Wikimedia Foundation elections/Board elections/2011/km

The election ended 12 June 2011. No more votes will be accepted.
The results were announced on 17 June 2011.

In other languages: Afrikaans (af) aragonés (an) العربية (ar) مصرى (arz) asturianu (ast) azərbaycanca (az) Boarisch (bar) беларуская (тарашкевіца) (be-tarask) български (bg) বাংলা (bn) bosanski (bs) català (ca) čeština (cs) Cymraeg (cy) dansk (da) Deutsch (de) Zazaki (diq) Ελληνικά (el) English (en) Esperanto (eo) español (es) euskara (eu) فارسی (fa) suomi (fi) français (fr) galego (gl) עברית (he) हिन्दी (hi) hrvatski (hr) magyar (hu) հայերեն (hy) Bahasa Indonesia (id) íslenska (is) italiano (it) 日本語 (ja) ភាសាខ្មែរ (km) ಕನ್ನಡ (kn) 한국어 (ko) Lëtzebuergesch (lb) lietuvių (lt) latviešu (lv) मराठी (mr) Bahasa Melayu (ms) norsk bokmål (nb) नेपाली (ne) Nederlands (nl) occitan (oc) ଓଡ଼ିଆ (or) polski (pl) português (pt) română (ro) русский (ru) संस्कृतम् (sa) srpskohrvatski / српскохрватски (sh) සිංහල (si) slovenčina (sk) slovenščina (sl) shqip (sq) српски / srpski (sr) svenska (sv) தமிழ் (ta) Tagalog (tl) Türkçe (tr) українська (uk) Tiếng Việt (vi) ייִדיש (yi) 粵語 (yue) 中文（简体） (zh-hans) 中文（繁體） (zh-hant) [edit]

ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសក្រុមប្រឹក្សា២០១១
ការណែនIntroduction and rules Candidate presentations Questions Vote Results Discuss Post mortem
ការរៀបចំOrganization
Election Committee Translation

ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើស២០១១ចំពោះក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនឹងត្រូវប្រារព្ធពី ថ្ងៃទី២៩ឧសភា រហូតដល់ ទី១២មិថុនា ២០១១ ។ ក្រុមសមាជិកនៃសហគមន៍វីគីមីឌាមានឱកាសដើម្បីជ្រើសរើសបេក្ខជនបីរូប សំរាប់រយៈកាលពីរឆ្នាំ ដែលនឹងផុតកំណត់ក្នុងឆ្នាំ២០១៣ ។ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគឺជាអាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់នៃមូលនិធិវីគីមីឌា ជាអង្គការមិនយកកំរៃ៥០១(c)(៣)មួយដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ។ មូលនិធិវីគីមីឌាត្រៀមរៀបចំគម្រោងផ្សេងៗជាច្រើនទៀតដូចជា វីគីភីឌានិងវិគីមេឌាទូទៅ ។

ការបោះឆ្នោតត្រូវប្រារព្ធយ៉ាងមានសុវត្ថិភាពលើសេវាកម្មមួយចំនួន ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកទន់ជាប្រយោជន៍សាធារណៈជនទូទៅ ។ សម្លេងឆ្នោតត្រូវបានលាក់ជាសម្ងាត់ ហើយគ្មានអ្នកណាម្នាក់ពីគណកម្មាការបោះឆ្នោត ក្រុមប្រឹក្សា រឺ នរណាម្នាក់ដែលមិនបានចូលរួមជាមួយផ្នែកទន់ជាប្រយោជន៍សាធារណៈជនទូទៅដែលទទួលសម្លេងឆ្នោតទេ ។ ព៌តមានអ្នកបោះឆ្នោតអាចមើលឃើញមនុស្សពីរបីនាក់ដែលសម្រាំងជ្រើសរើស ជាអ្នកដែលត្រួតត្រាបញ្ជីនិងកំណត់ចំនួនការបោះឆ្នោត (គណកម្មាការបោះឆ្នោត) ។ Voters submit ranked preferences by numbering candidates. The votes will be tallied using the Schulze method to rank candidates based on the number of voters who prefer that candidate over other candidates.

The Election Committee will announce the results on or before June 15^th. Detailed results will be available.

ព៌តមានសំរាប់អ្នកបោះឆ្នោត

សំណើរ

អ្នករៀបរៀងកែប្រែ

You may vote from any one registered account you own on a Wikimedia wiki (you may only vote once, regardless of how many accounts you own). To qualify, this one account must:

not be blocked on more than one project; and
not be blocked on the project you are voting from; and
not be a bot; and
have made at least 300 edits before 15 April 2011 across Wikimedia wikis (edits on several wikis can be combined if your accounts are unified into a global account); and
have made at least 20 edits between 15 November 2010 and 15 May 2011.

អ្នកអភិវឌ្ឍ

Developers qualify to vote if they:

Are Wikimedia server administrators with shell access; or
Have commit access and have made at least one commit between 15 May 2010 and 15 May 2011.

អ្នកធ្វើការនិងសហក្រិនការងារ

Wikimedia Foundation staff and contractors qualify to vote if they have been employed by the Foundation from 15 February 2011 to 15 May 2011.

សមាជិកក្រុមប្រឹក្សានិងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាយោបល់

Current and former members of the Board of Trustees and the Advisory Board are qualified to vote.

របៀបបោះឆ្នោត

If you are eligible to vote:

Read the candidate presentations and decide which candidates you will support.
Go to the wiki page "Special:Securepoll" on one wiki you qualify to vote from. For example, if you are most active on the wiki meta.wikimedia.org, go to meta.wikimedia.org/wiki/Special:Securepoll.
Follow the instructions on that page.

You have to enable cookies on wikimedia.amellus.net to be recognized by the voting interface, otherwise you'll get an error. If you get the error «Sorry, you are not in the predetermined list of users authorized to vote in this election.», you're on the wrong wiki: try to access "Special:Securepoll" from your home wiki.

ព៌តមានសំរាប់បេក្ខជន

តួនាទីនិងទំនួលខុសត្រូវជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សា

From the board manual

The Board of Trustees is the governing authority of the Wikimedia Foundation. Responsibilities of the Board include:

determining mission, goals, long-term plans and high level policies of WMF and its projects
selecting the Executive Director of the WMF, who oversees its day-to-day operations, and evaluating his or her performance
ensuring the sustainability of the organization by defining a number of independent revenue sources
communicating about the direction and the activities of the WMF to the community
providing oversight to staff with regard to accounting, budgeting, and programs
maintaining legal and ethical integrity
recruiting and orient new trustees
articulating the mission of the WMF in public

The responsibilities of the Board do not include:

interfering in day-to-day operations, except in emergencies
setting Wikimedia project-level editorial policies
resolving basic community disputes
volunteering in specific areas of regular WMF organizational work

Characteristics of effective trustees:

Strategic – e.g., to provide long term direction
Thoughtful – e.g., to avoid being reactionary to controversial issues
High integrity – e.g., to put the interests of the foundation as a whole over personal or specific constituent interests
Responsiveness – e.g., to email requests from other trustees
Follow through – e.g., to complete tasks such as committee assignments as committed.
Respectful – e.g., to listen carefully to other trustees' points-of-view even as they may differ from one's own
Collaborative – e.g., to partner with other trustees and the Executive Director on the Board's work

លក្ខ័ណ្ឌចំពោះបេក្ខភាព

The eligibility requirements for candidates are the same as for voters (see above), with the following additional requirements:

you must publicly disclose your real name in your candidate presentation (because the identities of Board members are a matter of public record, it is not possible to hold a position on the Board of Trustees anonymously or under a pseudonym); and
be at least 18 years old and of legal age in your home country; and
submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation (see below).

របៀបស្នើសុំបេក្ខភាពរបស់លោកអ្នក

If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following:

Write a brief summary of no more than 1200 characters stating what you would do if you were elected to the Board of Trustees, your relevant opinions and experience, and anything else you think is relevant. You may not use your candidate summary to link to lists of endorsements or other platform pages, and may not run on a slate with other candidates.
Submit your summary between 00:00, May 2^nd 2011 (UTC) and 23:59, May 22^nd 2011 (UTC). After May 22^nd, it cannot be changed except for minor corrections (for instance, spelling correction) or translation. Any additions or changes to content submitted after this deadline will be time-stamped and presented separately from the original summary, and will only be presented to voters if they get translated into all of the same languages as the original summary. You should note that earlier submissions allow time for translation into more languages, and that submissions provided on the due date or just before may not be as widely translated.
Submit proof of your identity to the Wikimedia Foundation before May 22^nd. You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.

Candidates who fail to comply with the above requirements and deadlines will be disqualified.

ការរៀបចំ

កាលវិភាគ

05 April–02 May 2011: primary translations phase.
02–22 May 2011: candidate submissions.
22 May 2011: deadline to send proof of identity (late or missing submissions will be disqualified).
29 May–12 June 2011: elections.
13–15 June 2011: vote-checking
15 June 2011: publication of results.

អ្នកបកប្រែ

To ensure that a representative cross-section of the Wikimedia community takes part in this election, it is important to translate election notices and candidate statements into as many languages as possible. To help translate, please see the translation page.