Jump to content

CEE/Newsletter/January-April 2023/ru

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
ЦВЕ Информационный бюллетень
Том 3 • Выпуск 1 • январь-апрель 2023
Подписаться
английская версия

Информационный бюллетень ЦВЕ вернулся!

Некоторые из вас помнят Информационный бюллетень по ЦВЕ еще с 2017 года, когда он готовился благодаря волонтерам из региона ЦВЕ. Этот информационный бюллетень был создан на основе идеи конференции Wikimedia CEE в Варшаве, Польша (2017 г.). К сожалению, информационный бюллетень исчез уже в следующем году, а последний выпуск вышел в ноябре 2018 года.

Первоначальная идея информационного бюллетеня ЦВЕ заключалась в том, что сообщества ЦВЕ проявили интерес к публикации новостей и историй успеха в других ежемесячных информационных бюллетенях (таких как «Этот месяц в GLAM» и «Этот месяц в образовании»). С информационным бюллетенем ЦВЕ истории наших сообществ из региона ЦВЕ могут быть видны всем региональным сообществам.

На этот раз информационный бюллетень ЦВЕ поддерживается региональным хабом Wikimedia CEE и его сотрудниками, а также «временным» главным редактором Войцехом Пендзихом из Польши в качестве волонтера.

Как и первоначальный информационный бюллетень, новый информационный бюллетень ЦВЕ позволит нам собирать истории и примеры передового опыта, разработанные в регионе ЦВЕ, а также ваши мнения по различным темам вместе с краткими обновлениями и отчетами сообществ. Это может быть место для информирования о текущих инициативах и ценный ресурс для рекламы и отчетности. Вы можете публиковать информацию о своем сотрудничестве с организациями, конкурсах и задачах, экспедициях, конкурсах редактирования и других живых мероприятиях, важных вехах и юбилеях, заметных выступлениях в СМИ, мероприятиях по гендерному разрыву, обучении, программных инструментах, советах по полезным практикам и многом другом.

Первый выпуск включает в себя истории с начала года. Информационный бюллетень ЦВЕ будет публиковаться каждый месяц с историями, представленными до 25 числа каждого месяца.

Редакционная группа (в настоящее время состоящая из 1 добровольца, поддерживаемого обоими сотрудниками CEE Hub) будет отвечать за поддержание общего единообразного внешнего вида информационного бюллетеня и взаимодействие с потенциальными авторами из региона.

Добро пожаловать в информационный бюллетень ЦВЕ! Убедитесь, что мы покрываем то, что важно для вас!

Примечание редакции

Информационный бюллетень ЦВЕ открыт для новых членов редакционной группы, поэтому, пожалуйста, проявите свой интерес, написав электронное письмо Барбаре Клен или Тони Ристовски, где вы выразите свой интерес и поделитесь с нами, если вы хорошо разбираетесь в шаблонах программирования, в корректуре, переводы, или в письменной форме или найти интересные статьи из Центральной и Восточной Европы.

Примечание: В этом выпуске статьи будут автоматически переведены на русский язык, поэтому, если вы являетесь носителем русского языка, не стесняйтесь исправлять их.

Обновления Хаба ЦВЕ (1)

[edit]
Встреча членов руководящего комитета CEE Hub в Загребе, 2023 г.
От: Toni Ristovski & Barbara Klen (CEE Hub)

Встреча в Загребе, состоявшаяся 31 марта и 1 апреля 2023 года, стала первой личной встречей членов Руководящего комитета (SC) Центра ЦВЕ и сотрудников Центра ЦВЕ.

Встреча была полузакрытой; весь первый день и первая половина второго дня были открыты только для членов и сотрудников КС. Во второй половине второго дня сессии были открыты для специальных советников Центра ЦВЕ, а также для участников из более широкой группы сторонников Центра ЦВЕ, а также некоторых википедистов/викимедианцев из региона. Некоторые из них участвовали во встрече онлайн, другие приехали в Загреб (Хорватия).

На встрече члены РК вместе с сотрудниками Центра ЦВЕ успешно составили список запланированных мероприятий, на которых Центр ЦВЕ сосредоточится в течение года, которые заменят первоначальные мероприятия, запланированные в заявке на получение гранта. Деятельность по-прежнему будет разделена на те же три столпа, что и первоначальная деятельность: административная, программная и коммуникационная.

Обсуждение

Эта встреча была посвящена обсуждению первоначальной программы Центра ЦВЕ с упором на три компонента: административный, программный и коммуникационный. Эти три столпа представляют собой поддержку, которую сотрудники Центра ЦВЕ оказывают сообществам ЦВЕ в форме многочисленных видов деятельности и подвидов деятельности (например, поддержка при написании заявок на гранты, организация учебных клиник, закупка рекламных материалов по требованию).

Хотя дальнейшая и более подробная проработка мероприятий, которые были частью первоначального предложения о гранте CEE Hub, была основной темой обсуждения, во время этой встречи мы обсудили и другие темы: поддержка CEE Hub для CEE Spring, CEE Meeting 2023 и 2024, и Wikimania 2024, сотрудничество с другими и бюджет CEE Hub.

Во второй день мы начали анализировать текущую и будущую модель управления Центром ЦВЕ, сосредоточившись в основном на изучении того, как должны избираться члены РК и как организовать систему голосования. Кроме того, очень важной частью обсуждений было видение CEE Hub — что и где мы хотим быть в будущем.

Выводы

Эта встреча предоставила достаточно времени для открытой дискуссии по всем важным и открытым вопросам. К сожалению, не хватило времени, чтобы завершить все обсуждения. В связи с этим члены КС решили продолжить работу по следующим темам:

  • Видение центра ЦВЕ
  • Модель управления CEE Hub
  • Поддержка CEE Hub для межрегиональных мероприятий и встреч (таких как CEE Spring, CEE Meeting, Wikimania)
Галерея

Региональные отчеты

[edit]
Международные победители Wiki Loves Monuments из региона ЦВЕ
От: Toni Ristovski (CEE Hub)

Wiki Loves Monuments опубликовали победителей, и из 15 победивших изображений 7 были сделаны в регионе Центральной и Восточной Европы.

  • Третье место (Польша)
  • Четвертое место (Польша)
  • Седьмое место (Словения)
  • Девятое место (Армения)
  • Одиннадцатое место (Молдова)
  • Двенадцатое место (Польша)
  • Четырнадцатое место (Польша)

ЦВЕ в новостях

[edit]
Новости из региона ЦВЕ в других информационных бюллетенях или блогах
Diff blog
«Этот месяц в образовании»
«Этот месяц в GLAM»

Открытые звонки и консультации

[edit]

Кампании (3)

[edit]
Wiki Loves Folklore 2023 в Македонии
От: Dandarmkd (Shared Knowledge)

С 1 февраля по 31 марта этот фотоконкурс впервые проводился в Македонии. Загружено 2800 фото и 9 видео. Общее количество македонских участников WLF 2023 составляет 23 человека, из которых 18 участников и 4 члена жюри. Вот три фотографии с самым высоким рейтингом, которые являются призовыми.

2809 файлов описывают фольклор и фольклорные события, фестивали, обычаи и костюмы в городах Куманово, Штип (и его более широком регионе), деревнях Конопница и Галичник (с его знаменитой Галичникской свадьбой), Гургурнице, Любанцах, Вевчани, Волино, регион Пелагония. Также македонский фольклор был покрыт изображениями, сделанными в соседней Албании. На многих изображениях изображены этнические меньшинства, такие как йорюки. На других изображениях были изображены танцевальные номера нескольких студий народного танца.

В СМИ
Перед началом конкурса несколько сайтов объявили о предстоящем конкурсе, в том числе:Novamakedonija.com.mk, Tetovoinfo.mk, Strugaonline.mk, Reporter.mk, Kumanovskimuabeti.mk, Info.mk, Netpress.com.mk, Umno.mk. Кроме того, об этом сообщил по Радио Скопье координатор нашего фотоконкурса, который был гостем на радио.
WikiGap 2023 в украинской Википедии — 740 статей, успехи украинских женщин в науке и возможность встретиться лично
От: AntonProtsiuk (WMUA) (Wikimedia Ukraine)

С 2018 года украинская Википедия является одним из самых активных сообществ участников WikiGap, глобальной инициативы, направленной на улучшение представленности женщин в Википедии и преодоление гендерного разрыва. За последние пять лет к челленджу присоединились около 350 человек, которые создали и улучшили около 4000 статей о женщинах на украинском языке.

В 2023 году Викимедиа Украина снова организовала челлендж в украинской Википедии с помощью наших давних партнеров – Посольства Швеции в Украине, Национального демократического института и ЮНФПА в Украине.

Онлайн-кампания длилась почти три недели в марте. Мы предложили всем присоединиться и создать или улучшить статью о выдающейся женщине. В качестве стимула присоединиться — помимо содействия миссии по преодолению гендерного разрыва в Википедии — мы отправляем сувениры всем, кто создал/улучшил как минимум две статьи в рамках кампании.

В результате в 2023 году к челленджу присоединились 90 википедистов; коллективно они создали 704 новых статьи о женщинах и улучшили 38 существующих. (80 участников имеют право на получение сувениров за участие, отработав не менее двух статей).

Нам особенно приятно видеть, что четыре статьи теперь являются кандидатами на статус «хорошая статья». Один из них — о выдающемся украинском биологе Валентине Радзимовской, вычеркнутой из учебников советской истории, но помнящей себя в независимой Украине. «Я регулярно участвую в WikiGap, потому что считаю, что низкая представленность женщин в Википедии и в медийном пространстве — это проблема, требующая внимания. Мне особенно близки темы женщин в науке, женского образования XIX и начала XX века, женских организаций», — говорит пользователь Brunei, ведущий автор статьи и сам биолог.

В рамках WikiGap 2023 мы поддержали два офлайн-мероприятия. Основное из них состоялось в Киеве, куда в субботу приехало 17 человек, чтобы вместе поработать над вкладом в Википедию по темам WikiGap. Кроме того, волонтер Викимедиа Украина Дарина (пользователь Rina.sl) провела тренинг для украинцев за рубежом в Гданьске, Польша, на который собралось 6 человек.

Несколько выводов об организации кампании в этом году и ранее:

  • Продвижение в социальных сетях полезно для повышения осведомленности, но не столь эффективно для привлечения реальных участников. Наиболее эффективными коммуникационными инструментами для привлечения новых людей являются баннер CentralNotice и общение с участниками предыдущих подобных акций через MassMessage.
  • Люди жаждут личного общения после трех лет пандемии и войны, поэтому было очень полезно встретиться оффлайн — как для непосредственной работы над статьями WikiGap, так и в качестве инструмента для построения сообщества. К сожалению, из-за войны масштаб офлайн-мероприятий в этом году был намного меньше, чем был до 2020 года.
  • Нам очень полезно иметь долгосрочных партнеров. В то время как мы в Викимедиа-Украина делаем большую часть работы по организации кампании на вики и ее продвижению среди членов сообщества, партнеры весьма полезны в распространении более широкой информации об этом деле, а также путем предоставления материальной помощи (например, финансирования офлайн-мероприятия).
Фотографии с мероприятия WikiGap в Киеве
Дальнейшая информация
Мастер-классы по игре на волынке и кавале
От: Frosina.D (GLAM Macedonia)

13 и 17 апреля 2023 года члены вики-клуба «Велес» под наставничеством родителя-википедиста и координатора клуба профессора Лилы Арсовой приняли активное участие в семинарах в помещении «Гоце Делчев» - Местной библиотеки в Велесе. . Юные википедисты познакомились с традиционными народными инструментами волынкой и кавалом, которые являются частью духовного нематериального культурного наследия Македонии.

85-летний Лазарь Петровский из Велеса был гостем мастер-класса по знакомству с народным традиционным инструментом волынкой. Он начал играть на волынке в 48 лет, вероятно, любовь к этому инструменту передался ему от дяди, который тоже играл на волынке. Участники мастер-класса узнали, как делается волынка, из каких частей она состоит, а затем насладились звуками волынки в исполнении старейшего волынщика Македонии Лазаря Петровского, который помимо игры и пения на волынке , также сделал много волынки. На втором мастер-классе наш молодой и незаурядный земляк Филип Арилон из Велеса, музыкант с дипломом, познакомил участников мастер-класса с народным инструментом кавалом. Члены вики-клуба «Велес» с энтузиазмом слушали Филиппа, были любопытны и задавали много вопросов, таких как: из чего сделан кавал, какая музыка на нем играет, почему он решил играть на традиционных народных инструментах и так далее. . Два мастер-класса прошли с обоюдным удовлетворением, ведь юные википедисты, все учащиеся велесовских школ, тоже смогли насладиться музыкой этих традиционных народных инструментов.

Эти мероприятия были частью программы ассоциации GLAM Македония по случаю 20-летия конвенции ЮНЕСКО «Вики любит живое наследие» по сохранению нематериального духовного наследия, которая отмечается во всем мире.

Обновления от сообществ (3)

[edit]
Wikimedia CEE-Hub и SEE-*ub MeetUp
От: Zblace

20 викимедийцев *(+несколько местных гостей) из Центрально-Восточной Европы, Юго-Восточной Европы и Загреба приняли участие во встрече MeetUp в субботу 1 апреля в клубе net.culture MaMa Института мультимедиа, а также в удаленной презентации Антона из Wikimedia Ukraine, представив свою работу. Это было неофициальное мероприятие, совпавшее с первой личной встречей Руководящего комитета CEE Hub и двух новых руководителей CEE Hub.

Нам нравилось встречаться вместе, небольшими группами и индивидуально накануне и после, общаться и вносить свой вклад в разработку проекта CEE Hub в надежде, что услуги WM CEE Hub позволят проводить новые (еще) мероприятия в ЮВЕ в последующие месяцы и годы. .

Мероприятие было совместно организовано CEE-Hub, местными инициативами HrW и GLAM при поддержке: Института мультимедиа и Фонда Викимедиа.

Краткие новости из Сербии - март 2023 г.
От: IvanaMadzarevic (Wikimedia Serbia)
Образовательная программа
  • В рамках нашей Образовательной программы было проведено 16 семинаров по редактированию Википедии как в начальной школе «Милица Милошевич» в Ягнило, так и в колледжах и университетах (факультет организационных наук и колледж электротехники и компьютерных наук).
  • Проведен аккредитованный семинар в сотрудничестве с Институтом современного образования в Белграде. В семинаре приняли участие учителя нескольких начальных и средних школ Сербии.
  • Еще одна программа стажировок была запущена в сотрудничестве с Центром развития карьеры философского факультета в Белграде.
  • Организуется конференция Edu Wiki. Стипендии были утверждены в течение марта, после чего с участниками был сообщен процесс покупки авиабилетов и получения виз. Также желающие имели возможность до 1 апреля представить свои темы, которые будут отобраны и потенциально войдут в программу конференции.
ГЛАМ программа
  • Был организован эдитатон по литературе, который проходил с 27 марта по 2 апреля. В нем приняли участие 4 редактора, которые написали 20 новых статей в Википедии на сербском языке.
  • В рамках проекта Wiki Librarian прошел эдит-атон под названием Old Crafts. В марафоне приняли участие 11 редакторов, которые написали 58 новых и улучшили 4 статьи.
  • Стажировка для студентов кафедры библиотечного дела и информатики филологического факультета Белградского университета была проведена в марте в рамках проекта Wiki Librarian. Во время стажировки приняли участие 11 редакторов, которые написали 11 новых статей.
Программа разнообразия
  • В марте был организован едит-атон по случаю Международного женского дня, который длился с 6 по 12 марта. За это время 17 редакторов написали 61 новую и улучшили 11 статей. Это лишь одно из мероприятий кампании WikiGap.
  • В течение 9 марта проектные предложения получили микрогранты. Призыв к проектам был посвящен небольшим проектам, которые могут перерасти в долгосрочные и устойчивые. Все заинтересованные лица, представители организаций, учреждений культуры и образования имели возможность подать идеи с 25 января по 26 февраля 2023 года. Подробнее ознакомиться с принятыми предложениями можно на нашем сайте.
  • Викимедиа Сербии и викимедийцы Республики Сербской совместно организуют весенний конкурс CEE в сербской Википедии. Этот проект направлен на написание новых и улучшение существующих статей о странах Центральной и Восточной Европы, а также на различные темы, определенным образом связанные с этими странами (культура, история, музыка, наука, спорт, экономика и т.д.). Конкурс стартовал 21 марта и продлится до 31 мая.
Уникальное событие в Чехии: поэтический слэм для Википедии, открытие выставки «Чешская вики-фото» и многое другое

Поэтический слэм для Википедии, дебаты о свободных лицензиях, открытие выставки Czech Wiki Photo 2022. Такая насыщенная программа ждала тех, кто решил провести вечер 13 января 2023 года в пространстве «Didaktikon» Карлова университета. Программа собрала более сотни зрителей, и мероприятие, безусловно, имело успех.

Программа началась с дебатов о свободных лицензиях

Во второй половине дня программа началась с дебатов о свободных лицензиях, на которые были приглашены четыре эксперта, имеющие опыт, прямо или косвенно связанный с вопросом свободных лицензий. Дебаты предложили размышления о природе свободных лицензий, их цели и юридических вопросах, которые они поднимают. Тот факт, что запланированные 90-минутные дебаты растянулись до двух часов, в том числе благодаря вопросам аудитории, показывает, что обсудить было многое.

Поэтический слэм за Википедию и образование рассмешил десятки зрителей

Поэтический слэм, жанр перформативной поэзии, в последние годы пользуется беспрецедентной популярностью в Чешской Республике. Учитывая тот факт, что в этом участвуют два сотрудника Wikimedia Czech Republic, и что, пожалуй, самый известный исполнитель чешского поэтического слэма Анатол Свахилец является страстным википедистом, связь была очевидна. После прошлогодней премьеры мы знали, что должны повторить поэтический слэм для Википедии, и это не было ошибкой.

«Потопа Баша» рассказал о том, как легко отклониться от первоначального запроса при поиске в Интернете. Бронзовый призер чемпионата Европы по поэтическому слэму «Вашек из Аше» размышлял о том, как использовать в повседневной жизни все, чему он научился в начальной школе. «Нет ничего лучше, чем восстанавливать полиэтилен утром», — сказал он. В качестве победителя вечера зрители выбрали «Дейва» с поэтическим слэмом, в котором он думает о том, что произойдет, если чешские знаменитости найдут свои определяющие темы в Википедии. Единственный и неповторимый Анатолий Свахилец вел все шоу, и публика влюбилась в его импровизированный слэм в Википедии.

«Я даже не помню, когда в последний раз так хихикал весь вечер», — сказал нам после мероприятия Зденек Сватош, член Википедии и выпускник нашего курса «Писать Википедию для пожилых людей».

Czech Wiki Photo 2022 выставка будет работать до конца февраля

Мы очень рады, что выставку открыла ректор Карлова университета Милена Краличкова, и в этот день мы официально подписали меморандум, подтверждающий наше более широкое сотрудничество с университетом, о сотрудничестве в отношении студентов, которые пишут Википедию и многое другое. По случаю выставки выступила член жюри Czech Wiki Photo, обладатель международных наград фотограф Эдита Бизова. Результаты Czech Wiki Photo 2022 были официально объявлены, и мы уже можем с нетерпением ждать следующего конкурса на лучшую чешскую фотографию, загруженную на Wikimedia Commons. Выставка будет экспонироваться до конца февраля в Праге. Вы также можете ознакомиться с результатами конкурса онлайн.

Мнения (2)

[edit]
Стоит ли судиться с Википедией?
От: Kruusamägi

Иво Круусамяги

Все мы, наверное, время от времени читали или слышали о попытках закрыть или подвергнуть цензуре русскую Википедию, однако пока это не увенчалось успехом. Вопрос в том, смог ли кто-то в Эстонии добиться того, что не удалось Путину?

В январе этого года эстонский википедист впервые предстал перед судом за редактирование. Иск был направлен против председателя Wikimedia Eesti Иво Круусамяги и двух политиков Партии реформ. Короче говоря, эстонский бизнесмен и спонсор местной партии «Парвел Пруунсильд» заявил, что ему не нравится статья в Википедии о нем, и подал иск в суд с требованием изменить ее.

В частности, в статье в Википедии о нем упоминается тот факт, что г-н Пруунсильд имел отношение к весьма спорной пенсионной реформе, которая началась в Эстонии в 2021 году. в год с пенсионных счетов ушло около 1,3 млрд евро. Ранее, в 2019 году, новостные издания высказывали подозрения в том, что банк Пруунсильда потенциально может получить миллионы дополнительных доходов благодаря этой реформе, которую он горячо поддерживал.

Юристы, нанятые г-ном Пруунсильдом, предприняли несколько попыток удалить из Википедии этот информационный раздел, в котором упоминалось, что он имел какое-то отношение к реформе, удалив его как анонимных редакторов. Поскольку администраторы отвергли все попытки стереть эту информацию, через месяц юристы решили, что пора обращаться в суд. «Это клевета в чистом виде», — прокомментировал бизнесмен в эстонской газете.

Следует отметить, что информация в статье в Википедии была основана на газетном источнике (Eesti Ekspress) и была правильно процитирована в статье. Должен ли был г-н Пруунсильд начать опровергать информацию, которую он считал клеветой, с газетной статьи? Однако этот шаг был пропущен. Но среди вызвавших подозрения людей он выбрал двух политиков из оппозиционной партии и также подал в суд на них.

Перед подачей иска нам дали 24 часа на удаление абзаца из статьи. Вероятно, они ожидали, что Википедия будет подчиняться их приказам, но произошло обратное. Мы устроили волну освещения этой темы в СМИ и наняли одного из лучших юристов в стране по делам SLAPP. Теперь все знают, что г-н Пруунсильд был связан с пенсионной реформой, а также с тем, что он подал в суд на Википедию. Это не очень хороший пиар по любым стандартам, не так ли? И его шансы на победу были близки к нулю, так как дело изначально было довольно сомнительным.

Мы указывали в СМИ: «Википедия, как и любая другая энциклопедия, публикует конспекты первоисточников. Те, кому это не нравится, могут обратиться, например, в газету и потребовать, чтобы они опровергли их претензии, и если им удастся убедить газету сделать это, Википедия сообщит, что газета сначала сказала о них одно, а потом что-то другое".

Хотя, с точки зрения Википедии, уничтожить претензии господина Пруунсильда в суде было бы очень удобно, и это было бы хорошим предостережением на будущее, что неизбежно повлечет за собой большие затраты времени и денег. Так что в марте, когда адвокаты Пруунсильда предложили компромисс, согласно которому они отзовут иск, он был принят. Также было решено, что обе стороны будут оплачивать свои расходы. Конечно, не было оснований ожидать, что они сами извинятся или оплатят расходы. Очевидно, их стоимость была значительно выше, по нашим оценкам в 5000 - 10000 евро. Жаль, что никто ранее не упомянул г-ну Пруунсильду, что Википедию можно редактировать бесплатно, просто нужно следовать правилам.

После возбуждения дела статью в Википедии быстро расширили, а тему подняли в СМИ. Раздел статьи, который просили удалить, теперь длиннее исходной статьи. Также те люди, которые, может быть, несколько лет назад не читали соответствующих газетных статей, теперь знакомы с темой и знают о ее связи с пенсионной реформой. Кроме того, в статью добавлен раздел, посвященный самому судебному делу. Вероятно, в будущем он будет расширен, поскольку продолжается судебное дело в отношении двух других обвиняемых, бывшего премьер-министра Эстонии Андруса Ансипа и бывшего министра Юргена Лиги. Нам еще предстоит увидеть, как он планирует демонстрировать утверждения о том, что бизнесмен может чем-то зарабатывать деньги, как клевету.

Как любят говорить англичане: «Когда жизнь дает тебе лимоны, делай лимонад». Какая может быть лучшая кампания по продвижению Википедии?

Дальнейшая информация
Черногорская Википедия (Incubator:Wp/cnr) – быть или не быть?
От: Zblace

После распада Социалистической Федеративной Республики Югославии язык, наиболее широко известный как сербско-хорватский (сейчас обсуждаемый в основном как плюрицентрический язык, спектр или континуум BCMS), язык, на котором говорят более 20 миллионов человек, начал исчезать (по крайней мере, в то время). название) в качестве литературного языка в бывших федеративных республиках, ныне независимых странах. За последние 30 лет молодое население Хорватии, Сербии, Боснии и Герцеговины и, наконец, Черногории в настоящее время называет свои официальные стандартные языки хорватским, сербским, боснийским и черногорским языком, в основном не задумываясь об этом, в то время как для тех, кто жил в 80-х годах, делил Югославию. опыт, есть запоздалая мысль.

Исходный язык, общий для всех этих языковых стандартов, был фактически создан на основе диалекта южнославянских языков, который используется далеко как от Белграда (Сербия), так и от Загреба (Хорватия), которые в настоящее время являются концами оси стандартизации. Он был создан из штокавского диалекта, на котором говорят на границе Герцеговины с Черногорией, в основном как акт координации эмансипации этого очень сельского и фрагментированного региона, поддерживаемый тогда еще сильным городом-государством Дубровницкая Республика, заинтересованным в освобождении южных славян также против тогдашней могущественной Венеции. . Стандартизация была позже (Венское литературное соглашение).

Викимедиа в настоящее время размещает 4 отдельных экземпляра Википедии на равном языке: HR/хорватский, SR/сербский и BS/боснийский, а также экземпляр Википедии на SH/сербско-хорватском языке, последний фактически был первым среди бывшая югославская Википедия (до отделения от BS и других последующих с их копиями базовых статей) ... а также гораздо более молодая, меньшая (но не слишком маленькая) черногорская, хотя и в Wikimedia Incubator, вики, на которой размещаются языковые тестовые проекты прежде чем они превратятся в собственные вики-экземпляры.

С 2006 года черногорский язык является официальным языком Черногории, самой маленькой из стран, отделившихся от исходной СФР Югославии, и имеет собственный языковой код: cnr (SIL, Glottolog), ISO 639-1 или 639-3. Черногорский язык — единственный официальный язык сербско-хорватского спектра, который еще не существует как отдельная Википедия.

С 2017 года черногорская Википедия имеет статус проекта-инкубатора, а с (как минимум) 2022 года этот проект-инкубатор был частично отключен без обсуждения и связи с черногорским сообществом, включая его тест-админа. Это отключение означает, что новые пользователи не могут создавать новые страницы для добавления, хотя существующие страницы можно редактировать.

Будущее инкубатора черногорского языка формально находится в руках языкового комитета Викимедиа (LangCom), члены которого должны решить, следует ли объявить весь черногорский инкубатор Википедии приемлемым (или нет) в пятый раз. К сожалению, у них мало возможностей *(все волонтерские позиции) и обзора *(никаких надлежащих исследований контекста, кроме формальных проверок, действительно не проводится).

За мета-обсуждением этой темы можно следить здесь. Самый важный момент, который LangCom делает на этой странице и который показывает направление, в котором они склоняются при принятии этого важного решения, заключается в следующем: «Черногорский язык — это немногим больше, чем иекавский сербский диалект с двумя дополнительными звуками и буквами» (имейте в виду в отличие от любого другого из упомянутых языков), поэтому для них не кажется, что черногорская Википедия будет каким-либо «значимым» образом отличаться от сербской.

Если бы текущие правила создания проектов действовали раньше, сербская, хорватская и боснийская Википедии не были бы созданы как проекты, отдельные от исходной сербско-хорватской Википедии, по крайней мере, по причинам, указанным выше. Поскольку эти Википедии уже существовали, когда были приняты текущие правила создания проектов, с точки зрения LangCom они разрешены как «унаследованные». Но они не хотят создавать новые проекты, нарушающие новую политику. Первый, второй и третий запросы на черногорскую Википедию были отклонены по той же причине. В качестве причины также упоминался код ISO, особенно в четвертом запросе, но едва ли это была единственная причина отказа. Утверждение кода ISO на самом деле не меняет этого факта. Код ISO необходим для того, чтобы проект был одобрен в Инкубаторе, но само наличие кода ISO не дает вам автоматически права на проект Википедии.

Поэтому некоторые члены LangCom «чувствуют», «что черногорское сообщество должно иметь возможность вносить свой вклад и участвовать в сообществе сербской Википедии, сербско-хорватской Википедии или обоих. Для этого не нужен отдельный проект».

С одной стороны, в соответствии с действующими правилами LangCom может быть достаточно заблокировать черногорский проект Википедии… с другой стороны, соответствует ли правилам Викимедиа одновременная поддержка сербско-хорватской, сербской, хорватской и боснийской Википедий, хотя согласно LangCom все это не должно даже существовать одновременно? По словам некоторых членов LangCom, эти три проекта не были бы созданы отдельно от оригинальной сербско-хорватской Википедии, если бы применялись текущие правила (ко всем задним числом).

Это решение может быть (согласно действующим правилам) полностью формально языковым или нет, но разве WMF и LangCom не должны учитывать различные точки зрения и местный/региональный контекст при принятии решения по таким деликатным вопросам? Не должны ли они учитывать прошлые решения * (признание отдельных языков и сохранение сербско-хорватского) и предварительные последствия для будущего? Это будущее, в котором равенство должно быть в центре внимания, когда большинство небольших Википедий, скорее всего, будут использовать абстрактные Википедии/Вики-функции или другие системы, которые будут создавать большую часть базовых статей, в то время как локальный и уникальный контент будет самым ценным.

Черногорский язык уже 18 лет является отдельным языковым стандартом (с действующим кодом ISO), который также имеет две дополнительные буквы (по сравнению с другими). Тем временем Черногория периодически испытывает непрекращающуюся военную напряженность с Сербией, поэтому как в лингвистическом, так и в культурном и социальном плане существует потребность в отдельном проекте Википедии, а не в сотрудничестве и обязательствах.

Наличие Википедии долгое время было не только вопросом языкового различия, но и вопросом социального и культурного различия. В настоящее время Википедия даже используется для освобождения, расширения прав и возможностей и разъяснения сохранения (суб)культур (часто говорящих на меньшинствах, языков, близких к исчезновению, или даже искусственных языков). Поскольку местный язык не поддерживается в Википедии на черногорском языке, разрыв в содержании * (особенно если вы обращаетесь к Викиданным) просто быстро увеличивается, а не сокращается по сравнению со всеми другими региональными языками, и особенно с сербским, который является самым быстрорастущим и для 15 лет единственный хорошо обеспеченный язык спектра C-B-M-S с двумя отдельными филиалами (все остальные не имеют ни одного). Имейте в виду, что SR Википедия к настоящему времени примерно в 2 раза больше, чем SH, в 3 раза, чем HR, и в 7 раз, чем BS, но это касается только страниц статей, а не глубины, ни Викисклада, ни Викиданных, где разрыв еще больше.

Реальность размещения черногорской Википедии в инкубаторе (с точки зрения ресурсов) не требует от WMF никаких дополнительных затрат (не нужно симулировать дефицит) и не требует никаких действий (точно никаких дополнительных). Однако его блокировка сделает нежелательным полный государственный и один языковой стандарт (включая его институты и полмиллиона человек), что сделает, например, работу по информированию в GLAM и образовании там невозможной… различные типы аргументов (часто взаимоисключающие, радикально левые, правые или либеральные в политической/культурной/экономической рациональности)...

Блокирование или пометка проекта черногорского инкубатора Википедии как неприемлемого также не является ни срочной, ни полезной, и это наверняка станет общественным делом, по крайней мере, для черногорцев, что потратит больше энергии и создаст больше разочарований/конфликтов... так почему бы просто не...' 'будь как будет?!.

З. Блейс (пользователь: Zblace) — сотрудник Викимедиа, занимающийся вопросами содержания, участия и пробелов в методах, член нескольких групп пользователей и инициатив, в настоящее время работает над Incubating HBS Wikivoyage. диверсифицировать стратегии и варианты сотрудничества и взносов».
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CEE/Newsletter/January-April_2023/ru&oldid=25165759"