Jump to content

Fundraising 2009/supplementary messages/nb

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±
Support Wikipedia
  1. Bidra med kredittkort
  2. Bidra med PayPal
  3. Andre former for bidrag
  4. For mer informasjon om vår ikke-kommersielle virksomhet, vår årsrapport, eller for andre spørsmål, klikk her.
  5. For å gi til en lokal avdeling av Wikimedia, klikk her.
  6. Hvis du har slått av JavaScript, vennligst bruk vårt alternative skjema.
  7. Du må angi en gyldig sum.
  8. Du må bidra med minimum $1.
    [Note: The last two are popups that come up when people enter bad donation amounts. $1 is replaced with something like "1 USD" or "100 JPY".]
Footer
  1. Wikipedia er et prosjekt for Wikimedia Foundation.
  2. Spørsmål eller kommentarer? Kontakt Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
    [Note: These are the same as last year's, see wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ or Fundraising 2008/core messages.]
Thank You
  1. Les andre Wikipedia historier og kommentarer fra givere.
    [Note: Translations for "Wikipedia story" and "donor comments" can be found in the core messages request.]
  2. Ved å aktivere denne boksen gir du Wikimedia Foundation lov til å kontakte deg direkte om din historie. Vi vil be om din tillatelse før vi publiserer eller diskuterer din historie offentlig.
    [Note: This was in the Stories translation request from last year.]
  3. Se flere
    [Note: Not to be confused with "Learn more". This string links to wmf:Support/en, a page full of more buttons to download.]
  4. Se din historie nå. Les hvorfor andre givere verden rundt støtter Wikipedia, eller sjekk om din organisasjon har et giverprogram.
Template:Social bookmarks
  1. Del dette:
  2. Gi til Wikipedia
    [Note: This is a "bookmark" title, so it shouldn't be very long.]
  3. Jeg ga til Wikipedia. Bidra til å holde det gratis. Send videre til andre!
    [Note: This is for microblogging sites like Twitter, so the translation should be less than 140 characters.]
  4. Bokmerke på Facebook
  5. Del på Digg.com
  6. Del på delicious
  7. Del på reddit.com
  8. Del på stumbleupon.com
  9. Del på Technorati
  10. Del på twitter.com
  11. Del på Identi.ca
  12. Del på Hyves
"PayflowProGateway"
  1. Når du har klikket på "Gi", vil informasjon om ditt kredittkort bli behandlet.
  2. Vi lagrer ikke informasjon om ditt kredittkort, og dine personlige data beskyttes av vår personvernerklæring.
  3. Wikipedia er et prosjekt fra Wikimedia Foundation. Spørsmål eller kommentarer? Kontakt Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org
    [Note: This is the same as the "footer" text.]
Notices
  1. {{SITENAME}} er der når du må vite - nå trenger vi deg.
  2. {{SITENAME}} er et non-profit-prosjekt: Støtt oss med et bidrag i dag.
    [Note: These two notices were used last year, a translation may already exist: Fundraising 2008/core messages.]
  3. Mer fra Jimmy Wales.
  4. Hjelp oss å nå målet. Støtt oss med et bidrag i dag.
  5. Din støtte gjør at Wikipedia forblir gratis
  6. 5 fakta om Wikipedia som du kanskje ikke var klar over
  7. Vi ber om bidrag kun én gang i året. Det er nå!
  8. Hold Wikipedia fri for reklame.
  9. Wikipedia trenger deg.
  10. Du holder Wikipedia i gang. Ikke reklame.
  11. Sersjant brukte Wikipedia til å lære soldatene i troppen respekt for irakisk kultur.
  12. Gi nå.
  13. Bidra til den beste historien på hele internett.
  14. Tenk på hvor verdifull Wikipedia har vært for deg. Gi litt tilbake.
  15. Gi. Og fortell andre hvorfor.
  16. Hvor mye er Wikipedia verd for deg?
  17. Bidra. Ellers starter vi med animerte bannere og dansende hagenisser.
  18. Bidra. Klikk på denne.
  19. Gratis viten [donate now button]
  20. Fortell hvorfor du liker Wikipedia. Bidra. Fortell din historie.
  21. Hvordan har Wikipedia hjulpet deg?
  22. Takk, Wikipedia
  23. Hvor fort kan vi avslutte denne innsamlingen?
  24. Gjør verden mer kunnskapsrik.
  25. Du bruker Wikipedia mye. Betal litt tilbake.
  26. Det er vår tids utgave av Biblioteket i Alexandria og haikerens guide. [HGTTG isn't that well known]
  27. De fleste barn har en grusomt foreldet encyklopedi tilgjengelig. [this statement is most likely wrong]
  28. På hvor mange språk er Wikipedia tilgjengelig?
  29. Hvem finansierer Wikipedia?
  30. A. Jimmy Wales
  31. B. Små bannerannonser [I would replace that with "Reklame"]
  32. C. Du
  33. Ditt bidrag hjelper 330 millioner mennesker.
Stories
  1. Wikipedia brukes av 250 millioner mennesker verden over hver måned — i mer enn 250 språkversjoner. Ta tid til å fortelle oss din historie.
  2. Vi kan få bruk for din historie for å få fortalt flere om Wikipedia og få flere til å forstå hvor kraftfull Wikipedia er.
  3. Skriv ditt bidrag innenfor en ramme på 2000 tegn. Vi vil eventuelt kontakte deg for å gå gjennom det du har skrevet og legge til flere detaljer. Om du ønsker å sende inn mer informasjon eller fotografier, vennligst bruk e-post: stories@wikimedia.org
  4. Send min historie!
Support
  1. Støtt Wikipedia
  2. » Kopier koden nedenfor legger til knappen på din webside.
  3. Spre ordet og vis verden at du støtter Wikipedia
  4. Plasser disse knappene på din blogg, sosiale nettsted, hjemmeside eller i din e-postsignatur for å oppmuntre andre til å støtte Wikipedia. Alle knappene er tilgjengelige under Creative Commons CC-BY-SA lisensen.
  5. Firkant
  6. Mikro
  7. Horisontal banner
  8. På Twitter:
  9. 1. Endre profilbildet ditt for å vise støtten din:
  10. 2. Tweet deretter din støtte til Wikipedia:
  11. Jeg beskyttet nettopp Wikipedia. Hjelp med å holde det gratis. Del, alle sammen! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
  12. På Facebook:
  13. 1. Oppdater statusen din så alle vennene dine kan se at du støtter Wikipedia Forever:
  14. Jeg beskyttet nettopp Wikipedia. Hjelp med å holde det gratis. Del, alle sammen! http://URL.link/WikipediaForever
  15. 2. Oppdater deretter profilbildet ditt på Facebook:
    • Lagre dette bildet til dataen din. På en PC kan du gjøre dette ved å høyreklikke på bildet med musen, og velge "Lagre Som." På en Mac trenger du bare å dra bildet til skrivebordet.
    • På Facebook, trykk nå på "Profil"-lenken i navigasjonen på toppen av siden.
    • Når du er inne på profil-siden, bare klikk på ditt nåværende profil-bilde. Da får du et alternativ for å laste opp ditt nye profil-bilde.
Button phrases
  1. del
  2. Vår delte kunnskap. Vår delte skatt.
  3. Takk, Wikipedia.
  4. for alltid
  5. åpen
  6. gratis
  7. Skribent
  8. Troende
  9. Leser
  10. Bidragsyter
  11. Wikipedian
Header links
  1. Gi Nå
  2. Vis Din Støtte
  3. Del Din Historie
  4. Giverkommentarer
  5. Historier
  6. Spørsmål?
Five Facts About Wikipedia
  1. 5 fakta om Wikipedia - og hvordan du kan bidra til at Wikipedia forblir gratis.
  2. Faktum nr 1: Wikipedia drives av en non-profit-organisasjon, Wikimedia Foundation.
  3. Faktum nr 2: Selv om Wikipedia er en av de 5 mest besøkte nettstedene i verden, har vi under 35 ansatte.
  4. Faktum nr 3: Vi støtter mer enn 100 000 frivillige som har bidratt med 14,3 millioner artikler på 270 språk.
  5. Faktum nr 4: Vi eksisterer for at hvert eneste menneske fritt og gratis skal kunne få del av all viten.
  6. Faktum nr 5: Vi avhenger av bidrag fra givere som deg for å holde Wikipedia i gang, og for å kunne fortsette å gi gratis tilgang. Vi ber om bidrag bare én gang hvert år. Det er nå!
  7. Wikipedia er der når du trenger det. Nå trenger Wikipedia deg. Gi et bidrag.
Donor Comments
  1. Takk til alle som deler sin kunnskap.
  2. Kunnskap har rett til mennesker.
  3. Jeg kan ikke tenke meg noe universitet som har gjort et større bidrag til offentlig utdannelse enn Wikipedia har.
  4. Wikipedias overflod av kvalitetinformasjon er et uvurdelig bidrag til verden.
  5. Wikipedia har alltid svarene jeg ser etter! Tusen takk for denne flotte kunnskapsgaven til verden!!!
  6. En moderne skatt på linje med oldtidens Alexandria! Bravo!
  7. Wikipedia er en av vidunderne i den moderne verden. Det ville vært knusende dersom det på en eller annen måte skulle feile.
Additional Phrases
  1. Folk fra hele verden har fortalt oss hvordan Wikipedia har forandret deres liv. Takk for at du forteller din historie.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising_2009/supplementary_messages/nb&oldid=5434959"