Duala Wikipedia Project/First Workshop on Duala Wikipedia Incubator
Introduction
[edit]
présentation du projet wiki duala et contribution dans l'incubateur : Dans l’optique de présenter le projet wiki duala et de contribuer efficacement, il a été organisé le dimanche 15 décembre 2024, dans la ville de Douala, une rencontre. Cet événement d'une journée a rassemblé 13 participants entre enseignants de la langue duala, les apprenants et les médias.
Objectifs de l'Atelier
[edit]- Présentation du projet Wikipédia duala
- Création de comptes sur Wikipédia pour les nouveaux et présentation de l’interface de Wikipédia
- Création de contenu
- Avoir plus de contributeur en langue duala
Programme de la Journée
[edit]- 09:00 - 09:30 Accueil et enregistrement par l'équipe d'organisation
- 09:30 - 10:00 Introduction et objectifs de la journée Mr Olivier MOUKODI
- 10:00 - 11:30 Questions, réponses et propositions Mr Marcel EBELLE
- 11:30 – 13 :00 Présentation de l’interface meta incubator Création de comptes et contributions Mme Minette LONTSIE
- 13:00 – 14 :00 Mise au point par l'équipe d’organisation
- 13:00 - 14:00 Photo de famille, interview et collation
Retour des Participants
[edit]Les participants ont apprécié les exercices pratiques et les échanges. Suite à l’ouverture de Wikipédia en français, on a pris l’article Paul Biya et on l’a montré dans d’autres langues (anglais, fulfulde, igbo…) dans lesquelles ce sujet était traité.
L’interface de Wikipédia n’étant pas encore en duala, l’exemple de l’interface de wiki data déjà traduit à 90 %, fut un boost au vue des regard satisfait des participants de voir la langue duala à l’écran.
L’idée de pouvoir avoir la langue duala parmi les différentes langues de son téléphone a émergé.
Le livre « le peuple sawa au stand informatique » de Muledi NDOUMBE, qui a beaucoup servi pour le travail de traduction, a été sollicité par les participants.
La nécessité de téléchargé le clavier africain ou résurrection des langues s’est imposé comme une évidence dans l’optique de faciliter les contributions en duala
Conclusion
[edit]L'atelier de ce jour a été un succès, atteignant ses objectifs principaux et fournissant aux participants des compétences pratiques et des outils qu'ils peuvent appliquer pour mieux contribuer sur le projet wiki duala. Les retours des participants étaient largement positifs, avec une demande pour des ateliers supplémentaires
Recommandations
[edit]- Suivi : Organiser des sessions de suivi pour renforcer les compétences acquises.
- Élargissement : Envisager de recruter de nouveaux bénévoles
- Feedback : Recueillir régulièrement des retours pour adapter et améliorer les futurs ateliers.