켈트 매듭 컨퍼런스 2024/라인업

This page is a translated version of the page Celtic Knot Conference 2024/Lineup and the translation is 100% complete.

켈트 매듭

위키미디어 언어 컨퍼런스

2024년 9월 25일-2024년 9월 27일

워터퍼드 시티, 아일랜드

#CelticKnot2024

☘️ 환영합니다

🗒️ 프로그램

⏯️ 라인업

🛰️ 부속 행사

✅ 참석

💬 매듭을 함께

✒️ 문서

이 페이지는 프로그램에 참여하는 연사, 주최자, 아티스트에 대한 정보를 제공합니다.

주최자

Amy O’Riordan

에이미는 2023년 7월 위키미디어 커뮤니티 아일랜드에서 첫 아일랜드어 책임자로 시작했습니다. 그녀의 역할은 위키미디어 프로젝트 내에서 아일랜드어를 홍보하고 Vicipéid(아일랜드어 위키백과)를 홍보하고 더욱 발전시키는 것입니다. 그녀는 또한 프로젝트 결과를 위한 툴킷과 교육 리소스 작업을 하는 위키여성 에라스무스+ 프로젝트에 적극적으로 참여했습니다.

Sophie Fitzpatrick

소피는 2023년 8월 위키미디어 커뮤니티 아이랜드에 프로젝트 및 커뮤니케이션 관리자로 합류했습니다. 그녀는 커뮤니티 운영을 감독하고 다양한 교육 프로젝트, 협업, 홍보 및 이벤트를 조직합니다. 그녀는 아일랜드 전역의 대학에서 교육 프로그램을 운영하고 위키여성 에라스무스+ 프로젝트에 참여합니다. 그녀는 국제 인권법을 전공했으며 지식 공유 및 정보 접근에 대한 교차적 페미니스트 접근 방식에 열정적입니다.

Richard Nevell

리처드는 위키미디어 UK의 프로그램 팀에서 일하며, 위키미디어인 인 레지던스와 대학 파트너십을 포함한 다양한 프로젝트를 담당합니다. 그는 에든버러에서 열린 첫 번째 켈트 매듭에 참석했으며, 언어 커뮤니티가 성공 사례와 배운 내용을 공유하는 공간으로 번창하는 모습을 보고 기쁩니다. 그는 위키미디어 외부에서 고고학을 전공했으며 성 연구 트러스트와 왕립 고고학 연구소의 이사입니다.

Léa Lacroix

레아는 2010년부터 위키미디어 운동에 적극적으로 참여해 왔으며, 처음에는 브르타뉴(프랑스)의 지역 위키미디어 그룹의 커뮤니티 조직자로 활동했습니다.

2016년부터 2022년까지 그녀는 자원봉사자와 위키데이터 프로젝트 개발 팀 간의 연결을 만드는 데 전념했습니다. 그녀는 매일 위키데이터와 위키백과에 기여하는 자원봉사 커뮤니티를 위해 온라인 및 현장 이벤트를 조직하고 조정했습니다. 그녀는 수백 명의 열광적인 사람들이 위키데이터에 대한 지식과 기술을 교환하기 위해 모인 4회 위키데이터콘 컨퍼런스와 다양한 다른 현장 또는 온라인 위키데이터 이벤트를 관리했습니다.

그녀는 위키미디어 가맹단체를 위한 커뮤니티 참여 및 이벤트 조직 분야의 독립 컨설턴트로서, 효율적이고 영향력 있는 프로젝트를 개발하고자 하는 조직 팀과 위키미디어 이벤트와 커뮤니티에 대한 심층적인 지식을 공유하고자 합니다.

기조 발표자

Dr Kevin Scannell

세인트 루이스 대학교의 전 수학 및 컴퓨터 과학 교수인 케빈 스캐넬 박사는 자원이 부족한 언어를 위한 컴퓨팅 리소스를 개발한 경험을 공유할 것입니다. 스캐넬 박사의 기여에는 아일랜드어, 스코틀랜드어 및 맨스 게일어를 위한 언어 도구를 만드는 것이 포함되며, 그는 지메일, 트위터 및 와츠앱과 같은 플랫폼을 아일랜드어로 현지화하는 데 기여한 것으로 유명합니다. 원주민 트윗와 Vicipéid(아일랜드어 위키백과) 및 위키데이터에 대한 기여와 같은 그의 이니셔티브는 디지털 공간에서 소수 언어 사용을 촉진하는 데 중요한 역할을 했습니다.

Dr Rióna Ní Fhrigil

리오나 니 프리힐 교수는 아일랜드 연구 위원회 수상자 상을 통해 자금이 지원되는 연구 프로젝트인 양심의 공화국: 인권과 아일랜드 시의 수석 연구원입니다. 그녀는 골웨이 대학교와 트리니티 칼리지 더블린을 졸업했으며 응용 언어학 석사(TCD)와 현대 아일랜드어 박사(NUIG)를 취득했습니다. 그녀의 박사 연구는 누알라 니 도메날과 이반 볼랜드의 시에 대한 비교 연구였습니다. 그녀는 현재 골웨이 대학교에서 새로운 아일랜드, 사회 및 켈트 연구의 강사로 재직하고 있습니다.

Dr Maggie Glass

매기 글래스 박사는 TU 도르트문트의 영어학과 강사입니다. 그녀의 연구는 기술을 통한 소수 언어 활성화에 초점을 맞추고 있으며, 언어 정책에 대한 특별 조사와 카이저슬라우테른 군사 커뮤니티의 언어적 풍경에 대한 조사가 있습니다. 그녀는 인간-기계 시대의 COST 행동 언어(LITHME)의 실무 그룹 4(언어 다양성, 활력 및 멸종 위기)의 공동 의장을 맡고 있으며 윤리 위원회를 이끌고 있습니다. 그녀는 길렘 벨마 박사와 함께 '소수 언어 사용자를 위한 숨쉬는 공간으로서의 가상 커뮤니티'를 공동으로 만들었습니다.

연설자

Jason Evans, National Library of Wales
Maristella Gatto, University of Bari
Ferdinando Traversa, Wikimedia Italy
Siôn T. Jobbins, Welsh Wicipedia
Mahuton Possoupe
Estévez Iglesias
Lindan Malik
Wunpini
Bitamsimli
SIR SUCCESS (NAA JAHINFO)
Mohammed Abdulai, Wikimedia Deutschland
Kimberli Mäkäräinen
Reda Benkhadra, Moroccan wikimedian [since 2012] and Wikimedia MA User Group
Dr. Tristan Loarer, CELTIC-BLM - Université de Rennes 2
Nóirín Ní Bhraoin, GaelGoer
Inge Birnie
Ester Bonet
Galder Gonzalez Larrañaga, The Basque Wikimedians User Group (EWKE)
Eddie Avila
Cecilia Tuyuc
Amrit Sufi
Caroline Myrick, Wikimedia Foundation
Genoveva Galarza Heredero, Wikimedia Foundation
Srishti Sethi, Wikimedia Foundation
Joanna Dieckmann
Sadik Shahadu
Mali Brødreskift
Oscar Costero
Tochie Precious

오락 및 예술 활동

아오이페 콜리와 함께하는 캘트 예술 워크숍

재능 있는 아일랜드 예술가 아오이페 콜리와 함께 리노 프린트 워크숍을 제공하게 되어 매우 기쁩니다.

아오이페 콜리는 아일랜드 킬데어 출신의 판화가이자 직물 예술가이지만 현재는 스코틀랜드에 거주하고 있습니다. 그녀는 2024년 던컨 오브 조던스톤 예술 디자인 대학에서 현대 미술 실무에서 1등으로 졸업했습니다. 콜리의 작업은 민속과 신화, 성인전과 역사적 맥락의 이야기와 인물을 중심으로 합니다. 이러한 이야기나 인물은 판화와 자수 직물이라는 매체를 통해 기념됩니다. 그녀는 중세 예술, 예술 공예 운동, 켈트 부흥을 되돌아보며 과거에서 영감을 얻고, 유사한 매체와 참고 자료를 사용하여 작품을 만듭니다.

스테입 르 투라와 함께하는 숀노스 댄스 워크숍

우리의 숀노스 댄싱 워크숍에서 스테이프 르 투라(커스버트 아루투라)와 함께 전통 아일랜드 댄스의 즐거움을 경험하세요. 초보자든 노련한 댄서든, 이것은 재미있고 활기찬 세션이 될 것이며 금요일 밤을 위한 몇 가지 핵심 단계를 제공할 것입니다!

투라 아루투라는 31년 전 남부 아프리카에서 아일랜드로 이주한 아일랜드 문화 활동가이자 공연자로 명성을 떨쳤습니다. 그의 댄스 연습은 도시, 전통 아프리카, 아일랜드 음악과 댄스를 결합합니다. 지난 10년 동안 헌신적으로 공부한 투라는 아일랜드의 마스터 션 노스(전통 아일랜드) 댄서이자 아일랜드 언어와 문화의 애호가가 되었습니다. 아프리카와 미국의 영향과 아일랜드 전통 댄스의 결합은 다양성에 대한 강력하고 힘을 주는 반영과 축하를 만들어냅니다. 주로 댄서, 안무가, 작곡가인 투라는 제작, 음악 작곡, 저널리즘, 각본 쓰기로 확장했습니다. 문화 보존을 위한 활동가이자 목소리로서 그는 도시 댄스를 가르치고, 창의성을 발휘하고, 젊은이들 사이에 다양성을 가능하게 한 것으로 유명합니다. 그의 댄스, 음악, 무용 회사인 아르트프리크는 수백 개의 공연과 워크숍을 제작하고 거의 30년 동안 교육 프로그램을 설계했습니다. 그는 아일랜드 전역을 여행하며 우리 시대의 가장 저명한 션 노스 댄서들과 함께 배우고 작업합니다.

컨퍼런스 갈라 디너

이 컨퍼런스는 지역 아일랜드 전통 음악가들의 특별 갈라 디너, 우슈무쉬의 아프로-카리브 비트와 아일랜드 랩의 독특한 조합, 그리고 지역 멀케이-댄스 성경 학교와 스테이프 르 투라의 매혹적인 댄스 공연으로 마무리됩니다. 놓치고 싶지 않은 밤입니다!

우슈무쉬의 음악 공연

우슈무쉬는 아일랜드의 거친 서부 출신입니다. 그의 음악은 전통적인 아일랜드 스타일, 서아프리카와 카리브해 음악, 남아메리카 클럽 음악 스타일, 라디오 팝의 영향을 결합합니다. 아일랜드 게일게어와 영어를 섞어서 부르는 가사로, 레게톤의 자칭 다이디는 아일랜드 음악계에 이상하면서도 멋진 존재입니다. 그는 레코딩 아티스트로서 아일랜드 레이블 SESH FM과 와관 콜렉티브와 함께 음악을 발표했습니다.

2018년 데뷔 비디오 "그라 모르"의 출시는 Nialler9, 디스트릭트 매거진, 저널 스타일의 주목을 받았습니다. 케이민 제이콥이 감독한 이 비디오는 Nós에 의해 2018년 올해의 비디오와 2018년 올해의 신인상 후보에 올랐습니다. 2019년 우쉬무쉬는 데뷔 롱폼 릴리스 "오일레인"을 자체적으로 출시했습니다. 이 제목은 그의 음악에 대한 섬 지역 사회의 영향을 암시합니다.

2019년에 우쉬머쉬는 Kneecap, The Mud Bubble, Wagwan, PX Music과 함께 공연했고, 아일랜드 서부 전역의 공연장에서 열린 리머릭의 올인 페스티벌에서도 공연했습니다.

위키여성 에라스무스+ 프로젝트

올해 켈트 매에서는 아일랜드, 프리지아, 바스크 파트너 간의 지속적인 협력 노력인 위키여성 에라스무스 + 프로젝트가 출범합니다. 위키여성의 목표는 콘텐츠의 성별 격차를 강조하고 소수 언어 커뮤니티(게일타흐트 지역, 바스크어, 프리슬란트어)의 학생들이 자신들의 언어로 대표성이 낮은 여성에 대한 위키백과 문서를 쓸 수 있도록 권한을 부여하는 것입니다. 이를 통해 위키백과의 대표성 측면에서 성별 불균형을 해소합니다. 이 컨퍼런스에서는 교육자, 학생, GLAM(갤러리, 도서관, 기록 보관소, 박물관)에게 지역 언어 위키 작업에 참여할 수 있는 무료 리소스를 제공하는 프로젝트 툴킷이 출범합니다.

이것들은 3개의 소수 언어로 존재하며 번역할 준비가 되어 있으므로 모든 언어의 위키에서 사용할 수 있습니다. 이것이 학생, 교육자 및 GLAM에게 2차 교육생과 함께 위키백과 과정을 운영하여 가능한 한 많은 언어로 교실에 위키를 소개할 수 있는 리소스를 제공하기를 바랍니다.

이 프로젝트에서 아일랜드(및 아일랜드 언어)를 대표하는 것은 위키미디어 커뮤니티 아일랜드와 모나한의 콜라이스트 오이리아올입니다.