CopyPatrol

This page is a translated version of the page CopyPatrol and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.

Shortcut :
Meta:CP

Sobre

CopyPatrol é uma ferramenta que permite que você veja as edições recentes da Wikipédia que são sinalizadas quanto possível violações de direitos autorais. O CopyPatrol foi desenvolvido e é mantido pela Fundação Wikimedia pela equipe da Comunidade Técnica.

Quando um texto é adicionado à Wikipédia, a bot compara a edição com um serviço de detecção de plágio chamado Turnitin. CopyPatrol ajuda a comunidade de patrulha a identificar, avaliar e corrigir violações, para garantir que todo o conteúdo seja distribuível gratuitamente e para evitar ramificações legais associadas ao uso de conteúdo não licenciado.

A ferramenta atualmente oferece suporte aos projetos da Wikipédia em inglês, árabe, francês, espanhol e inglês simples. Veja a tarefa T141379 para discussão sobre suporte para outros idiomas.

Uso

Para usar o CopyPatrol, primeiro você precisa fazer login. Navegue até CopyPatrol e clique em "Login" no canto superior direito. Se você já estava logado em uma conta da Wikimedia, a página deverá ser atualizada e mostrar seu nome de usuário no lugar do botão Login.

Cada linha na interface CopyPatrol representa uma criação de edição ou artigo.

Características

Captura de tela mostrando interface de comparação (na parte inferior)

Painel de comparação – Isso abrirá a revisão do artigo no momento em que a edição foi feita e compará-la com a fonte fornecida. Na maioria dos casos, isso é suficiente para determinar se o conteúdo foi copiado diretamente e também pode permitir que você veja se a edição foi uma cotação devidamente atribuída, etc., sem ter que sair da interface do CopyPatrol.
Percentagens – Isso indica o número de palavras que corresponderam à fonte no momento em que a edição foi feita. Se você vir uma porcentagem alta, isso significa que a maior parte da edição foi copiada da fonte fornecida.
Relatório de iTenticação – Se a ferramenta de comparação não coincide com a porcentagem ou a contagem de palavras, isso provavelmente significa que a fonte mudou (como um feed de notícias, por exemplo). Você pode usar o relatório iThenticate para ver o estado da fonte no momento em que a edição foi feita.
Wikiprojetos – Se você estiver interessado em controlar violações para um ou mais wikiprojetos, você pode fazer isso usando a pesquisa wikiprojeto no topo. Você também pode clicar em um wikiprojeto para qualquer registro na interface e isso irá mostrar todos os casos abertos para esse wikiprojetos.
Filtros – Como revisor, você desejará manter esta configuração como "casos abertos", mas para referência histórica você pode ver todos os casos revisados e pesquisar por nome de usuário ou título da página.
Rascunhos – Você pode usar a caixa de seleção Rascunho para mostrar apenas possíveis violações no namespace Rascunho, se existir em sua wiki. Isso é especialmente útil para editores que trabalham na Articles for Creation, pois você pode reduzir rapidamente o atraso identificando recusas óbvias que são violações de direitos autorais.
[Entre os melhores] – Isso permite que você veja os principais revisores da última semana, mês e de todos os tempos. Ajude a revisar mais casos para alcançar seu lugar na tabela de classificação! Existe um para cada idioma.
Ligações permanentes - Permite a possibilidade de compartilhar diretamente uma entrada por um link direto, como copypatrol.wmcloud.org/fr?id=25727. Este URL mostraria apenas a entrada especificada pelo ID.

Identificando violações de direitos autorais

Falso-positivo

Às vezes, as edições podem parecer violações de direitos autorais quando não são. Estes são chamados de falsos positivos e podem ser de várias formas:

Cópia devidamente atribuída de material licenciado ou de domínio público
Citações devidamente atribuídas
Restaurar material de uma revisão anterior do mesmo artigo
Adição de listas, cronogramas, fórmulas matemáticas e bibliografias
Mover material dentro do mesmo artigo

Considere estas possibilidades ao revisar as edições.

Cópias para trás

Observe também a possibilidade de cópias inversas, onde a fonte parecia copiar conteúdo da Wikipédia. Isso não é necessariamente um falso positivo e pode significar que o editor copiou conteúdo da Wikipédia. Neste caso, a edição deve ser atribuída corretamente, geralmente com um resumo de edição "conteúdo copiado de [[nome do artigo]]". Se nenhuma atribuição for dada, ela pode ser retificada com uma edição fictícia informando que o conteúdo adicionado anteriormente foi copiado de outro artigo, entre outros métodos.

Lista branca

The ignore lists are shared between all the wikis that CopyPatrol supports.

URL ignore list – URLs listed here will be removed from copy and paste concerns
User ignore list – Filters out trusted users who frequently show up as false positives

Instruções

Na enwiki

Avalie a edição e determine se ocorreu ou não uma violação de direitos autorais. Se for uma violação de direitos autorais, remova o conteúdo protegido por direitos autorais ou marque-o para eliminação rápida com {{db-g12|2=~~~~|3=link}} se for uma página nova que seja predominantemente uma violação.
Notifique o editor da política de direitos autorais usando {{uw-copyright}}, {{uw-copyright-new}} ou uma mensagem personalizada. Se você descobrir cópias não atribuídas na Wikipédia, o editor deve ser notificado sobre nosso requisito de atribuição usando a predefinição {{uw-plagiarism}}. Se você descobrir cópias não atribuídas de materiais de domínio público, notifique o usuário usando uma mensagem personalizada. Todos essas predefinições precisam ser substituídos. Por favor, considere adicionar você mesmo a atribuição necessária ao artigo, pois é improvável que um novo editor saiba como fazê-lo.


Se você for um administrador, considere revisar a eliminação das diferenças relacionadas no critério RD1 se elas se qualificarem. Se você não for um administrador, poderá solicitar a eliminação rápida da revisão usando {{copyvio-revdel}}.
Por fim, atualize o status na interface. Se você corrigiu o problema, marcou a página para eliminação de revisão ou marcou a página para eliminação como uma violação de direitos autorais, marque-a como "Página corrigida". (Por favor, considere listar as páginas que você nomeou para eliminação ou marcar para eliminação de revisão para garantir que sejam resolvidas de forma satisfatória.) Se você achar que o item é um falso positivo ou se a página já foi excluída por outros motivos que não violação de direitos autorais, marque-o como "Nenhuma ação necessária".

Solicitando novas wikis

Se você quiser que sua wiki seja adicionado, primeiro certifique-se de que iThenticate suporta seu idioma. Procure a seção "Which international languages does iThenticate have content for in its database?" na seção "General" do FAQ.
Então, por favor, obtenha suporte da comunidade em sua wiki. Se a comunidade concordar, crie uma tarefa no Phabricator vinculando à discussão. Deve haver evidências de que a comunidade fará uso regularmente do CopyPatrol.

Créditos

CopyPatrol é possibilitado por:

Community Tech in developing the web interface
JJMC89 who developed the bot that analyzes recent changes and stores potential violations in a database
ערן who developed EranBot, the original bot powering CopyPatrol
iThenticate, a plagiarism detection service that CopyPatrolBot uses to identify violations in recent changes
The Earwig who developed Copyvios, a tool used to visualize differences between the edit and a source elsewhere on the internet
Diannaa, Doc James, Sphilbrick and other power users who have provided valuable feedback (see leaderboards for each language on the tool)
The translation contributors at translatewiki.net (see Translating:CopyPatrol for more)