Fundraising 2007/Donate form/Translations/ro
 | Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations : ±Contribuiţi
Faceţi o donaţie azi şi ajutaţi-ne cu proiectele noastre
Prin donaţia dumneavoastră, alături de cea a altor 99 de persoane...
- 140 € / 2300 MDL / 460 RON – Putem aduce Wikipedia în ţările în curs de dezvoltare prin DVD-uri, cărţi şi broşuri.
- 70 € / 1150 MDL / 230 RON – Putem organiza două Wikipedia Academy în Africa.
- 40 € / 660 MDL / 130 RON – Putem trimite trei studenţi la conferinţa noastră anuală Wikimania.
- 30 € / 500 MDL / 100 RON – Putem furniza 100 de milioane de vizite la paginile noastre cu conţinut liber.
Cât sunteţi dispus(ă) să donaţi?* „Acces liber la totalitatea cunoştinţelor umanităţii” – Un apel video din partea fondatorului proiectului Wikipedia, Jimmy Wales.
- Simţiţi-vă liber(ă) să donaţi orice sumă; acestea sunt doar sugestii. Sumele menţionate sunt aproximative iar donaţiile nu se vor limita la aceste activităţi, ci vor fi introduse în fondul operativ general al Wikimedia.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Carte de credit sau Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Suma donată
- Currency
- Monedă
- Privacy
- Confidenţialitate
- Public comment
- Comentariu public
- List as anonymous
- Apariţie ca anonim
- List my name
- Se afişează numele meu
- Donate!
- Donare!
- Check (by mail)
- Mandat poştal
- Donate via regular mail
- Donaţii prin poştă ordinară
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Vă rugăm, trimiteţi un mandat poştal achitabil la "Wikimedia Foundation, Inc." Pentru a preveni tentativele de fraudă, vă rugăm să nu trimiteţi numerar prin poştă.
- Our mailing address (for checks)
- Adresa noastră poştală (pentru cecuri):
- Direct Deposit
- Depozit direct
- Deposit money directly into our bank account.
- Depozitaţi banii direct în contul nostru bancar.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- Fundaţia Wikimedia are un cont bancar care acceptă trasferurile de bani.
- Account holder
- Titular de cont
- Bank
- Bancă
- Account
- Cont
- Belgian account
- Cont belgian
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Proiectele Wikimedia Foundation (mai mult...)