Jump to content

Community Wishlist/Wishes/Editing mathematics is too difficult/ko

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Community Wishlist/Wishes/Editing mathematics is too difficult and the translation is 100% complete.
수학 편집이 너무 어려워요 Open

Edit wish Discuss this wish

Description

안녕하세요, 비교적 새로운 위키백과 편집자입니다. 저는 주로 CS 관련 문서 작업을 했습니다.

지금까지 편집에서 나에게 가장 불쾌한 부분은 수학 공식을 조판하는 것이었는데, en:Wikipedia:Rendering math에 설명된 대로 여기에는 세 가지 구문이 있습니다.

특별한 순서 없이 나열된 문제들:

  • 기존 문서에서는 이 세 가지를 혼합해서 사용하므로, 모두 익혀야 합니다…
  • <math>x</math>을 쓰는 것은 문장당 여러 번 언급해야 하는 간단한 변수에 대해 빠르게 번거로워지므로 기사에서는 대신 ''x''를 사용하는 경향이 있습니다. 하지만 반면에 <math>이 필요한 수식이 근처에 있으면 <math>로 전환해야 합니다. 두 가지가 서로 다른 렌더링을 제공하고 같은 문장 내에서 다른 스타일로 같은 변수를 사용하는 것은 보기 흉하기 때문입니다.
  • 틀 구문은 매우 장황합니다. 위키텍스트 ''x''을 사용하면 덜 장황하지만 ''f''(''g''(''x''))와 같은 공식의 경우 지루해집니다. (따라서 <math>을 사용하기 시작하여 엉망이 늘어납니다.)
  • <math>f(x)</math> 콘텐츠를 복사하여 붙여넣으면 TeX 코드가 나오는데, 이는 원래 TeX 코드보다 더 깁니다. 예를 들어, 를 복사하여 붙여넣으면 h : N \u2192 N {\displaystyle h:\mathbb {N} \rightarrow \mathbb {N} }이 나오는데, 이는 h : ℕ → ℕ가 되어야 합니다.
  • 섹션 제목에는 w:MOS:FORMULA<math></math>을 사용할 수 없습니다.

TeX 렌더링은 가장 복잡한 수식을 포함한 모든 수식에 확장 가능한 유일한 렌더링이므로 최선의 노력 투자는 그것을 더 사용하기 쉽게 만드는 것이라고 생각합니다. 따라서 몇 가지 바람은 다음과 같습니다:

  • <math>x</math>보다 짧은 구문을 추가합니다. 예를 들어, 익숙한 TeX 구문 $x$(MathJax, Typst, math.stackexchange.com 등에서도 사용)를 추가합니다. 물론 이는 많은 페이지에서 $ 기호를 사용하는 기존 방식과 충돌하므로 페이지별로 활성화해야 합니다. 문서를 수정할 때 ''x'' 및 기타 구문을 $x$로 변환하도록 권장합니다. (이탤릭체는 수학이 아닌 경우에도 사용되므로 대량으로 수행할 수 없습니다.)
  • 브라우저가 지원하는 경우 LaTeX 렌더러가 MathML을 출력하고, 필요한 경우에만 이미지로 대체합니다. (참고: 최신 버전의 크롬은 이제 MathML을 지원합니다.)

Assigned focus area

Unassigned.

Type of wish

Feature request

Wikipedia

Affected users

수학 문서 편집자

Other details

  • Created: 13:28, 30 July 2024 (UTC)
  • Last updated: 17:16, 9 8월 2024 (UTC)
  • Author: Jean Abou Samra (talk)