কন্ট্রিবিউলিং ২০২২

ContribuLing 2022

কার্যক্রম

আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

আলোচনা

ভূমিকা

বিভিন্ন ভাষার আধুনীকিকরণ এবং গণনা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য তারতম্য রয়েছে, যা ভাষা-নির্দিষ্ট ভাষাগত উপাদানের উপলভ্যতার প্রতিফলন। এর ফলে এটি উপাত্ত সৃষ্টি অথবা সংগ্রহকরণ (যথা: কীবোর্ড, কণ্ঠ শনাক্তকরণ, ওসিআর সফটওয়্যার, ওয়েব ক্রলিং) অথবা উপাত্ত প্রক্রিয়াকরণ ও সংশ্লিষ্ট পরিষেবা (যথা: অনুসন্ধান ইঞ্জিন, বিশ্বকোষ, ভাষা শিক্ষণ, চ্যাটবট) এই দুই রকম কাজের ক্ষেত্রেই বিদ্যমান উপাত্ত এবং সফটওয়্যারকে গভীরভাবে প্রভাবিত করে।

এই পরিস্থিতিতে, গত কয়েক বছর ধরে ভাষাতাত্ত্বিক উপাদান প্রস্তুত ও শেয়ার করার পদ্ধতিকে আরও সহজ করবার জন্য অজস্র প্রকল্প আরম্ভ করা হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে প্রধানত উপাত্ত সংগ্রহ, অর্থাৎ কণ্ঠ ও টেক্সট ফাইল, অভিধান, টীকা ও ব্যাকরণ। অন্যতম প্রধান চ্যালেঞ্জ হলো এই ধরণের ভাষাতাত্ত্বিক উপাদানের মঞ্চে সকলকে সহজে প্রবেশাধিকার দেওয়া।

কন্ট্রিবিউলিং

কন্ট্রিবিউলিং সভা হলো INALCO, উইকিমিডিয়া ফ্রান্স, উইকিমিডিয়া ম্যাসাচুসেটস এবং BULAC-এর একটি যৌথ অবদান, যা ২২শে/২৩শে এপ্রিল ২০২২ তারিখে অনলাইনে এবং প্যারিসে অনুষ্ঠিত হবে (যদি স্বাস্থ্যজড়িত পরিস্থিতি অনুকূল হয়)। এই অনুষ্ঠানে ভাষাতাত্ত্বিক উপাদান মঞ্চের ব্যবস্থাপকগণ তাঁদের প্রতিবেদন পেশ এবং কর্মশালা আয়োজন করার সুযোগ পাবেন যার মাধ্যমে ভবিষ্যৎ ব্যবহারকারীরা অবদান রাখার কৌশল শিখতে পারবেন।

ContribuLing's main goal is to ensure that the largest possible number of contributors can use the platforms, so that they can contribute afterwards. An additional benefit will be to allow the emergence or the development of user groups who share the same tools or platforms. Emphasis will not be laid on producing data sets, but on enabling attendees to do so.

Given its international aspect, presentations and workshops in Contribuling will have live interpretation, allowing participants to fully participate in both French and English.

Videos on YouTube

অনুষ্ঠানে যোগ দিন

The project will consist of presentations of tools and platforms that can contribute to improving how they are designed and used. Language-specific workshops will help would-be contributors to use tools and platforms in relation to specific languages.

অনুষ্ঠানে যোগ দিতে, অনুগ্রহ করে এই ফরমটি পূরণ করুন।

সাংগঠনিক কমিটি

• Reda Benkhadra (Wikimedia MA)
• Adélaide Calais (Wikimédia France)
• Johanna Cordova (Inalco / ERTIM / Amériques)
• Émilie Guimier de Neef (Orange)
• Molá Kɔŋgɔ́ (Idemi Africa)
• Nonhouegnon Letchede (Idemi Africa)
• Pierre Magistry (Inalco / ERTIM)
• Elvis Mboning (NTeALan)
• Damien Nouvel (Inalco / ERTIM)
• Juliette Pinçon (BULAC)
• Lucas Prégaldiny (Wikimédia France / Lingua Libre / UGA)
• Jhonnatan Rangel Murueta (Inalco SeDyl)
• Anass Sedrati (Wikimedia MA)
• Bastien Sepúlveda (BULAC)
• Emma Vadillo Quesada (Wikimédia France / Lingua Libre / Amériques)
• Ilaine Wang (Inalco / ERTIM)

সহযোগী