Fundraising 2010/Joan Gomà/tgl
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translations. |
Translations of Joan Gomà Appeal: ±
- en/English (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (closed)
- el/Ελληνικά (published)
- es/español (published)
- fa/فارسی (closed)
- fi/suomi (closed)
- fr/français (published)
- he/עברית (closed)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (closed)
- pt-br/português do Brasil (closed)
- ru/русский (closed)
- sv/svenska (closed)
- th/ไทย (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- zh-hans/中文（简体） (published)
- zh-hant/中文（繁體） (closed)
- af/Afrikaans (closed)
- als/Alemannisch (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- az/azərbaycanca (closed)
- be/беларуская (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (published)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- ca/català (published)
- cy/Cymraeg (closed)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- fiu-vro/võro (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hr/hrvatski (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (closed)
- ka/ქართული (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- lt/lietuvių (closed)
- lv/latviešu (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (closed)
- pcd/Picard (closed)
- pms/Piemontèis (closed)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- sr/српски / srpski (closed)
- sq/shqip (published)
- sw/Kiswahili (closed)
- ro/română (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- roa-tara/tarandíne (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- tpi/Tok Pisin (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- ur/اردو (closed)
- uz/oʻzbekcha / ўзбекча (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (closed)
- zh-classical/文言 (closed)
ᜇᜒᜌᜓᜀᜈ᜔ ᜄᜓᜋ
[edit]- ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓᜅ᜔ ᜉᜒᜊᜀᜐ:
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔ ᜈ ᜀᜉᜒᜎ
- ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜇᜒᜌᜓᜀᜈ᜔ ᜄᜓᜋ
- ᜁᜐᜅ᜔ ᜋᜒᜈ᜔ᜐᜑᜒ ᜋᜓᜎ ᜐ ᜋᜈᜓᜈᜓᜎᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜈ ᜐᜒ ᜇᜒᜌᜓᜀᜈ᜔ ᜄᜓᜋ
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜋᜎᜒ᜵ ᜅᜓᜈᜒᜆ᜔ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜍᜒᜈ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜐᜉᜆ᜔᜶ ᜈᜃᜑᜈᜉ᜔ ᜀᜃᜓ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜐᜅ᜔ ᜀᜍ᜔ᜆᜒᜃᜓᜎᜓ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜉᜃᜐ ᜈ ᜁᜈᜍᜎ᜔ ᜃᜓ ᜈᜂᜅ᜔ ᜁᜐ ᜉ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜄ᜔-ᜀᜀᜍᜎ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜆᜒᜋᜆᜒᜃ᜶ ᜈᜃᜒᜆ ᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜌ᜔ᜍᜓᜂᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜑᜑᜎᜄᜅ᜔ ᜊᜑᜄᜒᜅᜈᜏᜏᜎ᜶ ᜁᜈᜒᜇᜒᜆ᜔ ᜃᜓ ᜁᜆᜓ᜵ ᜄᜓᜋᜏ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜉᜄ᜔ᜊᜊᜄᜓ᜵ ᜀᜆ᜔ ᜀᜃᜓ ᜀᜌ᜔ ᜈᜄ᜔ᜐᜓᜐᜓᜎᜆ᜔ ᜋᜄ᜔ᜋᜓᜎ ᜈᜓᜂᜈ᜔᜶
ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜂᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜉᜈᜑᜓᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜆᜓᜃ᜔ᜎᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜈ᜔-ᜋᜒᜎ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜅ᜔-ᜀᜀᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜄᜌ ᜃᜓ᜶ ᜀᜅ᜔ ᜋᜅ ᜆᜂ ᜐ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜐᜓᜎᜓᜃ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜄ᜔ᜊᜒᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜈᜒᜎᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜎᜃᜐ᜔ ᜐ ᜋᜎᜏᜃ᜔᜵ ᜀᜆ᜔ ᜎᜎᜓ-ᜉᜅ᜔-ᜎᜓᜋᜎᜃᜒᜅ᜔ ᜆᜎᜀᜈ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜈ᜔ ᜈ ᜈᜄᜒᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜑᜒᜄᜒᜆ᜔ ᜐ 400 ᜈ ᜋᜒ᜔ᜌᜓᜅ᜔ ᜃᜆᜂ ᜀᜅ᜔ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌᜀᜆ᜔ ᜐ ᜋᜅ ᜃᜉᜆᜒᜇ᜔ ᜈᜒᜆᜓᜅ᜔ ᜋᜅ ᜐᜌ᜔ᜆ᜔ᜐ᜔ ᜊᜓᜏᜈ᜔-ᜊᜓᜏᜈ᜔ --ᜑᜎᜓᜐ᜔ 1/3 ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜐ ᜁᜈ᜔ᜆᜒᜍ᜔ᜈᜒᜆ᜔ ᜐ ᜇᜁᜄ᜔ᜇᜒᜄ᜔᜶
ᜅᜓᜈᜒᜆ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜒᜈᜃᜋᜄᜈ᜔ᜇᜅ᜔ ᜊᜄᜌ᜔ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜌ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜎᜑᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜀᜎᜋᜅ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜁᜑᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈ ᜊᜓᜎᜓᜈ᜔ᜆᜍ᜔ᜌᜓ᜵ ᜁᜐᜅ᜔ ᜆᜎ ᜊᜏᜆ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔᜶ ᜀᜆ᜔᜵ ᜇᜑᜒᜎ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜐ ᜉᜄ᜔ᜃᜓᜃᜓᜋᜒᜍ᜔ᜐᜒᜌᜓ᜵ ᜆᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜈ ᜄᜓᜋᜄᜋᜒᜆ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜈᜄ᜔ᜎᜒᜎᜒᜃ᜔ᜑ ᜐ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ ᜀᜌ᜔ ᜇᜉᜆ᜔ ᜉ᜔ᜍᜓᜆᜒᜃ᜔ᜆᜑᜈ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜉᜅᜎᜄᜀᜈ᜔ ᜁᜆᜓ ᜁᜐᜅ᜔ ᜇᜓᜈᜐᜒᜌᜓᜈ ᜊᜏᜆ᜔ ᜂᜍᜐ᜶
ᜇᜒᜌᜈ᜔ ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜓᜎ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜆᜂᜈᜅ᜔ ᜃᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌᜅ᜔ ᜉᜋᜓᜋᜓᜈ᜔ᜇᜓ ᜈᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶ ᜀᜆ᜔ ᜁᜌᜓᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜇᜑᜒᜎᜈ᜔ ᜃᜌ ᜀᜃᜓ ᜈᜄ᜔-ᜀᜋ᜔ᜊᜄ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜉᜒᜍ᜔ᜐᜓᜈᜎ᜔᜶
ᜐᜈ'ᜌ᜔ ᜐᜐᜋᜑᜈ᜔ ᜈᜒᜈ᜔ᜌᜓ ᜉᜓ ᜀᜃᜓ ᜅᜌᜓᜅ᜔ ᜀᜍᜏ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜋᜄ᜔ᜊᜒᜄᜌ᜔ ᜉᜓ ᜃᜌᜓ ᜈᜅ᜔ $20᜵ €30᜵ ¥4᜵000᜵ ᜂ ᜄᜀᜈᜓ ᜋᜈ᜔ ᜉᜍ ᜉᜈᜆᜒᜎᜒᜑᜒᜅ᜔ ᜋᜎᜌ ᜀᜅ᜔ ᜏᜒᜃᜒᜉᜒᜇᜒᜌ᜶
ᜐᜎᜋᜆ᜔᜵
ᜇᜒᜌᜓᜀᜈ᜔ ᜄᜓᜋ
ᜊᜍ᜔ᜐᜒᜎᜓᜈ᜵ ᜃᜆᜎᜓᜈ᜔ᜌ