Fundraising 2011/Core messages/hsb

Fundraising 2011
hsb/ hornjoserbsce

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	In progress
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Missing
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Needs updating Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

1. Za dalše informacije abo druhe móžnosće za darjenje klikńće tu.
2. Njeskładujemy informacije wašeje kreditneje karty, a waše wosobinske daty podleža našim prawidłam priwatnosće.
3. Apel wot załožerja Wikipedije Jimmy Wales.
4. Prošu čitajće:
   wosobinski apel wot
   załožerja Wikipedije Jimmy Wales.
5. Nětko čitać
6. Přez kreditnu kartu darić
7. Přez PayPal darić
8. Wubjer swoju darjensku sumu:
9. Darće nětko
10. Zwolu do toho, zo dóstanu składnostne aktualizacije wot załožby Wikimedia Foundation.
11. Druhe:
12. Dyrbiće znajmjeńša $1přinošować
13. Čitajće čehodla druzy darićeljo z cyłeho swěta podpěruja Wikipediju a jeje sotrowske projekty abo wuslědźće, hač waše předewzaće ma darjenski program za přédewzaća.
    Zdźělće swětej, zo podpěrujeće Wikimediju: pósćelće to přez Twitter z #keepitfree!
14. Hdyž tutón kašćik aktiwizuješ, daće załožbje Wikimedia Foundation dowolnosć, wam direktnje nastupajo wašu stawiznu wotmołwić a ju wužiwać, zo by wona załožbu Wikimedia foundation a jeje projekty zeznajomiła.
15. Opcionalny
16. Staroba:
17. Pomhajće nam naš zaměr docpěć: 16 milionow dolarow
18. Darće kóždy měsac
19. Pospytujemy ludźom w kóždym kraju darjenje lochko zrychtować. Prošu zdźělće nam, kak my móhli jo wam wolóžić. Pósćelće swoje namjety do: <email address will be inserted here>.