Jump to content

CEE/Newsletter/March 2024/ru

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
ЦВЕ Информационный бюллетень
Том 4 • Выпуск 2
Подписаться
английская версия

Редакционная статья: Содействие сотрудничеству и отмечание прогресса в регионе Центральной и Восточной Европы

Добро пожаловать в мартовский выпуск информационного бюллетеня по региону Центральной и Восточной Европы! Мы рады представить вам целый ряд вдохновляющих историй, обновлений в сообществе и совместных инициатив.

Обновления Центрально- и Восточноевропейского Хаба

Присоединяйтесь к нам в путешествии на Кипр, где мы исследуем вдохновляющий путь Общества участников Викимедиа на Кипре и ключевую роль, сыгранную Центрально- и Восточноевропейским Хабом в поддержке их начинаний. Барбара Клен и Филипп Копецки делятся инсайтами о пути построения мостов и поддержки викимедианцев на Кипре. Кроме того, узнайте о вовлеченности Центрально- и Восточноевропейского Хаба во внешнегрантовый проект "Сеть охраны наследия", направленный на защиту культурного и природного наследия в опасности.

Международные обновления

Узнайте о последних событиях и предстоящих мероприятиях в международном пространстве Викимедиа. Тони Ристовски держит вас в курсе захватывающих новостей и событий, формирующих движение Викимедиа на оставшуюся часть года.

Центральная и Восточная Европа в новостях

Узнайте, что пишут другие информационные бюллетени о замечательных достижениях и инициативах, появляющихся в регионе Центральной и Восточной Европы. Тони Ристовски представляет краткое изложение статей из рубрик "Этот месяц в образовании" и "Этот месяц в секторе культуры и искусства" ("GLAM"), демонстрируя влияние сообществ Центральной и Восточной Европы на мировое образование и культурные секторы.

Обзор читателя

Будьте в курсе важных тем со всего мира с помощью материалов блога Diff, представленных Тони Ристовски. Исследуйте открытые заявки и консультации и высказывайте свое мнение по различным вопросам, формирующим ландшафт Викимедиа.

Обновления от сообществ

От приглашений на Wiki Loves Earth 2024 до празднования 20-летия украинской Википедии, погрузитесь в живую деятельность сообществ Центральной и Восточной Европы. Исследуйте инициативы, такие как кампания 1lib1ref в Румынии, наборы образования Википедии 201 в Турции и празднование Международного женского дня Викимедиа в Македонии.

Откройте для себя уникальные инициативы, такие как Edit-a-thon Дружбы между Японией и Турцией, Путешествие на Северо-Запад сохранение наследия Северо-Западной России и мероприятие HERitage Amplified, организованное Обществом участников Викимедиа на Кипре.

Исследуйте темы, такие как SLAPP против Центральной и Восточной Европы и инициативы, такие как стажировки студентов в Университете при Викимедиа Армения, направленные на преодоление вызовов и продвижение разнообразия в движении Викимедиа.

Узнайте о инициативах Википедии в образовании в Албании, включая обновления о стажировках студентов университета, Википедии в образовательной среде и мероприятии WikiGap Tirana, посвященном женщинам в предпринимательстве.

Мы надеемся, что вы найдете вдохновение и познание в страницах этого информационного бюллетеня, и с нетерпением ждем продолжения этого пути вместе!

Ян Беранек
редактор информационного бюллетеня по региону Центральной и Восточной Европы

CEE Hub updates
Наведение мостов: взгляд Центра ЦВЕ на расширение прав и возможностей Викимедиа на Кипре
By: Barbara Klen и Philip Kopetzky

Узнайте больше о путешествии Группа пользователей сообщества Викимедиа Кипр и как Центр ЦВЕ поддерживает их в ходе этого процесса.

Хотя кипрское сообщество всегда было одним из центральных и восточных сообществ Викимедиа Центр ЦВЕ должны поддержать, наши первоначальные попытки связаться с активными членами сообщества оказались безуспешными. Мы не узнали о Анна Продрому с Кипра до окончания одной из наших сессий с греческим сообществом Википедии. Хотя нам не хватало конкретных подробностей, мы хотели пообщаться и узнать больше о деятельности Wikimedia на Кипре. Наша первая онлайн-встреча с Анной произошла летом 2023 года, вскоре после того, как мы обменялись электронными письмами, и мы рады сообщить, как много всего произошло с тех пор.

full article...

Хотя кипрское сообщество всегда было одним из центральных и восточных сообществ Викимедиа Центр ЦВЕ должны поддержать, наши первоначальные попытки связаться с активными членами сообщества оказались безуспешными. Мы не узнали о Анна Продрому с Кипра до окончания одной из наших сессий с греческим сообществом Википедии. Хотя нам не хватало конкретных подробностей, мы хотели пообщаться и узнать больше о деятельности Wikimedia на Кипре. Наша первая онлайн-встреча с Анной произошла летом 2023 года, вскоре после того, как мы обменялись электронными письмами, и мы рады сообщить, как много всего произошло с тех пор.

Вскоре после нашей первой встречи и мозгового штурма относительно возможностей и возможных мероприятий Анна и несколько других членов сообщества приняли решение подать заявку на быстрые гранты, чтобы получить финансирование, необходимое для планирования более крупного общественного мероприятия. Мы были в восторге от этого, потому что эта разнообразная группа воплощает дух Викимедиа в ее миссии преодолевать границы, объединяя греко- и турецко-говорящих пользователей Википедии для совместной работы над созданием информации. Долгосрочные цели группы полностью соответствовали выбору темы как для их первого быстрого гранта, так и для их первого публичного мероприятия, на котором чествовали кипрских женщин независимо от того, из какой точки острова они были.

Эта (быстрая) процедура подачи заявки на грант была поддержана Центром ЦВЕ, и мы были очень рады, когда проект был одобрен осенью 2023 года. Помимо этого, мы провели еще несколько виртуальных встреч с кипрскими википедистами, когда поднималась тема их официального статуса. В процессе подачи заявки группой в AffCom мы смогли проконсультировать и помочь им и в настоящее время ожидаем решения AffCom.

Помимо решения нескольких технических проблем, мы также смогли помочь в реализации предоставленного быстрого гранта, позволив двум членам Центра ЦВЕ принять участие в мероприятии HERitage Amplified, которое состоялось в феврале в Никосии, Кипр. . Марафон Википедии (редактирование) в честь кипрских женщин стал одним из главных событий мероприятия, наряду с содержательными докладами о гендерных предрассудках и цифровой грамотности. После своих программных выступлений, Барбара Клен, региональный координатор Центра ЦВЕ, Мариос Магиладитис от Группа пользователей сообщества Викимедиа Греция, и Филип Копецкий, член ПК Центра ЦВЕ, принял участие в панельной дискуссии, посвященной гендерному разрыву в контексте Викимедиа. Если вы хотите узнать больше информации об этом событии, вы можете найти ее здесь.

CEE Hub является частью внешнего проекта: Представляем «Сеть охраны наследия».
By: Тони Ристовски и Барбара Клен

В феврале в Стокгольме, Швеция, группа членских организаций (Викимедиа Швеция, Викимедиа Польша, Викимедиа ЮГ Грузия, Викимедиа Украина) и представители Центр ЦВЕ и Центр контентного партнерства встретились, чтобы начать стартовый проект, финансируемый Шведским институтом, под названием Сеть охраны наследия (HGN).

В дополнение к участию в проектном предложении, вклад CEE Hub в процесс написания заявки на получение гранта заключался в выявлении подходящих филиалов, которые выразили заинтересованность в участии в проекте. По мере продвижения к этапу реализации проекта Центр ЦВЕ продолжает активно участвовать, хотя и в ограниченном объеме, в рабочих группах. Кроме того, наше участие распространяется на написание новых проектных заявок, используя знания, полученные на этом этапе, для обеспечения продолжения и расширения этого начального проекта.

HGN стремится создать долгосрочные, устойчивые сети, которые собирают, создают и обмениваются лучшими практиками успешного краудсорсинга данных и информации о культурном и природном наследии, находящемся под угрозой.

full article...

HGN объединяет официальных партнеров проекта, все из которых являются независимо зарегистрированными национальными НПО, признанными национальными представителями международного движения Викимедиа. Это включает Викимедиа Швеция, Викимедиа Польша, Викимедиа ЮГ Грузия, Викимедиа Украина, наряду с двумя инициативами Хаба, Центр контентного партнерства и Центр ЦВЕ. Эти организации разделяют общую миссию и в рамках проекта будут участвовать в обмене знаниями и опытом, в первую очередь посредством онлайн-семинаров и конференций.

Эти организации имеют опыт сотрудничества с различными учреждениями, включая музеи, галереи, образовательные и государственные учреждения, намереваясь сделать знания и контент более открытыми в Интернете.

Цели и подход проекта

Основная цель Сети охраны наследия — разрабатывать и распространять передовой опыт использования платформ Викимедиа для сохранения в цифровом формате и обеспечения публичного доступа к культурному и природному наследию, находящемуся под угрозой. Проект направлен на развитие партнерских отношений как внутри сообщества Викимедиа, так и с внешними организациями, для стратегического сбора и компиляции информации, которая максимизирует эффективность усилий по сохранению.

Делая упор как на культурное, так и на природное наследие, HGN стремится использовать богатый опыт своих партнеров для наращивания потенциала и обмена навыками между регионами. Эти совместные усилия направлены на то, чтобы сделать наследие свободным доступом в Интернете, используя коллективную силу платформ Викимедиа и сеть партнерских отношений, включая филиалы Викимедиа и соответствующих внешних участников.

Стартовая встреча в Стокгольме

14–16 февраля 2024 г. представители партнеров проекта по приглашению и под руководством Wikimedia Швеция встретились, чтобы обсудить ключевые элементы инициативы. В рамках посевного проекта будут созданы четыре рабочие группы, в которые будут приглашены все заинтересованные волонтеры и институциональные партнеры. Эти группы обсудят вопросы сохранения культурного и природного наследия по четырем направлениям. Каждую рабочую группу будет возглавлять отдельный партнер проекта:

  1. Правовое (под руководством Wikimedia Georgia) – ситуация со свободой панорамы и другими соответствующими законами в соответствующих странах, другие потенциальные юридические вопросы и авторское право.
  2. Риск (под руководством Викимедиа Украина) – изучение потенциальных трудностей и проблем с предоставлением контента и данных, проблем безопасности для волонтеров, как убедиться, что больше информации не используется для уничтожения, а не для защиты.
  3. Вовлечение (под руководством Wikimedia Польша) – как вовлечь партнеров и волонтеров в работу, как построить устойчивую сеть и как привлечь к участию волонтеров, консультантов и партнеров.
  4. Технологии и контент (под руководством Wikimedia Швеция) – выявление передового опыта по обеспечению доступности данных и контента, определение баз данных и контента, изучение необходимого программного обеспечения, картирование и, возможно, проведение небольшого первоначального пилотного проекта.

Встреча с местными экспертами

Встреча в Стокгольме предоставила возможность изучить ресурсы Шведского национального архива и встретиться с несколькими экспертами, чьи знания бесценны для дальнейшего развития проектов, такими как представители ЮНЕСКО и Шведская библиотечная ассоциация. В последний день встречи нам также представилась великолепная возможность встретиться с группой экспертов из Украины, представляющих такие организации, как представители Центра цифровой истории им. М.Ф. Сумцова и заповедник «Хортица», а также увидеть презентации о шведской системе страхования наследия и правилах его охраны.

Следующие шаги и призыв к действию

Если вы хотите быть в курсе развития проекта, посетите вики-страницу Heritage Guard Network на Meta или напишите нам по адресу hgn@wikimedia.ge. Приглашаем всех заинтересованных волонтеров и экспертов, в том числе представителей учреждений культуры, присоединиться к нашим мозговым штурмам, которые начнутся в ближайшее время. Если вы заинтересованы во вступлении в рабочую группу в соответствии с вашим интересом и опытом, вы можете выразить свою заинтересованность, связавшись с нами, написав электронное письмо по адресу: hgn@wikimedia.ge. Мы вышлем вам опрос, в котором вы сможете подать заявку на участие. Обращаем ваше внимание, что рабочим языком проекта является английский. Целью каждой группы является разработка исследовательской работы, в которой будет обобщено современное состояние дел в данной области интересов, которая будет представлена сообществу для дальнейшего изучения. Все результаты будут использованы для разработки более масштабной инициативы по использованию краудсорсинга и технологий, предлагаемых Викимедиа, для защиты природного и культурного наследия в Балтийском регионе. Следите за обновлениями!

Заседание управляющего комитета Центра ЦВЕ в Таллинне, 2024 г.
By: Тони Ристовски и Барбара Клен

Таллиннская встреча состоялась 1 и 2 марта 2024 года и стала первой очной встречей Руководящий комитет (SC) члены, советники и сотрудники Центр ЦВЕ в 2024 году. Команда CEE Hub благодарит бывшего члена SC Кеби Лаан за помощь в организации этой встречи, а также за Иво Круусамяги для организации общественных собраний и осмотра достопримечательностей.

Заседание было открыто только для членов РК, консультантов и сотрудников. У всех участников была возможность также встретиться и пообщаться с местными википедистами/викимедианами во время неформальной встречи в субботу вечером.

На встрече основными темами обсуждения были рассмотрение запланированной деятельности Хаба ЦВЕ в 2024 году, поддержка Хаба ЦВЕ конференций и региональных проектов, принятие решений по нескольким предложениям рабочих групп, Бюджет Хаба ЦВЕ, Видение Хаба ЦВЕ, Внутреннее управление, регистрация, сотрудничество с другими и управление коммуникациями.

full article...

Встреча началась с рассмотрения запланированной деятельности Хаба ЦВЕ на 2024 год, после чего последовало обсуждение поддержки Хаба ЦВЕ ЦВЕ Весна, Встреча ЦВЕ 2024 г. и 2025, и Викимания 2024.

С начала 2024 года члены и советники Руководящего комитета были разделены на тематические рабочие группы. Некоторые из этих групп (Микрогранты, Общественное строительство) начали работу и уже закончили свои предложения, поэтому некоторые темы требовали обсуждения и времени для голосования всем Руководящим комитетом. В конце первого дня группа рассмотрела бюджет Хаба ЦВЕ на 2024 год и обсудила видение Хаба ЦВЕ.

Второй день встречи начался с обсуждения возможного создания Хаба ЦВЕ в будущем, за которым последовало обсуждение текущей и будущей модели внутреннего управления Хаба ЦВЕ. Обсуждение управления в основном было сосредоточено на том, как следует утверждать годовой план Центра ЦВЕ и как следует избирать (новых) членов РК. Мы завершили день обсуждением нашего сотрудничества с другими заинтересованными сторонами в движении Викимедиа и управления коммуникациями CEE Hub.

Выводы

Встреча предоставила достаточно времени, чтобы открыто обсудить все важные и открытые вопросы. Были приняты некоторые важные решения, в то время как другие темы требуют дополнительного внимания, и они будут вновь рассмотрены во время гибридного заседания SC Hub CEE, которое состоится в понедельник в Берлине, сразу после предстоящего Саммит Викимедиа.

Предварительные цели продукта и технологии
By: NSzafran-WMF

Работа Фонда Викимедиа определяется его годовым планом. Директор по продуктам и технологиям Селена Декельманн в настоящее время предлагает сообществу рассмотреть проект задач своего отдела (общие заявления о целях) для их работы в следующем году (июль 2024 г. – июнь 2025 г.). Ключевые результаты (конкретные показатели) также будут опубликованы в ближайшее время. Вы можете поделиться своими отзывами и идеями на страница обсуждения.

full article...

Вот некоторые вопросы, по которым мы хотели бы узнать ваше мнение:

  1. Волонтерство в проектах Викимедиа должно быть полезным. Мы также считаем, что опыт онлайн-сотрудничества должен быть важной частью того, что заставляет волонтеров возвращаться. «Что нужно волонтерам, чтобы найти вознаграждение за редактирование и лучше работать вместе над созданием заслуживающего доверия контента»?
  2. Надежность нашего контента — это часть уникального вклада Викимедиа в мир, а также то, что заставляет людей приходить на нашу платформу и использовать наш контент. «Что мы можем создать, чтобы помочь быстрее создавать заслуживающий доверия контент, но при этом не выходить за рамки качества, установленные сообществами для каждого проекта»?
  3. Чтобы оставаться актуальной и конкурировать с другими крупными онлайн-платформами, Викимедиа нуждается в новом поколении потребителей, которые будут чувствовать связь с нашим контентом. «Как мы можем сделать наш контент более доступным для поиска и взаимодействия с читателями и спонсорами?»
  4. В эпоху, когда процветает онлайн-злоупотребление, нам необходимо обеспечить защиту наших сообществ, платформы и системы обслуживания. Мы также сталкиваемся с меняющимися обязательствами по соблюдению требований, когда мировые политики стремятся формировать конфиденциальность, идентичность и обмен информацией в Интернете. «Какие улучшения в наших возможностях по борьбе со злоупотреблениями помогут нам решить эти проблемы?»
  5. MediaWiki, программная платформа и интерфейсы, которые позволяют Википедии функционировать, нуждаются в постоянной поддержке в течение следующего десятилетия, чтобы обеспечить создание, модерацию, хранение, обнаружение и потребление открытого многоязычного контента в больших масштабах. «Какие решения и улучшения платформы мы можем принять в этом году, чтобы обеспечить устойчивость MediaWiki?»

Пожалуйста, поделитесь своими мыслями на мета и помочь Фонду спланировать свою работу на предстоящий финансовый год. Сотрудники Фонда также будут размещать приглашения для обсуждения на местном уровне в Википедии — сообщите нам, если вы хотите, чтобы ваш язык был включен!

Вскоре мы также будем приглашать вас на общественные телеконференции (в том числе для региона ЦВЕ) по поводу годового плана, где вы сможете поделиться своими идеями на следующий год и оставить отзыв о проектах планов Фонда.

Розы красные, звенья синие... и мы празднуем с вами в Центральной и Восточной Европе!
By: Наталья Шафран-Козаковская

Снова мы празднуем человек из региона ЦВЕ. На этот раз это Салицына, активный участник движения Викимедиа, насчитывающий более 680 000 вкладов в различные проекты. Особое внимание уделяется фотографированию роз.

full article...

Wikicelebrate — это инициатива, призванная прославить столпов нашего движения, волонтеров, чья неустанная работа делает возможным существование Wikimedia. Каждый месяц мы чествуем одного человека и рассказываем его историю миру. В этом месяце это Салицына, википедист, фотограф, администратор Wikisource из Польши.

Салицина слишком хорошо знает, как бороться с отсутствием доступа к знаниям. Выросшая в сельской Польше, она была страстным читателем, не имея доступа к хорошо укомплектованным библиотекам и культурным учреждениям. Это было еще во времена, когда еще не было Интернета, и ее семья, испытывающая финансовые трудности, не могла предоставить ей необходимые ресурсы. «Я помню эту неудовлетворенную жажду знаний как более сильную и жестокую, чем физический голод», — размышляет она. «К сожалению», говорит она, «миллионы людей до сих пор сталкиваются с этим самым голодом знаний, ограниченным географическим положением, бедностью, инвалидностью или болезнью». Салицина рассматривает проекты Викимедиа с их свободным доступом к знаниям и культуре как мощный инструмент, помогающий хотя бы частично облегчить эту тоску.

Движимая желанием предложить другим то, чего ей не хватало в детстве, Салицина стала активным участником движения Викимедиа, набрав более 680 000 вкладов в различные проекты. Она носит множество должностей: администратор Wikisource, автор уважаемых медицинских статей в Wikipedia, участник Wikibooks и страстный фотограф Wikimedia Commons, специализирующийся на розах и саженцах.

Подробнее о Салицине вы можете узнать на Diff или поделитесь добрыми словами на ее мета-странице Wikicelebrate.

WikiCelebrate приезжает в регион ЦВЕ уже в третий раз. Раньше мы праздновали Сара Хорват, молодой викимедиа из Сербии и Pinky sl, словенский участник и создатель шаблонов.

International updates
Международный уголок новостей Викимедиа, март 2024 г.
By: Тони Ристовски (Центр ЦВЕ)

Что будет происходить в международном пространстве Викимедиа до конца года? Давайте посмотрим на новости и события, которые произойдут в 2024 году!

full article...
Текущие конкурсы
  • Викимедиа ЦВЕ, весна 2024 г. (21 марта – 31 мая 2024 г.) - продолжается как ежегодное мероприятие, организованное викимедийцами и википедистами, присоединившимися к Центральная и Восточная Европа сотрудничество с целью поддержки создания статей о каждой стране региона в каждой Википедии.
  • Месяц культурной дипломатии Украины 2024 (1–31 марта 2024 г.) - конкурс писателей с целью создания и улучшения статей о культура и люди Украины в как можно большем количестве языковых изданий Википедии. Предлагаемый список статей, на которых стоит сосредоточиться, был предоставлен организаторами конкурса. Самые активные участники получат призы.
Ближайшие конкурсы
  • Международный день ромов, 2024 г. (1–15 апреля 2024 г.) - пятый глобальный конкурс редактирования, в ходе которого волонтеры Википедии со всего мира будут писать и улучшать статьи о цыганских меньшинствах, их идентичности, истории и культуре.
Предстоящие встречи и конференции в 2024 году
  • Саммит Викимедиа 2024 (19-21 апреля 2024) -Саммит Викимедиа — это место, где Филиалы и Фонд Викимедиа собираются вместе, чтобы обсудить будущее Движения Викимедиа. Саммит Викимедиа 2024 будет посвящен тому, как управляется Движение: как и на каком уровне мы принимаем решения о деньгах, технологиях, стратегии и филиалах, и как это записано в устав движения.
  • Викимания 2024 (7–11 августа 2024 г.) - ежегодная глобальная конференция Викимедиа в Катовице, Польша.
CEE in the news
Новости региона ЦВЕ в других информационных бюллетенях
By: Тони Ристовски

Что о нас пишут? Краткое содержание статей из В этом месяце в сфере образования и В этом месяце в GLAM.

full article...
В этом месяце в сфере образования
В этом месяце в GLAM
Reader’s digest
Важные темы из Diff Blog
By: Тони Ристовски (Центр ЦВЕ)

Что происходит по всему миру? Прочтите статьи о различиях, чтобы оставаться в курсе событий!

full article...

Универсальный кодекс поведения (UCoC) направлен на установление стандартов поведения и сотрудничества внутри сообщества Викимедиа и его проектов. Для эффективной реализации этих принципов при участии различных заинтересованных сторон, в том числе членов сообщества, разрабатываются учебные модули, чтобы гарантировать, что они отвечают потребностям мирового сообщества.

> Подробнее об этом в сообщении в блоге.

Расширение Translate упрощает создание переводимых страниц и управление ими, что необходимо для эффективного представления контента в многоязычных вики-сайтах. Понимание его процесса и особенностей имеет решающее значение для различных проектов, от годового плана Фонда до баннеров и отдельных страниц CentralNotice. Владение этим инструментом повышает доступность вики-контента, позволяя пользователям с разным языковым опытом коллективно обсуждать идеи страницы.

> Подробнее об этом в сообщении в блоге.

С 26 по 30 сентября 2023 года польское сообщество Википедии приступило к амбициозной задаче: побить рекорд Гиннеса по самому продолжительному монтажу. Сосредоточив внимание на расширении записей, связанных с польским наследием, охватывающим историю, культуру, архитектуру, литературу и музыку, сообщество успешно достигло своей цели. На прошлой неделе офис Книги рекордов Гиннеса официально признал их достижение, назвав их чемпионами мира по продолжительности монтажа. Это достижение было бы невозможным без значительной поддержки со стороны Варшавской публичной библиотеки – Главной библиотеки Мазовецкого воеводства, которая любезно приняла это мероприятие.

> Подробнее об этом в сообщении в блоге.

Воспитание Салицины в сельской Польше позволило ей хорошо познакомиться с проблемами ограниченного доступа к знаниям. Несмотря на ее страсть к чтению, у нее не было доступа к хорошо оборудованным библиотекам и культурным учреждениям, особенно в эпоху до появления Интернета, когда ее семья столкнулась с финансовыми трудностями. Размышляя о своем опыте, Салицына вспоминает сильное стремление к знаниям, которое она считала более глубоким, чем физический голод. К сожалению, она отмечает, что миллионы людей продолжают сталкиваться с аналогичными барьерами и сегодня, будь то из-за географического положения, бедности, инвалидности или болезни. Салицина рассматривает проекты Викимедиа, предлагающие свободный доступ к знаниям и культуре, как мощный инструмент для облегчения этого постоянного стремления, хотя и лишь частично.

> Подробнее об этом в сообщении в блоге.
Open calls and consultations
Открытые звонки и консультации
By: Тони Ристовски

Выскажите свое мнение! Эти темы открыты для обсуждения.

full article...
Updates from communities
Wiki Loves Earth 2024 приглашает регион ЦВЕ присоединиться!
By: OlesiaLukaniuk (WMUA)

Wiki Loves Earth 2024 объявила о своем новом выпуске и приглашает регион ЦВЕ присоединиться к конкурсу в качестве организатора в этом году. Подробную инструкцию ищите в статье!

full article...

Международная команда организаторов крупнейшего фотоконкурса, посвященного природному наследию, Wiki Loves Earth, объявила о своем издание 2024 года!

О чем конкурс? «Wiki Loves Earth» — ежегодный международный фотоконкурс. Участники фотографируют местное природное наследие в своих странах и загружают их на Wikimedia Commons. Для всех стран-участниц отдельные соревнования организуются местными командами.

Когда? В этом году WLE также пройдет с «1 мая» по «31 июля». Местные организаторы могут решить, когда проводить конкурс в международных рамках.

А как насчет специальной номинации? WLE продолжает повышать осведомленность об экологических проблемах, поэтому не забудьте проверить нашу «специальную номинацию «Права человека и окружающая среда»»! Найдите детали здесь. В этом году мы впервые представляем международную номинацию «Видео». Следуйте подробным инструкциям здесь.

На данный момент о своем участии в этом году заявили «3 страны региона ЦВЕ»:

  • Сербия
  • Армения
  • Азербайджан

Ознакомьтесь с полным списком участников здесь, где у нас уже есть «около 20 стран»!

Мы чрезвычайно рады видеть в списке участников больше стран ЦВЕ, поскольку считаем, что этот регион обладает обширным и прекрасным природным наследием, которое необходимо показать миру!

Хотите узнать подробности о присоединении? Ознакомьтесь с нашим гид для местных команд и следуйте указанным критериям, чтобы организовать местное соревнование.

Присоединиться группа в Фейсбуке и Телеграм-канал, чтобы местные организаторы могли связаться со всеми напрямую.

Если вам нужна помощь или у вас есть вопросы, не стесняйтесь обращаться к международной команде организаторов по адресу wle-team@wikimedia.org.ua!

Проверьте список финальных победителей WLE 2023 здесь.

Следите за проектом в социальных сетях, чтобы быть в курсе обновлений: Фейсбук, Инстаграм, и Твиттер.

"1lib1ref în română - Nivelul următor"
By: Claudia Serbanuta and Elena Damian

Кампания, призывающая библиотекарей добавлять ссылки на статьи Википедии, имела успех относительно долгая история в рамках деятельности Группы пользователей Викимедиа Румынии и Молдовы (WMROMD). За это время мы попробовали различные форматы мероприятий и партнерства: от открытых встреч до встреч с иностранными гостями, от лекций в сельских библиотеках до мастер-классов в Национальной библиотеке Румынии. После успеха Участие в кампании CEE #1lib1ref в 2023 году., где благодаря вкладам в Википедию на румынском языке мы стали третьими в регионе и четвертыми в мире, библиотекари, участвующие в кампании 1lib1ref, решили вывести это мероприятие на новый уровень. В 2024 году библиотекари при поддержке WMROMD планировали больше участвовать не только в качестве участников кампании, но и в качестве организаторов мероприятий.

full article...

Посредством ежегодного гранта Фонда Викимедиа WMROMD планировал бюджет кампании как два типа инвестиций: призы за кампанию, а также поддержку мероприятий для библиотекарей и с участием библиотекарей, связанных с кампанией (включая транспортные расходы, кофе-брейки и ваучеры). На открытом призыве события 1lib1ref в библиотеках Румынии и Молдовы было подано восемь мероприятий, что позволило кампании этого года собрать вместе 148 библиотекарей – самое большое количество участников этой кампании. Помимо онлайн-участников кампании, пять библиотекарей, участвовавших в предыдущих курсах или кампаниях WMROMD, подали заявки на организацию мероприятий в рамках кампании 1lib1ref в этом году.

У нас было организовано три типа мероприятий: онлайн-семинар с библиотекарями, мероприятия в своей местной библиотеке, мероприятия в другой библиотеке. Эти разнообразные подходы позволили нам не только повысить осведомленность о кампании, но и начать обсуждение следующих общественных мероприятий и подходов.

После обсуждения в сообществе источников, используемых при документировании статей Википедии, онлайн-семинар организованная в ходе кампании, была сосредоточена на передовой практике выявления источников различного качества. Школьные и университетские библиотекари присоединились к этому онлайн-обсуждению, и для многих это было их первое взаимодействие с Википедией как с хорошим учебным пространством для них и их студентов. Семинар положил начало разговору о взаимодействии с библиотечными ассоциациями в рамках следующих кампаний.

Формат семинаров, организованных библиотекарями собственными силами, был ожидаемым больше всего, поскольку казалось, что его легко организовать. Однако даже в этом случае библиотекари задействовали больше, чем ожидалось. Они не только организовали местное мероприятие, но и обратились к библиотекарям публичных библиотек в своем районе. Это означало, что более крупные библиотеки приглашали библиотекарей из небольших, часто сельских библиотек, принять участие в 3-4-часовом семинаре (в Кишиневе – МД, Джурджу и Брашове – РО), но также и городская библиотека (например, Муниципальная библиотека Бырлада) приглашала библиотекари из более крупной библиотеки, Библиотеки округа Васлуй, чтобы изучать и редактировать Википедию.

Сюрпризом для WMROMD стало предложение двух библиотекарей организовать мероприятия в других библиотеках, кроме своей. Камелия Юлиана Пырву, сельский библиотекарь, внесшая наибольший вклад в прошлогоднюю кампанию, предложила провести мероприятие в крупнейшей публичной библиотеке своего региона, в Плоешти. Точно так же Елена Дамиан, активно участвовавшая в прошлогодней кампании и новый член WMROMD, предложила провести мероприятие в Крайове, в большой окружной библиотеке, расположенной в другом регионе, чем ее собственная библиотека. Эти мероприятия было сложно организовать, и для их успеха требовалось время и целеустремленность.

По словам Елены, такое участие в кампании стало большим приключением и познавательным опытом, создавшим новые возможности для сотрудничества:

«Я должен упомянуть, что я библиотекарь, и поэтому я стремлюсь сблизить библиотекарей и Википедию, поскольку эти две координаты тесно связаны. Когда я поехал в Крайову, большой город с великолепной публичной библиотекой, это был первый опыт, поскольку мне пришлось путешествовать в другом городе, в другой среде. Я почувствовал воодушевление рассказать о своем личном опыте работы в Википедии и помочь библиотекарям чувствовать себя комфортно, начиная свою собственную вики-траекторию. В мероприятии приняли участие более 25 библиотекарей, некоторые из них сделали свои первые шаги в редактировании. Одним из важных результатов этого опыта является то, что он сделал возможным проект, о котором мы думали долгое время: я буду первым викимедианом, проживающим в Румынии в библиотеке округа Долж в Крайове. Участники 1lib1ref в Крайове хотели больше времени поговорить о специальных коллекциях своих библиотек и истории культуры, а также хотели узнать, как связать свои коллекции с проектами Викимедиа, поэтому я очень рад продолжить опыт Wikimedian in Residence».

Семинары 1lib1ref, организованные библиотекарями, редактирующими Википедию, стали настоящими мероприятиями профессионального обмена, которые не только были сосредоточены на текущей кампании, но и рассматривали будущие возможности и способы внести свой вклад. Не каждый участвовавший библиотекарь стал википедистом, однако значительная часть сообщества библиотекарей, редактирующих Википедию, стала более смелой в планировании своего следующего вклада в сообщество. В 2024 году 148 библиотекарей из Румынии и Молдовы посетили мероприятия #1lib1ref, и 56 из них приняли участие в кампании, написав 905 статей на 444 различных страницах.

Как и библиотеки, кампания 1lib1ref многогранна и может предложить отличные возможности для общения и обучения. Пока библиотеки и знания продолжают оставаться открытыми.

В Турции опубликован образовательный набор Wikipedia 201
By: Kurmanbek

Набор обучающих видео Wikipedia 201, который представляет собой полезное руководство для опытных пользователей Википедии в Турции, был опубликован с турецкой аудиозаписью и английскими субтитрами.

full article...

После Wikipedia 101 Образовательный набор для начинающих, который был создан в результате партнерства, установленного в рамках программы Let’s Connect, Википедия 201 проект реализовал Пользователь:Курманбек (Ю. Джанер Озяйыкчи). В рамках проекта википедисты, волонтёры из Группа пользователей сообщества Викимедиа в Турции участвовал в съемках в студии RGB на факультете коммуникаций Стамбульский университет Билги. Видео были загружены на Wikimedia Commons и WMTR YouTube.

В съемках и монтаже видеороликов приняли участие студенты студии RGB (Ахмет Бугра Челик, Ч. Алим Сары и Тайлан Укшал). Алим (User:Oxorca) открыл для себя учетную запись в Википедии во время процесса проекта, потому что это его заинтересовало, и теперь он также создает контент как википедист. Он также является вице-президентом Студенческого клуба Википедии Стамбульского университета Билги.

Темы

В проект внесли свой вклад википедисты, всего было снято 12 видеороликов:

  • User:Kurmanbek - Введение
  • User:Zafer - Flickr в Commons, Языковая связь Викиданных, Создание объекта Викиданных, Шаблон навигации, Добросовестное использование, Таблицы
  • User:Kadı - Роли пользователей в Википедии, переименование файлов на Wikimedia Commons
  • User:Sadrettin - Информационные поля, категории и HotCat
  • User:Adem - Страницы обсуждения
  • Переводчик: User:ToprakM
  • Zafer
    Zafer
  • Adem
    Adem
  • Sadrettin
    Sadrettin
  • Kadı
    Kadı
  • Kurmanbek
    Kurmanbek

Видео

  • Введение
  • Добросовестное использование
  • Инфобоксы
  • Языковые связи
  • Шаблоны навигации
  • Переименование файла
  • Flickr в Commons
  • Категории
  • Группы пользователей
  • Таблицы
  • Страницы обсуждения
  • Создать объект Викиданных

Результат

В рамках этого проекта был создан образовательный набор, где пользователи, которые не могут посещать очные или онлайн-мероприятия Википедии, всегда могут найти ответы на свои вопросы. Таким образом, равенство знаний, что является основным столпом Стратегии движения Викимедиа, было достигнуто. Вместе с Википедией 101, 201 стал корпусом турецкого языка Википедии. Также мы с большим волнением и радостью ждем, когда образовательный набор Wikipedia 201, состоящий в общей сложности из 12 видеороликов, будет переведен на другие языки!

Читать дальше

20 лет украинской Википедии: ежегодный Викимарафон, праздники в украинской общине
By: Anton Protsiuk / Wikimedia Ukraine

30 января исполнилось 20 лет украинской Википедии. Традиционно сообщество при поддержке Викимедиа Украина использовало эту возможность для празднования, набора новых волонтеров и повышения осведомленности о модели Википедии в СМИ.

full article...

Самый крупный проект ко дню рождения Википедии — это наш ежегодный Викимарафон, кампания, цель которой — привлечь как можно больше новых добровольцев с помощью онлайн-марафона и серии офлайн-мероприятий.

Викимарафон 2024 проходил с 26 января по 4 февраля. Свои статьи создали 365 человек, в том числе более 100 новичков. Всего более 900 человек приняли участие почти в 50 мероприятиях в Украине и для украинцев за рубежом.

Среди событий за пределами Украины Польша особенно выделялась событиями в Варшаве, Кракове, Гданьске, Лодзи и Познани. Мы также поддерживали мероприятия в Литве, Швейцарии, Норвегии и Нидерландах.

Помимо Викимарафона, мы воспользовались случаем, чтобы:

  • Соберите сообщество и отпразднуйте наши достижения. На день рождения у нас было две встречи – онлайн и очная в Киеве. Участники общались, делились своими историями и соревновались в викторине о тонкостях истории украинской Википедии.
  • Привлеките внимание к Википедии и ее уникальной волонтерской модели в средствах массовой информации. Мы разослали пресс-релиз 30 января и провел много мероприятий в СМИ, таких как интервью и телекомментарии в честь дня рождения.
  • Создавайте и делитесь учебными материалами о Википедии, например нашим кратким видео ответим на 10 вопросов о Википедии и набор инфографики на 10 способов помочь Википедии (вдохновлен 101 способ внести свой вклад в Викимедиа).
Мероприятия Викимарафона в Украине
Мероприятия Викимарафона за рубежом
Общественные праздники
Викимедиа МКД отмечает Международный женский день
By: Боян Велковски

Узнайте больше, как македонская Википедия отмечает Международный женский день, организуя несколько мероприятий и редакторов.

full article...

Традиционно македонское вики-сообщество отмечает Международный женский день, организуя несколько мероприятий и редакторов. В этом году, Викимедиа МКД организовал редакцию по этой теме ‘Женщина на протяжении всей истории’, который состоялся 7 марта 2024 года.

День выдался напряженным для македонского вики-сообщества. Wikimedia MKD призвал всех пользователей македонской Википедии принять участие в этом конкурсе и написать статьи на заданную тему. Пользователи, принявшие участие в мероприятии, внесли новый контент в македонскую Википедию, а также улучшили существующие статьи о значимых женщинах в Македонии и мире.

Кроме того, Wikimedia MKD организовала два мероприятия: одно в Скопье и одно в Велесе. Члены Wiki Club из средней школы «Иосип Броз» в Скопье посетили Музей борьбы Македонии в Скопье, где представители музея прочитали им лекции о знаменитых македонских женщинах в истории. Они прошлись по музею и осмотрели выставку. По итогам мероприятия члены Вики-клуба приступили к редактированию в Википедии и опубликовали новые статьи об известных женщинах.

Второй даже состоялся в Велесе, где координатор Лили Арсова собрала членов Велесского Вики-клуба в помещении городской библиотеки. Как и на мероприятии в Скопье, участники «Велеса» редактировали Википедию на македонском языке, создавали новый контент на македонском языке и улучшали существующий.

Конечным результатом дневной деятельности стали 52 новые статьи в македонской Википедии, созданные 24 разными пользователями Википедии.

Wikimedia MKD поздравляет всех женщин мира с Международным женским днем.

Январь Февраль 2024
By: Ивана Маджаревич

В январе и феврале Wikimedia Сербия отпраздновала два дня рождения – День Википедии и 21-й день рождения Википедии на сербском языке, организовала Генеральную ассамблею и провела открытый конкурс на микрогранты. В рамках Образовательной программы были возобновлены четыре сотрудничества, созданы три новых, проведено несколько мастер-классов по редактированию Википедии и один аккредитованный семинар. В сотрудничестве с сообществом Викимедиа Республики Сербской и университетской библиотекой «Светозар Маркович» WMRS координировала кампанию #1Lib1Ref. Сербское сообщество предоставило почти 12 000 ссылок в 3645 статьях, что стало лучшим результатом в мире. В рамках Программы Diversity подготовлена кампания Wikigap, а также второй этап исследовательского проекта.

full article...

Образовательная программа

Некоторые коллаборации прошлых лет были возобновлены:

  • Сотрудничество с юридическим факультетом Белградского университета и Сербским Красным Крестом с целью организации семинара по борьбе с торговлей людьми;
  • Возобновлено сотрудничество с Техническим училищем из Княжеваца, в рамках которого учащиеся нескольких классов пройдут мастер-класс по редактированию Википедии;
  • Wikimedia Сербия согласилась продолжить сотрудничество с факультетом драматического искусства в Белграде по студенческому проекту Wiki;
  • Была достигнута договоренность о возобновлении сотрудничества с факультетом безопасности Белградского университета, в рамках которого студенты будут писать статьи в Википедию на тему конфликтов в мире и различные базы данных на эту же и схожие темы.

Также были созданы три новых коллаборации:

  • Сотрудничество с факультетом вычислительной техники и информатики Юнион-Университета Николы Теслы;
  • Установлено сотрудничество со средней школой «Милое Васич» в Велико Градиште;
  • Установлено сотрудничество с Институтом Сервантеса в Белграде с целью организации совместного семинара по редактированию статей об Испании в Википедии на сербском языке.

Для учителей нескольких школ в рамках сотрудничества с Институтом современного образования в Белграде проведен «аккредитованный семинар»

Программа ГЛАМ

  • В сотрудничестве с Фондом Викимедиа был проведен семинар для глобальных координаторов кампании #1Lib1Ref, в котором приняли участие 35 участников. Wikimedia Сербия является глобальным координатором этой кампании в странах Центральной и Восточной Европы.
  • Wikimedia Сербия в сотрудничестве с сообществом Wikimedia Республики Сербской и Университетской библиотекой им. Светозара Марковича приняла участие в #1Lib1Ref кампания. Сербское сообщество предоставило почти 12 000 ссылок в 3645 статьях, что стало лучшим результатом в мире.

Программа разнообразия

  • Викимедиа Сербия провела «открытый конкурс на микрогранты» для поддержки проектов в области свободных знаний и культуры, который длился с 22 января по 22 февраля. Этот конкурс посвящен менее масштабным проектам, которые имеют потенциал стать долгосрочными и устойчивыми. В ходе конкурса поступило 16 предложений, а члены комиссии работали над подготовкой первого тура отбора, результаты которого будут объявлены в начале марта.
  • Второй этап исследовательский проект началась, которая посвящена опыту новых редакторов и направлена на то, чтобы узнать не только, как это выглядит, но и как его можно улучшить и сделать лучше.
  • По случаю Международного женского дня готовилась седьмая кампания Wikigap. Викимедиа Сербия организовала это мероприятие в сотрудничестве с Сообществом Викимедиа Республики Сербской, Автономный женский центр, ФемПлатц, Центр женских исследований, и при поддержке БеФем. Марафон прошел в четверг, 7 марта, в помещении Сербско-корейского центра доступа к информации. После живого мероприятия участники смогут продолжать писать новые и обновлять существующие статьи онлайн до 15 марта.

Организационный

  • Wikimedia Сербия организовала празднование Дня Википедии. На дне рождения выступил президент WMRS Мирослав Лочи, а также была получена награда «Википедист года», которую на 2023 год делят Ранко Николич, Vux33 и Николина Шепич. В феврале также отмечался 21-й день рождения Википедии на сербском языке.
  • Состоялось тридцать первое очередное Общее собрание Ассоциации, в ходе которого были приняты следующие решения:
Кампания «Диаспора редактирует Википедию», 2024 г.
By: Vyolltsa

Узнайте больше о кампании Diaspora Edits Wikipedia

full article...

С февраля по март, ВоАЛУГ организовал месячную кампанию «Диаспора редактирует Википедию». Это было направлено на продвижение ценностей и культуры албанских статей путем их перевода на различные иностранные языки.

В ходе кампании 7 редакторов перевели несколько статей с албанского языка на иностранные языки. Темы варьировались от истории Албании, литературы, кухни и традиций, предоставляя более широкой аудитории представление об албанской культуре. Участники узнали, как обогатить Википедию албанскими точками зрения, улучшить существующие и добавить ценные ссылки и цитаты.

Социальные медиа

  • У нас есть паблик Telegram-канал (в основном используется албанский язык), если вы хотите присоединиться и обсудить проекты Викимедиа.

Если вы хотите узнать больше о нашей деятельности, вы можетеː

Между Японией и Турцией прошел марафон дружбы
By: Kurmanbek

В рамках проекта «Викимедиа Япония — Турция» дружбы одновременно был проведен конкурс по редактированию японской и турецкой Википедии.

full article...

В рамках Викимедиа Японско-тюркская дружба проект, стартовавший 9 сентября 2023 года, проводит различные мероприятия для википедистов в Японии и Турции. Самый полный совместная дружба на данный момент проходил с 5 по 11 февраля 2024 года одновременно в японской и турецкой Википедии.

В ходе редактирования, в котором приняли участие в общей сложности 19 пользователей, в турецкой Википедии была обработана 61 новая и 6 существующих статей. В японской Википедии проработано 13 новых статей и 10 существующих.

По итогам редактирования участникам были вручены электронный сертификат и барнстар.

Читать далее
HERitage Amplified – успешное мероприятие, организованное сообществом Викимедиа на Кипре.
By: Анна Продрому

Узнайте больше о HERitage Усиленный событие, произошедшее в феврале в Никосии, Кипр, организованное Сообщество Викимедиа Кипр.

Ключевые моменты мероприятия включали марафон Википедии (редактирование), посвященный кипрским женщинам, содержательные дискуссии о гендерных предубеждениях и цифровой грамотности, а также две дополнительные сессии после мероприятия.

full article...

Мы рады поделиться успехом HERitage Усиленный событие, организованный Сообщество Викимедиа Кипр и стало возможным благодаря финансированию со стороны Фонд Викимедиа, по предложениюАнна Продрому.

Мероприятие, состоявшееся в субботу, 02.10.2024, имело оглушительный успех, собрав разнообразную группу участников, увлеченных исследованием пересечений цифровой грамотности, гендерного равенства и Википедии.

Ключевые моменты мероприятия включали марафон Википедии (редактирование), посвященный кипрским женщинам, содержательные дискуссии о гендерных предубеждениях и цифровой грамотности, а также программные выступления уважаемых докладчиков Барбара Клен от Центр ЦВЕ, Майкл Тиримос из Capacitor Partners и Мариос Магиладитис от Группа пользователей сообщества Викимедиа Греция. Мы также имели удовольствие иметь Филип Копецкий, Член Руководящего комитета Центра ЦВЕ участвует в групповой дискуссии вместе с Барбарой Клен и Мариосом Магиладитисом. На мероприятии выступили г-жа Аннита Деметриу, президент парламента Кипра, которая провела мероприятие под своей эгидой, и г-жа Джози Христодулу, комиссар по вопросам гендерного равенства, которая поддержала мероприятие.

В продолжение основного мероприятия мы провели две дополнительные сессии:

  • 13 февраля 2024 г.: онлайн-дискуссионный форум, за которым последовала сессия совместного редактирования, предоставил участникам дополнительные возможности для взаимодействия и обучения.
  • 17 февраля 2024 г.: мы отметили и отметили достижения участников во время последней сессии совместного редактирования.

Это мероприятие продемонстрировало силу сотрудничества, участия сообщества и коллективных действий в продвижении гендерного равенства и культурного разнообразия в Википедии.

Мы выражаем благодарность Фонду WICZ+ и Университету Лимассола за поддержку, сделавшую возможным проведение этого мероприятия.

Всю галерею изображений с мероприятия вы можете увидеть по по следующей ссылке.

Northwest Odyssey: From St. Petersburg's Palaces to Opochka's Pathways
By: Lvova Anastasiya

Through collaborative efforts, North-West Russia Wiki-Historians User Group aim to preserve the diverse essence of the Northwestern territories, weaving together narratives that span urban centers and rural landscapes, ensuring that the legacy of the region endures for generations.

full article...
Map
Карта затронутых марафоном объектов
Map of objects affected by the marathon
  ― созданная статья / created article (37)
  ― улучшенная статья / improved article (33)
  ― переведённая статья / translated article (3)
  ― совместная работа / collaboration (1)

The largest and most known city within the territory of North-West Russia Wiki-Historians User Group interests is Saint Petersburg. It is a large city, well-documented in sources, and serves as a frequent meeting point (two meetings have taken place since the last Newsletter). Photographs of its landmarks have high chances of winning in the Wiki Loves Monuments competition. However, the group's focus isn't solely on Saint Petersburg; instead, we make special efforts to describe the entire NW region's territory on Wikipedia. In February to early March, the annual Winter Marathon of the user group took place, dedicated to writing articles about the district centers of the Northwest that are not capital cities. Within the marathon, 37 articles were created, 34 were significally improved, and 3 articles were translated into Erzya (for comparison, during the same period outside the competition, at least 25 articles about Saint Petersburg were created by the user group members, with at least four translated into English). The marathon's winner created a core set of articles about Opochka, the small old town in the Pskov Oblast. This place was almost not represented in Wikipedia, but now this omission has been corrected.

Крупнейшим и известнейшим городом на территории охвата юзер-группы Краеведов Северо-Запада является Санкт-Петербург. Это большой и хорошо описанный в источниках город, в нём хорошо встречаться (с прошлого выпуска подборки новостей состоялось две встречи), фотографии его достопримечательностей с высокими шансами побеждают на фотоконкурсах «Вики любит памятники», но юзер-группа собралась не вокруг него и предпринимает особые усилия по описанию в Википедии всей прочей территории своего охвата. В феврале-начале марта состоялся ежегодный Зимний марафон юзер-группы, посвящённый написанию статей о районных центрах (и других городах) Северо-Запада, не входящих в число столиц региона. В рамках марафона было создано 37 статей, улучшено 34, и 3 статьи переведено на эрзянский язык (для сравнения, за тот же период вне конкурса только в рамках юзер-группы было создано не менее 25 статей о Санкт-Петербурге и переведено на английский не менее четырёх). Победитель марафона создал корпус статей о городе Опочка, находящемся в Псковской области. Этот старинный городок до того был почти не представлен в Википедии, но теперь это упущение исправлено.

Одна деревня, одна статья в Албании и Косово
By: Vyolltsa

Авторы из Албании и Косово приложили свои усилия для создания энциклопедических статей о различных деревнях Албании и Косово.

full article...

29 редакторов приступили к кампании, разработанной Группа пользователей Викимедиа албанского языка с 15 января по 16 февраля 2024 г.

За это время авторы приложили свои усилия к созданию энциклопедических статей о различных деревнях Албании и Косово.

6 февраля в Косово и Албании был организован офлайн-редактор, на котором люди собрались вместе, чтобы написать о деревнях в наших двух странах. Специальными участниками на этот раз стали активисты Центр сельской молодежи в Албании организация и усилия муниципалитета Рошковец в Албании за их инициативы, направленные на интеграцию молодежи в сельское общество.

Отмечая успех этой кампании, мы также надеемся на продолжение наших усилий по повышению осведомленности и оценке деревенского наследия.

Немного статистики по всей кампании:

  • Редакторы: 29
  • Википедия: отредактировано/создано 56 статей.
  • Wikimedia Commons: 78 загрузок.
  • Викиданные: общее количество ревизий 1,9 тыс.

Социальные медиа

  • У нас есть публика Telegram-канал (в основном используется албанский язык), если вы хотите присоединиться и обсудить проекты Викимедиа.

Если вы хотите узнать больше о нашей деятельности, вы можетеː

SLAPP против стран ЦВЕ
By: Иво Круусамяги

Европейский парламент теперь принял Директиву против SLAPP (также известную как закон Дафны). Но что такое SLAPP, как они могут повлиять на Викимедиа и как нам следует с ними обращаться в регионе ЦВЕ?

full article...

Костюмы SLAPP или Стратегические иски против участия общественности являются «исками, направленными на цензуру, запугивание и заставить замолчать критиков, обременяя их расходами на юридическую защиту до тех пор, пока они не откажутся от своей критики или оппозиции», как мы можем прочитать в английской Википедии. Вкратце: это метод утопить оппонентов в юридической бетонности.

Что действительно интересно, так это то, что помимо всех журналистов и правозащитников, иногда в суд попадают даже википедисты. В регионе ЦВЕ можно привести два примера: На Иво Круусамяги подал в суд эстонский бизнесмен а Тони Сант официально пригрозил судебным иском со стороны мальтийского писателя. Это просто более известные случаи, а в Западной Европе их еще больше.

Чтобы остановить злоупотребление правовой системой, Европейский парламент принял эту новую директиву, однако важно именно ее выполнение. Будет ли это прописано в законах государств-членов таким образом, чтобы действительно защитить свободный обмен информацией? Будет ли это иметь влияние только на трансграничные дела, когда большинство судебных дел происходит внутри одной страны (как в двух примерах, приведенных выше)? Уместно напомнить, что информация не знает границ, и если обмен информацией может быть заблокирован в одной стране, она может никогда не достичь других.

Есть много способов сделать законодательство более слабым или более сильным. Гражданское общество может многое выиграть только в том случае, если директива будет реализовываться более решительно. По этой причине организации Викимедиа также должны иметь право голоса по этому вопросу. Так что распространяйте информацию, выступайте в роли общественных наблюдателей, а также высказывайте наши опасения.

На момент написания этой статьи из всех стран ЦВЕ статьи о SLAPP в Википедии были только на болгарском, чешском, эстонском, немецком, греческом и русском языках. Это не оставляет впечатления, что мы уделяем этому столько внимания, сколько следовало бы. Особенно в то время, когда государственные служащие могут искать эту информацию, мы должны убедиться в наличии достаточной и высококачественной информации. Легче принять хорошее законодательство, если люди знают, с чем имеют дело.

Улучшение доступа к информации по этой теме может привести к улучшению законодательства. Время действовать - сейчас! Помогите поделиться информацией как онлайн, так и оффлайн. Обратим внимание, что защита SLAPP должна охватывать все случаи, а также применяться внутри стран.

См. также сообщение Wikimedia Europe. Это также указывает на рекомендации коалиции против SLAPP в Европе, на которые нам следует обратить внимание:

  • Механизм досрочного увольнения
  • Определение трансграничного измерения
  • Возмещение ущерба

Фото на обложке: Микеле Файлла и Иво Круусамяги во Дворце Европы прямо перед мероприятием Коалиции против SLAPP в Европе в феврале этого года, чтобы привлечь внимание к тому, что даже Википедии могут подвергнуться ударам и поэтому нуждаются в некоторой защите.

Студенты университета' Стажировки в Викимедиа Армения
By: Beko

С 8 февраля Wikimedia Армения начала стажировку студентов старших курсов трех университетов Армении. Студенты двух факультетов Брюсовского государственного университета, факультета английского языка, немецкого языка и коммуникации ЕГУ, а также студенты трех кафедр гуманитарного факультета Иджеванского филиала ЕГУ начали стажировку под руководством и помощью Викимедиа. Сотрудники Армении. 146 студентов зарегистрировались в Википедии, научились создавать статьи в армянской Википедии, а затем начали создавать новые статьи, переводя с разных иностранных языков или используя источники. Стажировки завершатся в марте, и в этом же месяце будут подведены итоги.

full article...

Государственный университет имени Брюсова

Стажировка в этом университете началась 12 февраля. Всего 86 студентов факультета перевода и межкультурной коммуникации, а также преподаватели факультетов русского и иностранных языков два раза в неделю посещали офис Викимедиа Армения и принимали участие в курсе (каждое занятие). продолжалось 2 часа). В ходе первых двух встреч сотрудники познакомили их с основами Википедии и инструментами редактирования, а с третьей встречи студенты начали писать статьи в Армянской Википедии. Делали переводы с английской, китайской и корейской Википедии, переводят жизненно важные статьи с английского. Стажировка длилась больше месяца и завершилась 19 марта.

Факультет английского языка, немецкого языка и коммуникации, Ереванский государственный университет

Стажировка студентов этого вуза также началась 12 февраля. Пятеро студентов старших курсов посещали курсы с той же периодичностью и нагрузкой, что и студенты Государственного университета имени Брюсова. Делали переводы с английской Википедии, переводя из списка жизненно важных статей.

Иджеванский филиал ЕГУ

Стажировка в этом вузе стартовала 8 февраля в Иджеване Тавушской области. Сотрудники НПО «Викимедиа Армения» совершили двухдневный визит в Иджеван, где провели 4 занятия со студентами, знакомя их с основами, инструментами редактирования и рекомендациями Википедии. В последующие недели проводились онлайн-встречи, в ходе которых студенты представляли свои работы, а также вносились изменения в публикуемые песочницы и статьи. Всего в стажировке принимают участие 55 студентов кафедр истории и социальных наук Армении, армянского языка и литературы и иностранных языков гуманитарного факультета. Они делают переводы с английской, русской и французской Википедий, а также создают и совершенствуют статьи, используя армянские печатные источники. Стажировка завершится 21 марта.

Обновления в Википедии в сфере образования в Албании
By: Vyolltsa

Новости из Албании

full article...

Наш группа пользователей распространяет новейшие разработки, стремясь продвигать Движение Викимедиа и образование в Википедии в рамках образовательного партнерства в Эльбасане, Албания. Участие студентов и преподавателей было действительно вдохновляющим.

«Викиклубы процветают благодаря нескольким школам»

Начиная с 2023 года наша группа пользователей сотрудничает с тремя местными 9-летними начальными школами в качестве вики-клубов. Эти викиклубы служат творческими площадками для изучения студентами Википедии, Викиданных и Викисклада. Тем временем они повышают свои навыки цифровой грамотности и изучают, что такое платформы с бесплатным исходным кодом. Преподаватели рассказывают учащимся, как и на чем следует сосредоточиться, чтобы улучшить бесплатный контент. Школы-участники поддержали эту инициативу, предоставив учащимся возможность улучшить критическое мышление и способности к сотрудничеству.

«Игра Wikeys используется как ледокол для молодых студентов»

В частной школе Арианити мы внедрили игру Wikeys в качестве ледокола, что привело к созданию викиклуба. Студенты играют в Wikieys всякий раз, когда они находятся в классе, чтобы понять основные принципы Википедии, стимулировать их творческий потенциал и внести свой вклад в редактирование статей в Википедии.

«Эдитатон с Университетом Александра Хувани в Албании»

В сотрудничестве с лингвистическим факультетом Университета Александра Хувани мы разработали один редакционный курс, чтобы обогатить статьи об известных лингвистах Албании. 10 редакторов работали над улучшением и созданием статей в Википедии, а также редактировали и создавали элементы в Викиданных. Это сотрудничество помогло нам связаться с университетским сообществом и использовать ссылки и материалы, созданные университетом, для иллюстрации общих знаний.

Википедия: №10 редакторов Создано #8 статей

  1. 17 статей отредактировано

Викиданные:

  1. 95 всего изменений

Предстоящий редакционный конкурс с участием 2 средних школ в Эльбасане

На данный момент мы находимся в процессе планирования предстоящего редактона с участием двух средних школ Эльбасана, средних школ Костандина Кристофориди и Луиджа Гуракуки. Мы считаем, что этот редакционный конкурс предоставит студентам навыки перевода и улучшения статей в Википедии и Викиданных. Более подробная информация будет предоставлена после этого мероприятия.

WikGap Тирана: прославление женщин в предпринимательстве
By: Vyolltsa

В 2024 году мероприятие WikiGap в Тиране углубилось в преодоление гендерного разрыва среди женщин-предпринимателей в Албании и Швеции.

full article...

В седьмой раз мероприятие WikiGap проводилось в посольстве Швеции в Тиране с участием 10 женщин, чтобы способствовать повышению видимости и представленности женщин-предпринимателей в SqWikipedia. Мероприятие пролило свет на достижения и деловых женщин из Албании и Швеции.

В течение 3,5 часов все участники работали над переводом и редактированием статей Википедии, в результате чего в общей сложности было создано 13 новых статей и отредактировано 14 статей.

Во время мероприятия мы как группа обсудили важность того, почему женщинам следует сосредоточиться на создании энциклопедического контента для женщин женщинами; и расширить сетевой обмен между женщинами-участницами, а также создать связи и сотрудничество друг с другом.

Социальные медиа

  • У нас есть паблик Telegram-канал (в основном используется албанский язык), если вы хотите присоединиться и обсудить проекты Викимедиа.

Если вы хотите узнать больше о нашей деятельности, вы можетеː

Википедия в сфере образования в Албании
By: Vyolltsa

Некоторые из ВоАЛУГ недавние мероприятия в Эльбасане и Грамше, направленные на поддержку обмена знаниями и сотрудничества в школьной среде, проводились в течение февраля.

full article...

Эдитатон со средними школами Луиджа Гуракуки и Костандина Кристофориди

24 февраля в одном мероприятии в Эльбасане приняли участие 16 учеников местных средних школ Луидж Гуракуки и Костадин Кристофориди. Они переводили и редактировали статьи в Википедии, а также исследовали функциональные возможности Викиданных. Студенты работали над разнообразными темами, такими как права женщин, инновации и технологии, цели устойчивого развития, искусственный интеллект и спорт, в результате чего они отредактировали 31 статью в Википедии.

Карьерное образование через Википедию

В дополнение к редактану WoALUG организовал занятия по профессиональному образованию в средней школе Даскала Тодри в Эльбасане. Благодаря этим занятиям студенты приобретут навыки навигации по Википедии, определения информации, связанной с их карьерными интересами, и критической оценки источников.

С другой стороны, эти занятия по профессиональному обучению дают студентам возможность внести свой вклад в Википедию, создавая и редактируя статьи, относящиеся к их областям интересов. Участвуя в редактировании, учащиеся улучшат свои навыки цифровой грамотности и внесут вклад в Википедию. Впереди еще несколько сеансов. Расширение возможностей Али Агджаху с помощью Википедии: год празднования албанского языка

С помощью 9-летней начальной школы Али Агджаху наша группа пользователей дает учащимся возможность использовать Википедию в качестве ценного инструмента для участия в конкурсе, посвященном празднованию Года албанского языка. В рамках этого ежегодного празднования школы Эльбасана участвуют в проектах и конкурсах, посвященных албанскому языку.

В школе Али Агджаху мы помогаем учащимся с Википедией редактировать и улучшать статьи в Википедии, уделяя особое внимание известным деятелям Албании. Эта школа использует Википедию, чтобы помочь учащимся углубить понимание албанского языка и культуры и повысить навыки медиаграмотности.

Классы кодирования с акцентом на Викиданные

С начала января мы сотрудничаем со школой Аслана Шахини в Грамше, где ученики активно занимаются программированием. Мы сосредоточены на интеграции Викиданных в свои проекты. На данный момент студенты научились использовать Викиданные, Википедию и Викисклад. Мы все еще находимся в процессе, и у нас есть много возможностей для дальнейшего обучения.

Немного фотографий со всех коллабораций.

Социальные медиа

  • У нас есть паблик Telegram-канал (в основном используется албанский язык), если вы хотите присоединиться и обсудить проекты Викимедиа.

Если вы хотите узнать больше о нашей деятельности, вы можетеː

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CEE/Newsletter/March_2024/ru&oldid=26469042"