سياسة إغلاق المشاريع
 | الصفحة التالية هي ترجمة للسياسة العامة باللغة العربية. يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي. درس هذه الصفحة واعتمدها المجتمع والالتزام بها إلزامي على كافة المشاريع. لا يجوز تعديلها دون موافقة المجتمع المسبقة. |  |
| لجنة اللغات |
|---|
 |
| للمستخدمين مقدمي الطلبات |
| للأعضاء |
| معلومات |
| إغلاق المشاريع (طوعا) |
تحدد هذه السياسة عملية إغلاق (وفي بعض الأحيان محو) موقع ويكي تستضيفه مؤسسة ويكيميديا. يتناول طلبات إغلاق المشاريع، أي النطاقات الفرعية، والتي تمثل أغليها نسخ لغات مختلفة، أعضاء لجنة اللغات والذين ينضمون لها للتعامل مع مثل هذه الأمور. تأتي الكلمة الأخيرة في هذه الأمور من مجلس الأمناء الذي تجب قراراته قرارات أعضاء اللجنة. نادرا ما نتسلم طلبات إغلاق مشروع شقيق بأكمله، ولا توجد عملية رسمية للتعامل مع مثل هذه الطلبات.
مقدمة
كانت تفتقر اقتراحات إغلاق المشاريع السابقة لوجود سياسة واضحة. كما قدمت عدة اقتراحات لوضع سياسة إلا أنه لم يتم تبني أي شيء من قبل.
ولهذا السبب اقترح إغلاق الكثير من مواقع الويكي الصغيرة غير الناشطة. ساند البعض الأمر بناء على المبدأ («موقع الويكي غير ناشط»)، بينما عارض آخرين الأمر بناء على المبدأ («دعها تنمو وتكبر»). غالبا ما قدم المستخدمين واتخذوا قرار والذي قد يكون نقيض الإجماع الفعلي على الرأي.
وتعمد وثيقة السياسة هذه إلى التغلب على هذه المشكلة من خلال الآتي:
- فرض تقديم سبب وجيه للإغلاق وتحديد عدة أسباب من ناحية هل هي أسباب وجيهة أم لا؛
- ترك الإجراء ذاته في يد أعضاء لجنة اللغات وقرار مجلس الأمناء هو النهائي.
لم يعد للمجتمع سلطة في إغلاق المشاريع، حيث أن دوره مجرد دور استشاري. وهذا الأمر يجعل من الإجراء مماثلا لسياسة اقتراح اللغات والتي تستند أيضا إلى موافقة لجنة اللغات ومجلس الأمناء. وهذا يعني أن إغلاق أحد المشاريع لم يعد أيسر من تدشينه.
رغم أن من يتخذ القرار هو أحد أعضاء لجنة اللغات ولم يعد بناء على إجماع المجتمع، سوف تكون الكلمة الأخيرة لمجلس الأمناء. ترى لجنة اللغات أن هذا الإجراء سوف يحسن من عملية اتخاذ القرار وأن كلا من لجنة اللغات ومجلس الأمناء هما الجهتين المعنيتين بالتعامل مع أمور إغلاق مواقع الويكي التابعة لويكيميديا.
السياسة
أنواع الاقتراحات
كي نميز بين المواقف المعتادة وبين المواقف المعقدة أو غير المعتادة، نقسم المشاريع التي يقترح إغلاقها إلى واحد من إثنين كما يلي:
- نسخ اللغات المعتادة والتي لا يوجد عليها محتوى أو محتوى قائم غير ذي بال. (لاحظ أن مواقع الويكي الصغيرة أو غير الناشطة لا تسبب في العادة ضرر لو ظلت مفتوحة: حيث أن الرسائل المزعجة الآلية تمنع بخلاف ما كان في السابق).
- على سبيل المثال: ويكاموس العفارية وويكي الاقتباس الأيرلندية وويكي الكتب الغوارانية وغيرها.
- مواقع الويكي الأخرى (غالبا ما تكون ناشطة) والتي قد تثير الخلافات أو التساؤلات أو غير معتادة بطريقة أو بأخرى.
- على سبيل المثال: ويكيميديا الجودة وويكي الاقتباس بالإنجليزية المبسطة وغيرها.
تعريف الإجراءات
- يعني إغلاق موقع ويكي إغلاق قاعدة بياناته حتى لا يمكن لأي شخص تعديله عدا كل من المضيفون أو محررو الواجهة أو إداريو النظام أو المؤسس أو موظفو المؤسسة، إلا أن كافة الصفحات متاحة للمطالعة للجمهور. ترفع صلاحيات المستخدمين (مثل مشغل النظام وغيرها) ويمكن ردها بناء على طلب المستخدم حينما ينشط موقع الويكي مرة أخرى.
- في حالات الإغلاق البسيط، يحل محل الصفحة الرئيسية إشعار أن المشروع غير ناشط حاليا، إلا أنه لا يزال بإمكان أي شخص محاولة إحياء المشروع إن رغب في ذلك. كما أن بعض الصفحات أو كافة الصفحات يسبغ عليها الحماية.
- يعني محو موقع ويكي محو قاعدة البيانات وبالتالي لن تكون متاحة على الشبكة العنكبوتية. يظل ملف إكس إم إل بمحتوى موقع الويكي متاحا للاستخدام خارج الموقع.
- يعني نقل أو استيراد المحتوى نقل المقالات أو الصفحات النافعة وكذلك تاريخ المساهمات إلى حاضنة ويكيميديا أو OldWikisource أو BetaWikiversity (أو موقع آخر حيث يحدد صراحة). طالع صفحة incubator:I:Importing لمزيد من المعلومات.
- تترك الملفات على موقع الويكي بسبب عدم وجود خاصية تصدير. حينما يمحى موقع الويكي، سوف يمكن تنزيل الملفات يدويا لو تطلب الأمر ذلك. حينما تصبح السمة البرمجية هذه متاحة، يتعين تصدير الملفات.
تقديم الاقتراحات
يمكن لأي شخص اقتراح إغلاق موقع ويكي. لهذا السبب، نحثكم بشدة على البحث في الأمر بحثًا متعمقًا، مثل السؤال عن حالة موقع الويكي أو التشاور مع محرر أو إداري أو مضيّف ناشط على موقع الويكي المعني، لو كان أي منهم موجودًا. لو كنت لا تزال ترغب في المتابعة، يتعين اتباع التالي:
- يتعين تصنيف الاقتراح حسب النوع الأول أو النوع الثاني (طالع ما سبق).
- لو كان مقدم الاقتراح يرغب في محو موقع الويكي أيضا، يجب أن يذكر ذلك صراحة في الاقتراح الأصلي.
- حينما يرفع الاقتراح، يجب إشعار موقع الويكي المحلي في أقرب فرصة.
- يتعين عليك أن تعلم أيضا الفصول المحلية الرئيسية المعنية بهذه اللغة حتى يتسنى لهم البحث عن أفراد يهتمون بالمساهمة في المشروع. طالع الفصول المحلية حسب لغات ويكيميديا (تواصل مع الفصل أو الفصول المحلية التي ليست بين الأقواس).
- يتعين تقديم سبب وجيه يسوغ الموافقة على الإغلاق أو المحو.
- عدم النشاط في حد ذاته ليس سببا وجيها؛ المشاكل الإضافية هي السبب. حينما تكون حاضنة ويكيميديا في مرحلة تكون فيها قابلة للاستخدام إلى حد ما مثل مواقع الويكي الفعلية[1]، قد يصبح انعدام النشاط سببا وجيها.
- عدم وجود محتوى منذ تأسيس موقع الويكي هو سبب وجيه (عادة للنوع الأول من المواقع).
- عدم استيفاء متطلبات سياسة اقتراح اللغات القائمة ليس سببا وجيها.
- اعلم أن ويكيميديا أو لجنة اللغات لا تحددان ما هي اللغة وما هي اللهجة. نحن نتبع معايير آيزو الدولية والتي قد يكون لها تفسير واسع النطاق لمصطلح لغة. يجب على المرء بوجه عام ألا يقترح إغلاق مشروع لأنه يكتب «بلهجة» ما وليس لأنه يكتب «بلغة» ما.
القرار
- يكون الاقتراح أثناء فترة لا تقل عن بضعة أسابيع متاحا للعامة وعلى المجتمع كي يعلقوا عليه ويدلوا بتوصياتهم.
- ولكن في حالة اعتبار أحد أعضاء لجنة اللغات القرار مسببا لضرر وعدم وجود إمكانية معقولة لاتخاذ قرار بإغلاق موقع ويكي، يحق للعضو إغلاق باب النقاش على الفور. يمكن استئناف هذا القرار مع العضو الذي اغلق باب النقاش أو عضو آخر من أعضاء لجنة اللغات والذي سيحق له فتح باب النقاش مرة أخرى لو تبين له أن النقاش ذي جدوى. يحق أيضا لأي مستخدم من ذوي المسؤولية على مشاريع ويكيميديا والذي لا تربطه صلة بموقع الويكي المقترح إغلاقه إغلاق باب النقاش الذي يعد مثيرا للشقاق بناء على تقديم سبب لذلك وبانتظار المراجعة ويجب ألا يفتح باب النقاش مرة أخرى إلا على يد أحد أعضاء لجنة اللغات.
- يمكن لأي من أعضاء لجنة اللغات الذي قرر التعامل مع اقتراحات إغلاق المشاريع إثارة الاقتراح على القائمة البريدية. ويتم مناقشة الأمر أثناء حوالي أسبوع (أو أكثر من ذلك لو تطلب الأمر ذلك) دون التصويت على الأمر رسميا.
- يتولى بعد ذلك عضو لجنة اللغات الذي بدأ الأمر كتابة مسودة قرار ويتولى إشعار المجتمع وجلس الأمناء. سوف ينفذ القرار بعد أسبوع من إرسال الإشعار إلا لو رغب أحد أعضاء مجلس الأمناء الذي تكون له الكلمة الأخيرة في تولى زمام الأمر.
الموافقة على الاقتراح
- بالنسبة للنوع الأول من الاقتراحات، يجب نقل المحتوى النافع إلى الحاضنة. يصحب تحديد ما إذا كان المحتوى يعتبر نافعا أم لا، إلا أنه يمكن الاستعانة بالرأي الحصيف. بالنسبة للنوع الثاني، غالبا ما يكون حل آخر للمحتوى هو الملائم.
- يجب رفع تذكرة على فبريكاتور تطلب الإغلاق (والمحو لو تطلب الأمر ذلك).
- يجب ضبط إشعار الموقع على موقع الويكي المعني ليكون شبيها بما يلي:
- This wiki has been locked (see discussion). To contribute to a future wiki, see the Wikimedia Incubator project.
- نص الويكي:
<div lang="en" dir="ltr" style="border: 3px solid #000; padding: 1em;">'''This wiki has been locked (see [[:m:Proposals for closing projects/Closure of WIKIPROJECT|discussion]]).''' To contribute to a future wiki, see the [[:incubator:Wx/xyz|Wikimedia Incubator project]].</div>
- إعادة فتح المشاريع يجري باستخدام طلبات اللغات الجديدة، والتي تستعين بسياسة ميتا:اقتراح لغة والتي أصبحت أكثر صرامة مما كانت عليه في السابق (حينما طلب فتح أغلب مواقع الويكي التي يقترح الآن إغلاقها)
رفض الاقتراح
- يظل موقع الويكي مفتوحا.
- يمكن رفع اقتراح جديد لو لم تبرز ملابسات جديدة. لا يمكن رفع اقتراح مشابه تمام الشبه للاقتراح المرفوض في ذات السنة بغرض تقليل عدد الاقتراحات المكررة دون جدوى.
توجيهات خاصة بأعضاء لجنة اللغات
- منذ أن إغلاق المشاريع ليس هو نشاطنا الأساسي، يجب عليكم بوجه عام الانتظار مع الطلبات غير المثيرة للجدل والخلافات. بدلا من ذلك حاولوا جمع عدة طلبت في رسالة بريد إلكتروني واحدة حتى يكون حجم رسائل البريد الإلكتروني منخفضا.
السريان بأثر رجعي
كما هو الحال حينما دخلت سياسة اقتراح اللغات حيز التنفيذ، أصبحت كافة الاقتراحات التي كانت مفتوحة في الوقت الذي اقترحت فيه السياسة لاغية. يمكن لأي شخص بدء اقتراح جديد بموجب السياسة الجديدة.
المراجع
- ↑ الغرض من حاضنة ويكيميديا في المستقبل هو أن تكون مكان لمواقع الويكي المعتادة التي ليست كبيرة بما فيه الكفاية كي تنقل إلى موقعها الخاص (حتى لا يكون لدينا عدد ضخم من مواقع الويكي الصغيرة ولكن بدلا من ذلك وجود موقع حاضنة معتاد يحتوي على «مواقع ويكي افتراضية».)
الروابط الشبكية
- http://noc.wikimedia.org/conf/closed.dblist – قائمة آلية بمواقع الويكي المغلقة حاليا
- مواقع الويكي الجاهزة للإغلاق (متابعة)
- الاقتراحات السابقة
- إغلاق مشاريع مؤسسة ويكيميديا (اقتراح أغسطس/آب 2008)
- سياسة محو المشاريع (اقتراح 2006)
- أخرى