Concurso Lenguas Maternas 2016/eu
.jpg)
Ama-hizkuntzen lehiaketa
2016ko otsailaren 7tik 21era
Ongi etorri!
Harluxet hiztegi entziklopedikoak dioenaren arabera, ama-hizkuntza "haurtzaroan ikasitako lehen hizkuntza" da. UNESCOk, aldiz, "identifikatzen garen hizkuntza edo besteek identifikatzen gaituzten hizkuntza" dela gehitzen du. Gauza bera gertatzen da "aita-hizkuntza" kontzeptuarekin.
Era berean, hobekien ezagutzen eta ulertzen duguna ama-hizkuntza dela esan dezakegu, ikuspuntu subjektibo batetik, menperatzen ditugun beste hizkuntzekin alderatuz. Sarritan, era naturalean, heziketa pedagogiko edo linguistikorik gabe, inguru hurbilenaren eraginez ikasten dugun hizkuntza izan ohi da.
UNESCOren Biltzar Orokorrak, 1999ko azaroan, otsailaren 21a Ama-hizkuntzaren Eguna izendatu zuen. Ospakizuna 2000ko otsailean hasi zen, eta poliki-poliki gero eta herrialde gehiagotara hedatu zen, munduko hizkuntza guztiak sustatzeko, besteak beste, xedearekin. Horretaz gain, egun horrek hizkuntz dibertsitatea eta aniztasuna sustatzeko aukera ematen du.
Ezbairik gabe, Espainian ama-hizkuntzen garrantzia esanguratsua da, haren lurraldean berez zortzi hizkuntza elkarrekin bizi baitira: aragoiera, asturiera, katalana, gaztelania, euskara, estremeñua, galegoa eta okzitaniera, hain zuzen.
Horrexegatik, Ama-hizkuntzen Eguna ospatzeko asmoarekin, Espainiaren kultura aberasten duten zortzi hizkuntza horietan idatzitako artikuluen edizio eta itzulpen lehiaketa antolatuko dugu. Lehiaketa hasieran zerrendatutako ahalik eta artikulu gehien zortzi hizkuntzetara itzultzean datza. Horrela, bukatzean, ahalik eta itzulpen gehien lortzeko helburua beteko da.
Lehiaketan parte hartzeko, aurretik izena eman behar da. Izena esteka honen bidez ematen da. 2016ko ama-hizkuntzen lehiaketarako izena ematea.
Arauak
[edit]- Arauak honako hauek dira
- Editatzeko lehiaketak 2016ko otsailaren 7an 00:01etatik otsailaren 21 23:59tara (CET UTC+01:00) iraunduko du. Beraz, epe horretan egindako lana besterik izango da erabilgarria .
- Puntuak lortzeko, artikuluak itzuli edo hobetu behar dituzue, hauetariko edozein hizkuntzatan (gaztelania, aragoiera, asturiera, katalana, euskara, estremeñua, galegoa edo okzitaniera, hain zuzen). eta okzitaniera Partehartzaileen helburua ahalik eta puntu gehienak eskuratzea da.
- Puntu bat +1000 byte bakoitzeko edukia eransteagatik aipatutako zortzietariko edozein hizkuntzatan
- Punto bat artikulu bakoitzeko hasteagatik, lehengo zortzietariko edozein hizkuntzatan
- Edonork parte hartu dezake zortzietariko edozein hizkuntzatan, eskeinitako zerrendatik artikuluak bai editatzean, bai itzultzean. Edozein wikilariak edozein wikiko erabiltzaile kontuduna parte hartu dezake. Horretarako, Partehartzaileen saioan izena eman ezazu.
- Adibideak
- Aurrez zegoen artikulu bat 3600 byte gehiagorekin edukia handitzen baduzu, 3 puntu lortuko dituzu.
- Artikuluren bat, 4050 byte duena, zortzietariko edozein hizkuntzatara itzultzen baduzu, 5 puntu lortuko dituzu: Puntu bat, artikulu berri bat sortzeagatik horietako hizkuntza batean, eta beste 4, haren tamainagatik.
Editore berriak
[edit]Wikipedian editore moduan hasi berria bazara, ezer baino lehen, ongi etorria! Hobe duzu honako hau kontsultatzea:
Laguntza: Nola itzuli artikulu bat eta
Laguntza: Ongietorria Asko lagunduko zaitu! Idazten hasteko momentuan, estilo-gida ere lagungarria izango da. Orri horiek hizkuntza askotan daude eta ikusiko dituzue ezkerraldean begiratuz gero ("Beste hizkuntzak" zutabean). Behar duzuna bertan bila dezakezu, noski.
Artikuluak
[edit]Estatistikak
[edit]Jembot, bot de -jem- bidez eguneratu dira automatikoki. Edozein kontsulta egiteko, kontaktatu ekin he in #wikipedia-es sartu edo bere eztabaida orrian sartu.
Artikuluak
[edit]Erabiltzaileak
[edit]| Izena | Erregistratuta | Ediz. | Ekarpen tam. | Array | Beste edizio batzuk | Ediz. guztira | Commons-era igota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abdelhalim | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Ainhoa1714 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Amanu | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Anabfva | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| B25es | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Beinafets | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| CamilaForero2206 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chairego apc | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Charmenk | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chrisap26 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Doslirios | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Dragontely | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Elienaxel | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Euricide | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Euskalherria | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Fernando Mazuelas | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Fx.vera | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Gemmajo | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Iagord97 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Jaeguer | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Jaimn39 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Jenifer Mariova | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| JFernandezLopez | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Kadellar | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Kmebe | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Laugm78 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Luzadri42 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Mboix | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Mercedes de las Heras | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Millars | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| MoriMementoMori | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Mr.Ajedrez | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Noitestrelecida | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Nourdyn13 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Puocrik | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Raimundo1965 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Rauletemunoz | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Sahaquiel9102 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Siltors | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Susanalr | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| - | 0 | 0 | 0 | - | - | 0 |
Monitoreak
[edit]| Izena | Erregistratuta | Ediz. | Ekarpen tam. | Array | Beste edizio batzuk | Ediz. guztira | Commons-era igota |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19Tarrestnom65 | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| B25es | N/D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| - | 0 | 0 | 0 | - | - | 0 |