებს, გაარკვიეთ თუ აქვს თქვენ კომპანიას ქველმოქმედების მხარდაჭერის კორპორაციული პროგრამა.
   მოუყევით სამყაროს, თუ როგორ მხარი დაუჭირეთ ვიკიმედიას: დაწერეთ tweet-ი ტეგით #keepitfree!
2. ამ ველის მითითებით თქვენ აძლევთ „ფონდ ვიკიმედიას“ ნებართვას გამოიყენოს თქვენი ისტორია ფონდის და მისი პროექტების პოპულარიზაციისთვის.
3. სურვილისამებრ
4. ასაკი