Fundraising 2007/Donate form/Translations/yue
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±捐錢
即刻捐錢畀我地，幫我地完成呢啲心願
若果您同99個善長人翁一齊捐...
- 200蚊美金 / 1,560蚊港紙 – 我地可以將維基百科整成 DVD、書同小冊子送畀發展中國家。
- 100蚊美金 / 780蚊港紙 – 我地可以響非洲開兩場維基百科學會。
- 60蚊美金 / 470蚊港紙 – 我地可以全額資助三名學生出席一年一度嘅 Wikimania。
- 40蚊美金 / 320蚊港紙 – 讀者可以睇多一億次維基百科嘅自由內容。
咁你想捐幾多呢？*
《自由用到全部人類知識》 —— 維基百科搞手占美威爾斯段片
- 捐幾多隨你鍾意，呢啲只係提議。上面嘅啲數只係約莫；而捐款亦唔止用來做上面嘅嘢，重會用來做維基媒體嘅一般經費。
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- 信用卡或 Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- 捐幾多
- Currency
- 貨幣
- Privacy
- 私隱
- Public comment
- 公開嘅留言
- List as anonymous
- 做無名氏
- List my name
- 出我個名
- Donate!
- 捐!
- Check (by mail)
- 寄支票
- Donate via regular mail
- 寄贈
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- 支票擡頭寫 "Wikimedia Foundation, Inc." 為免捐款俾人偷，唔好寄現金。
- Our mailing address (for checks)
- 地址:
- Direct Deposit
- 直接存錢
- Deposit money directly into our bank account.
- 直接存入我地嘅銀行户口
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- 維基媒體基金會有個收到存錢嘅銀行户口
- Account holder
- 户口持有人
- Bank
- 銀行
- Account
- 户口
- Belgian account
- 比利時銀行户口
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):維基媒體基金會各計劃 （知多啲...）