Wikimedia Foundation elections/Board elections/2008/Candidates/uk

The election ended 21 June 2008. No more votes will be accepted.
The results were announced on 26 June 2008.

Вибори ради 2008
Вступ і правила Представлення кандидатів Запитання Голосування Результати
Організація
Виборчий комітет Переклад

Ця сторінка містить в собі презентації підходящих кандидатів. Будь ласка, прочитайте правила для учасників голосування перед тим як голосувати. You can also ask and view questions to the candidates.

Презентації кандидатів

Ад Гюйкесговен (Dedalus)

Резюме	Ад Гюйкесховен, 2006. Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Ад Гюйкесговен Вік: 44 Місце проживання: Гаага, Нідерланди Володіння мовами: нідерландська, англійська Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: 1 лютого 2005 Активно бере участь у проектах: nl.wikipedia, en.wikipedia
Програма кандидата	Із січня 2007 я допомагаю в якості члена Аудиторського Комітету, що не входить до ради, з метою представляти й допомагати Раді в загальному огляді бухгалтерії організації і процесів фінансової звітності, аудиті фінансових звітів, внутрішньому контролі і функціях аудита. Організація фонд «Вікімедіа» усе ще росте й вимагає залучення фондів, грантів і багато внесків-пожертвувань, щоб покрити усе ще зростаючі витрати на вміст веб-сайтів. Тому фонду «Вікімедіа» необхідно створювати довіру в, наприклад, наданні своєчасної фінансової звітності з аудиторським висновком з метою показати, що гроші жертовників витрачені ефективно. Я отримав освіту в галузі економіки й керування бізнесом у Маастрихтському університеті (ступінь магістра) і є професійним аудитором із сертифікатом CІ (Certіfіed Іnternal Audіtor - Сертифікований внутрішній аудитор). У мене десять років професійного досвіду в галузі нагляду. Я уважно ставлюся до довготермінової стабільності фонду «Вікімедіа» і його проектів, і буду рад залучити мій професійний досвід і досвід у якості члена Аудиторського комітету з точки зору суспільної перспективи для всієї ради.

Олександр Бахарєв (Alex Bakharev)

Резюме	Я, Чіангмай, 2008 Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Олександр Бахарєв Вік: 44 Місце проживання: Мельбурн, Австралія Володіння мовами: англійська, російська Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: червня 2005 Активно бере участь у проектах: en.wikipedia, commons, ru.wikipedia
Програма кандидата	Я народився і прожив половину життя в Ленінграді (СРСР). Протягом трьох років я працював постдоком в Університеті штату Іллінойс, а зараз майже 12 років живу в Мельбурні (Австралія), працюю науковим дослідником у промисловй компанії. Я вікіпедист з червня 2005 року, адміністратор англійської Вікіпедії з лютого 2006 року і автор бота AlexNewArtBot. Мене турбує, що розвиток Вікіпедії, швидше за все, сповільнився, а, можливо навіть зупинився. Для протидії цьому ми повинні вирішити кілька проблем на рівні фонду «Вікімедіа» Наші кращі редактори в нас не затримуються — вони розчаровані через конфлікти і недооцінку. Неповага, з якою до вікіпедистів ставляться у спільноті загалом. Нам потрібно донести до широкого загалу важливість проекту, над яким ми працюємо, і які в нас прекрасні добровольці. Багатьох вікіпедистів переслідують і притісняють за нашу роботу над проектом. Для захисту вікіпедистів нам потрібно мати спеціальний юридичний фонд та інші можливі форми самозахисту. Фонду «Вікімедіа» потрібно більше грошей. Я вважаю, що нам потрібно бути активнішими у пошуках урядових грантів і корпоративної спонсорської підтримки.

Крейг Спуррієр (Cspurrier)

Резюме	Я на презентації Вікіманії 2007 Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Крейг Спуррієр Вік: 19 Місце проживання: Колумбія (шт. Південна Кароліна), Сполучені Штати Америки Володіння мовами: англійська (рідна), німецька (середній рівень), французька (початковий рівень) Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: вересня 2004 Активно бере участь у проектах: en.wikinews, en.wikipedia, en.wikibooks (semi)
Програма кандидата	У цілому я вважаю, що сьогоднішнє правління фонду зробило досить гарну роботу. Однак є кілька областей, у яких можливі поліпшення. Про потреби братніх проектів часто забувають або ж їх просто ігнорують. Я хотів би, щоб цим проектам була приділена належна увага. Я думаю, що правління фонду могло б забезпечувати впевнену підтримку цим проектам без шкоди для Вікіпедії. Велика кількість користувачів зараз стурбовані тим, що правління фонду турбує лише розвиток центрального проекту - Вікіпедії. Як член правління, я прагнув би змусити спільноту почувати, що її голос чують, і зробив би допомогу малим проектам. Інші області для вдосконалення: Ми повинні поліпшити міжпроектний зв'язок. Зараз є багато зайвого в роботі між проектами. Більш близьке співробітництво дозволило б нам краще використати загальні ресурси. Фонд «Вікімедіа» все частіше має проблеми із суспільними зображеннями й засобами інформації. Більш тісне співробітництво із пресою допомогло б уникнути зайвого негативу. Більш близькі відносини із братніми проектами допомогли б уникнути зайвих проблем. Наприклад, нещодавно увага ЗМІ було притягнута негативною історією з Вікіновинами. Я: Стюард Бюрократ, чек'юзер і член Арбітражного комітету англійських Вікіновин Адміністратор англійської Вікіпедії Репортер англійських Вікіновин Представник OTRS. Про мене: Я маю ступінь бакалавра (BA) із соціології. Я працюю комп'ютерним консультантом, спеціалізуюся на прикладному розвитку web.

Ден Розенталь (Swatjester)

Резюме	Моє фото минулого року. Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Ден Розенталь Вік: 25 Місце проживання: Вашингтон (окр. Колумбія), Сполучені Штати Америки Володіння мовами: англійська, трохи читаю іспанською та італійською Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: грудень 2005 Активно бере участь у проектах: meta.wikimedia, en.wikipedia, en.wikiversity, la.wikipedia, commons, wikimediafoundation wiki, OTRS wiki
Програма кандидата	За час, проведений з "Вікімедіа", я працював юристом-стажистом для фонду "Вікімедіа", представником OTRS з юридичних запитів, запитів від преси та іnfo-en, членом Комітету з комунікацій, контактною особою для преси у США, і - зовсім нещодавно - засновником робочої групи з відділу фонду в окрузі Колумбія. У якості представника фонду "Вікімедіа" я давав інтерв'ю "Нью-Йорк Таймс", "Вашингтон Пост", CNN, "Конгрешнл Квортерлі" та іншим міжнародним засобам масової інформації. Я працював у раді директорів організації ветеранів війни в Іраку. Я студент другого курсу юридичного факультету Американського університету, стажуюся в Сенаті, наглядаючи за річним бюджетом порядку півмільйона доларів. Мої пріоритети: Працювати над зміцненням образу фонду й відносинами зі ЗМІ Працювати з членами спільноти, щоб забезпечити голос спільноти в Раді. Працювати на рівні Ради з метою сприяння здатності фонду залучати пожертвування. Забезпечувати, що всі члени спільноти "Вікімедіа", однаково як критики й прихильники, розглядалися з повагою й гідністю.

Грегорі Кос (Thekohser)

Резюме	Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Грегорі Кос Вік: 39 Місце проживання: штат Пенсільванія, США Володіння мовами: англійська, німецька Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: березня 2005 (User:Thekohser і User:Arise Sir Loin of Beef) Активно бере участь у проектах: en.wikiquote, meta.wikimedia, en.wikipedia
Програма кандидата	My candidacy is a referendum for three principles. Wikipedia is doing harm with its biographies of living people who have never had a biography about them published on paper. As a Board member, I would advocate new article deletion criteria mirroring Doc glasgow’s The BLP problem essay. Commercially-funded editing and other compensated support activity, when monitored for abuse, naturally and beneficially work in concert with open-source free content. The WMF Board should include all stakeholders, not just the non-paid volunteer community. Linux did not collapse with the commercial attention of Red Hat and IBM. The WMF Board and Staff leadership are crippling projects by failing to take due care and responsibility for them. The past 18 months have seen a series of scandals and public relations blunders. The WMF must halt the strategy of denying wrongdoing and framing critics as "disgruntled" "trolls", and instead return to a mission of achieving accuracy, excellence, and ethics in media. These three issues now damage the Foundation and its projects on a daily basis. Biography: I am married, have one child, work as the Director of Market Research for a Fortune 100 company, and serve on the Board of my local church. Degrees: BA (magna cum laude) from Emory University, MA and C.Phil. from Temple Univ. I enjoy travel, piano, guitar, Detroit pro sports, and tournament poker.

Гарел Кейн (Harel)

Резюме	Me, attending the annual Wikipedia conference, Herzliyya, Israel. Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Гарел Кейн Вік: 29 Місце проживання: Єрусалим, Ізраїль Володіння мовами: іврит, англійська, німецька, трохи французька Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: {{{wikimedian since}}} Активно бере участь у проектах: he.wikipedia, il.wikimedia, і колись у yi.wikipedia
Програма кандидата	I'm a computer security engineer working towards a master's in math, and also a translator of books. I joined the Hebrew Wikipedia more than 3.5 years ago, when it was in its infancy. Over time I got admin, checkuser and then bureaucrat status there. I watched the complex yet fascinating process of a small community evolving into something bigger and less manageable, with all related growing pains. In August 2007 I gave a talk at Wikimania. There I also understood the global aspects of Wikimedia. I was one of the founders of the Israel chapter, and I'm on its control board. I'm very excited about the ways Wikimedian activity can transcend the online world into the real world and how casual readers become active participants in growing communities. If elected to the board, I intend to support: Activities by the board to foster the growth of local communities of editors the world over, even by allocating modest resources to this end. Efforts to reach out to demographic sectors chronically under-represented in WM project, by using novel means such as WM exhibitions. Stricter control by the board over key decisions made by WM employees, esp. hiring of new staff, which seems to be a soft spot. A much better liaison with the press, to try to abate some of the recurring uninformed media hype about the foundation. Strict opposition to paid ads on WM projects unless this is absolutely the last resort before WM goes bankrupt.

Юссі-Вілле Хейсканен (Cimon Avaro)

Резюме	Портрет кандидата, намальований Юккою Хальме.. Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Юссі-Вілле Хейсканен Вік: 42 Місце проживання: Гельсінкі, Фінляндія Володіння мовами: фінська, англійська Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: квітня 2003 Активно бере участь у проектах: en.wikipedia, fi.wikipedia
Програма кандидата	Я спостерігав за розвитком Вікіпедії, у тому числі за еволюцією фінської Вікіпедії з порожнього місця до великої спільноти. Я знаю, як правила і технічні нововведення, створені для англійської Вікіпедії, впливають на проект меншого розміру. Я вивчаю бібліотечну справу та інформатику в школі бізнесу. Якщо мене оберуть, я буду відстоювати зміщення центру уваги від стійкості до здатності підтримувати вміст, яким можна пишатися, і поліпшувати його ще далі. Наша спільнота і організація досить зрілі. Зараз потрібно підтримувати технічні нововведення, у тому числі й ресурсами: Поліпшене программоное забезпечення, що допоможе нам підтримати якість. Зробити редагування знову інтуїтивним. Підтримувати розширення, що дозволяють розвиток не-вікіпедійних проектів. Розвинути переклад інтерфейсу в універсальний перекладач. У Раді повинен бути правильний підбір членів, але процес їхнього призначення не повинен віддаляти їх від спільноти. Проблеми, з якими ми зіштовхуємося, "доброякісні", вони виникають через те, що ми такі гарні, такі корисні, такі відомі, такі активні.

Курт Вебер (Kmweber)

Резюме	Atop the fire lookout tower at Martin State Forest in Martin County, Indiana Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Курт Вебер Вік: 23 Місце проживання: Прінстон, США Володіння мовами: англійська, латинська Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: травня 2004 Активно бере участь у проектах: англійська Вікіпедія
Програма кандидата	Though almost all of my activity has been on the English Wikipedia (with a spurt of activity on English Wikinews in November '05), I have been watching with increasing concern the influence the WMF Board has been exerting over all projects. In the last several months I have become more outspoken about it, to the dismay of many, and giving Mr. Wales a permanent seat on the board was the last straw. The WMF needs the community more than the community needs the Foundation, and I fear the Board has lost sight of that fact over the last couple of years, making itself increasingly independent of, and lording its position over, the various Wikimedia wiki communities. I aim to reverse this trend. As a Board member, I would work towards limiting the role of the Foundation in the Communities to that absolutely necessary to protect the projects from legal liability and to maintain financial security and technical stability. I would also propose to make the Board of Trustees an entirely community-elected entity, eliminating all appointed and permanent seats. The Board should be facilitating the communities, not controlling them. It's time to make that a reality.

Метью Байсенз (MBisanz)

Резюме	At FORUM 63 where I presented a paper on aviation patent law Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Метью Байсенз Вік: 22 Місце проживання: Нью-Йорк, США Володіння мовами: англійська, іспанська (базовий рівень), латинська (базовий рівень) Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: липень 2005 Активно бере участь у проектах: en.wikipedia, meta-wiki (трохи), commons (трохи)
Програма кандидата	A life long New Yorker, I am an active admin on en-wiki, a member of the Bot Approvals Group, and have assisted the MedCom, at their request, in formal mediation matters. A recent MBA acct grad, I have worked part time in non-profit orgs, up to the board level, for nearly 3 years, and am preparing to sit for the CPA exam. I also hold a BBA in legal studies, acct & mgt. I see several areas in which I feel I could contribute to the WMF. While Sec 230 may prevent the WMF from becoming more involved in the various communities at the control level I do believe there needs to be greater community involvement at the Foundation level. Concepts such as Q & A with board members in various forums such as Skype, IRC, mailing lists & other relevant forums, should be pursued with vigor. Initiatives such as polling the communities for new projects & ideas on how to spread free culture are doable and should also be pursued. Meta, as the central hub where all 700+ WMF wikis intersect, should have 10x the # of pages it currently has, as active users on all projects should be encouraged to express their views on the direction that WMF should take in its mission encourage the growth and creation of free content. The way I intend to pursue this change is to encourage greater inter-project cooperation, through ideas such as cross-project searches or a reference search similar to the NYT. This would increase the image and activity of all projects positively.

Пол Вільямс (Skenmy)

Резюме	Me at Play.com Live! for Wikinews, 2008. Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Пол Вільямс Вік: 18 Місце проживання: графство Ессекс (Англія), Велика Британія Володіння мовами: англійська Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: серпня 2005 Активно бере участь у проектах: en.wikinews, en.wikipedia, meta.wikimedia
Програма кандидата	I have a few aims that I wish to accomplish if elected to the Board: Encourage the learning of techniques and methods used to promote and popularise Wikipedia, and use these (wherever appropriate) to promote and popularise sister projects. Promote the inter-working of Wikipedia and its sister projects (transclusion of content, decentralisation from Wikipedia) Reinforce the use of Wikipedia and sister projects as verifiable and trustworthy sources (i.e. in academia) I think that these issues are things that affect the Foundation now that it has reached maturity, and I would be honoured to be a part of the board that progresses the Foundation, and all of its’ projects, no matter how large or small, above and beyond what they are today. I have long been an advocate of decentralisation from Wikipedia, removing content that is not encyclopædic, and focusing this content onto the smaller projects– many of which struggle under the weight of Wikipedia. This has long been a retaining factor on the growth of Wikimedia itself, as well as the growth of smaller projects, and I believe it is time for this to change.

Рей Сейнтондж (Eclecticology)

Резюме	Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Рей Сейнтондж Вік: 65 Місце проживання: Ричмонд (Британська Колумбія), Канада Володіння мовами: англійська, французька (трохи) Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: лютого 2002 Активно бере участь у проектах: англійська Вікітека (зараз), раніше також був активний у англійській Вікіпедії та англійському Вікісловнику
Програма кандидата	I am a semi-retired tax consultant with experience in cross-border tax problems. I have recently been on the executive of the district Parents' Association in a high-performing school district with about 23,000 students. I must leave this because my son is graduating. My book collecting habits are manic, and I am a confessed clutterholic. I was involved in the establishment of both Wiktionary and Wikisource, have attended all three Wikimanias, and am vocal on governance issues on the mailing lists, notably the foundation list. I believe that the autonomy of each individual project should be respected in all but the most serious circumstances. If a project makes bad decisions, it needs to accept responsibility for its own problems, and not expect the Board's hand of God as a solution. I support the principle of a grass-roots Wikicouncil that can set broad editorial policies, without binding individual projects. I believe that everyone should have the opportunity to edit the projects that interest him without becoming discouraged by arcane technical requirements, keeping in mind the factors responsible for our growth. I believe that community processes should be based on mutual respect, not discipline and punishment. I believe that the chapters should lead the way to a more decentralized structure, where there is more encouragement for local fund-raising and spending.

Раян Постлетвейт (Ryan Postlethwaite)

Резюме	Раян Постлетвейт (зліва)), 2007 Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Раян Постлетвейт Вік: 22 Місце проживання: Манчестер, Велика британія Володіння мовами: англійська, французька, німецька Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: жовтня 2006 Активно бере участь у проектах: meta.wikimedia, en.wikipedia
Програма кандидата	For all those that don’t know me, I’m Ryan. I’m currently studying an MSc in biomedical and forensic science and I also have a BSc in pharmacology. I’ve been here since October 2006 and an administrator on the English Wikipedia since March 2007. What I’ve found amazing since I’ve been here is the spirit that the community has shown and the willingness to spend huge amounts of time and effort, free of charge, to provide free content to millions of people around the world. What I think the board needs to recognise is that the community makes this project work. I don’t think this always comes across in their resolutions. We need to think long term – funding is okay for the time being, but the board needs to make sure they keep it coming in to make the projects sustainable for the years to come. So, what exactly do I hope to bring to the board? Bring in more community influence to the board. Firstly, by creating more community seats on the board, and secondly by asking the community for more input into foundation issues. Bring in long term, sustainable funding to the foundation so the projects status would be secured for many years, without the need for allowing advertising on our pages. Make more communication with the community. When there’s problems within the boardroom, they should be open with the community about them and open to suggestions.

Семюел Клейн (Sj)

Резюме	В Тайбеї, August 2007. Credit: Joi Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Семюел Клейн Вік: 30 Місце проживання: Кембридж, США Володіння мовами: En-5, De-2, Es-1, Fr-1 Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: січня 2004 Активно бере участь у проектах: meta(s), en:wp(a); also nah:wp(a), sw:wp(a), en:wikinews, en:wikibooks, foundationwiki, wikimania2005/6
Програма кандидата	Wikimedia's projects have become a model of collaboration throughout the world. As the Foundation grows and faces new obstacles to bringing free knowledge to the world, it should itself be a model for open, scalable organizations. Even the greatest challenges in outreach, communication, and technology, can be overcome by helping match community members with needed solutions. I have contributed to the projects for 4 years – as editor, translator, admin, steward, and conference organizer. I have talked about Wikimedia to classes, conferences, and the press. I started the Meta translators network and the Wikimedia Quarto, a multilingual newsletter I edited with Anthere in 2004-5. I helped run the first two Wikimanias, hosting Wikimania 2006 in Boston. For the past two years, I have served as Director of Community Content for the One Laptop per Child non-profit, sharing knowledge and creative tools with children, teachers and educational initiatives in developing nations. As Board member, I would Represent the community's perspectives to the Board, not my own. This means communicating frequently, holding open meetings, and helping people from every project and language to be involved. Encourage delegation of outreach and community development to chapters. Focus on the needs of our smaller projects, and on improving access to them. Pursue an endowment for long-term stability of the Foundation.

Стів Сміт (Sarcasticidealist)

Резюме	Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Стів Сміт Вік: 26 Місце проживання: Едмонтон, Канада (до серпня 2008, після серпня — Фредеріктон, Канада) Володіння мовами: англійська, французька Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: лютого 2007 Активно бере участь у проектах: en.wikipedia, meta.wikimedia, commons.wikimedia
Програма кандидата	I am an administrator at English Wikipedia and a member of the OTRS team, the business manager of a non-profit with revenues in excess of half a million dollars, a former director of three different non-profits, one statutory corporation, and one for-profit corporation, occasionally called upon by these organizations to give presentations on corporate governance, and starting law school in September 2008. I can verify all of the above upon request. If elected, I would advocate for the Foundation-imposed creation of committees in our largest projects, such committees to be empowered to make project-specific policy, elected to finite terms by the community and recallable by same, overrulable by community consensus, authorized to alter their own makeup, and no threat to the Foundation’s Section 230 immunity as a nonpublisher; ensure that the current more rapid growth of expenses than of revenues is merely a symptom of a rapidly growing organization; critically examine the proposed license migration; support the new board structure, except the chapter Trustees ( I would need to learn more to offer an opinion about them); oppose the use of paid advertising on any Wikimedia project.

Тін Чень (Wing)

Резюме	Тін Чень на Вікіманії 2007 у Тайбеї Особиста інформація: Ім'я та прізвище: Тін Чень Вік: 40 Місце проживання: Майнц, Німеччина Володіння мовами: китайська, німецька, англійська, французька Інформація про користувача: Участь у проектах Фонду Вікімедіа з: січня 2003 Активно бере участь у проектах: zh.wikipedia, de.wikipedia, en.wikipedia
Програма кандидата	I was born in Shanghai, grew up in Harbin of northeast China, and moved to Germany at age of 20. Now I live in Mainz and work at IBM as a programmer. I began participating in Wikipedia five years ago and have edited and translated lots of articles between DE, EN, and ZH, so I know well how the three Wikipedia projects grew over the years, their history and current status, and their character, strengths, and weaknesses. As an active administrator and bureaucrat at ZH.WP, I am also devoted to daily cleanup work and community interactions. I also helped organizing Wikimania 2007 Taipei. I strongly believe and hold that Wikimedia and its projects should remain open, neutral, simple, and diverse. If elected to the Board, I will: Support development of the MediaWiki software for enhanced usability. Support measures to attract and retain new editors. Facilitate communications among Wikimedia communities of different projects and locations. Advocate for lingual, cultural and other diversities in the Wikimedia community. Promote collaborations between Wikimedia and universities or other nonprofit/public institutions of education and research (e.g., libraries).

Вказівки

The period for candidate submissions is over.