From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Programa
Jueves 3 de junio de 2021
| Hora (UTC)
|
Título de la sesión
|
Oradores
|
Duración
|
| 11:00 UTC
|
Discurso de apertura
|
Anna Belew, Endangered Languages Project
|
30 min
|
| 11:30 UTC
|
Lingua Libre (Presentación)
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Adélaïde Calais WMFr (EN), Lucas Prégaldiny (FR) (WikiLucas00)
|
30 min
|
| 12:00 UTC
|
Lexemas de Wikidata, ¿dónde encontrarlos y cómo utilizarlos?
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Nicolas Vigneron (VIGNERON)
|
30 min
|
| 12:30 UTC
|
PAUSA
|
30 min
|
| 13:00 UTC
|
Wikimedia Incubator
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Reda benkhadra
|
30 min
|
| 13:30 UTC
|
Kumoontun – Construyendo en colectivo
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Zitlali Guadalupe Martínez Pérez
|
30 min
|
| 14:00 UTC
|
PAUSA
|
30 min
|
| 14:30 UTC (A)
|
Taller de colaboración sobre la traducción de palabras digitales a lenguas africanas en Internet
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Collectif Idemi Africa
|
1h30
|
| 14:30 UTC (B)
|
Lingua Libre (Taller)
|
Emma Vadillo Quesada (Eavq), Lucas Prégaldiny (WikiLucas00)
|
1h30
|
| 16:00 UTC
|
Fin de la primera jornada
|
Viernes 4 de junio de 2021
| Hora (UTC)
|
Título de la sesión
|
Oradores
|
Duración
|
| 11:00 UTC
|
Añadir una lengua amenazada al Wiktionnaire
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Lucas Lévêque (Lyokoï), Florian Cuny (Poslovitch)
|
30 min
|
| 11:30 UTC
|
Herramientas y experiencias de Wiktionary en la lengua Tacawit
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Reda Kerbouche
|
30 min
|
| 12:00 UTC
|
El Congreso Permanente de la Lengua Occitana y las herramientas Wikimedia: un enriquecimiento mutuo
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Aure Séguier (Unuaiga), Vincent Gleizes
|
30 min
|
| 12:30 UTC
|
PAUSA
|
30 min
|
| 13:00 UTC
|
Extracción de un diccionario de pronunciación masivamente multilingüe a partir de Wiktionary
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Lucas F.E. Ashby, Dr. Kyle Gorman
|
30 min
|
| 13:30 UTC
|
Living Dictionaries:Una plataforma web para proteger las lenguas en peligro y mantener la diversidad lingüística mundial
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Anna Luisa Daigneault, Dr. Gregory D. S. Anderson
|
30 min
|
| 14:00 UTC
|
PAUSA
|
30 min
|
| 14:30 UTC (A)
|
Wikisource
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Nicolas Vigneron (VIGNERON), Antoine Srun (Assassas77)
|
1h30
|
| 14:30 UTC (B)
|
Explorar, analizar y traducir propiedades multilingües de Wikidata
| ContribuLing 2021/Program/es
|
|
Description
|
|
Dr. John Samuel
|
1h30
|
| 16:00 UTC
|
Sesión de clausura
|
Damien Nouvel
|
30 min
|
| 16:30 UTC
|
Fin de la segunda jornada
|
