추상 위키백과/업데이트/2022-08-19

추상 위키백과 업데이트

틀 언어 초안 및 위키마니아 2022

Google.org 펠로우인 아리엘 구트만은 안식년의 일부를 추상 위키백과의 자연어 생성 워크스트림으로 작업하고 있는 마리아 키트 교수와 함께 최근 틀 언어에 대한 자세한 사양을 작성했습니다. 이것은 위키함수 기여자가 추상 콘텐츠의 렌더러를 쉽게 만들 수 있도록 하는 것을 목표로 합니다. 예를 들어, 개체 Q7259는 위키데이터에서 주장된 Q5482740을 가리키는 속성 P106을 가지고 있으며 모든 기계가 제자리에 있으면 "아다 러브레이스는 프로그래머였습니다"와 같이 렌더링할 수 있습니다. 틀 언어는 구조화된 콘텐츠가 선택한 자연어의 텍스트로 표시될 수 있도록 문장을 생성하기 위한 구조를 지정하는 데 도움이 됩니다.

아키텍처 제안에서 모든 생성자(일반적으로 단일 구 또는 문장 구조의 의미를 포착하는 것을 목표로 함)가 특정 틀과 일치하여 해당 생성자를 텍스트로 렌더링한다는 것을 기억할 수 있습니다. 틀은 위키함수에 있으며 렌더러 역할을 할 수 있도록 합성 구문으로 구문 분석됩니다. 이 파서의 초기 버전은 이미 위키함수 CLI 도구의 일부로 구현되어 있으며, 이를 가지고 놀 수 있습니다.

이 틀은 어떻게 생겼습니까? 틀은 텍스트와 슬롯의 조합으로, 슬롯은 위키함수의 다른 틀이나 함수를 참조할 수 있어 동적 콘텐츠를 허용합니다. 문법적 제약 조건의 지정은 슬롯 내 레이블로 지정된 종속 관계(예: 문법 주석에 대한 UD 형식 사용)를 통해 수행됩니다. 텍스트의 경우 렌더링 내내 그대로 유지되는 정적 텍스트를 나타내거나 인접 구문 및 음운 제약 조건에 따라 다른 형식을 취할 수 있는 어휘를 나타낼 수 있습니다.

우선, 사람의 나이를 설명하는 문장을 생성하는 예제 틀을 살펴보겠습니다. "Dan은 20살입니다.", 두 개의 필드가 있는 생성자가 주어졌을 때: entity(사람의 Q-id) 및 years(나이). 영어에서 이 틀은 다음과 같습니다:

{Person(entity)} is {nummod:Cardinal(years)} {root:Lexeme(L2505)} old.

중괄호로 구분된 세 개의 슬롯이 있습니다:

{Person(entity)}는 사람의 이름으로 해석됩니다.
{nummod:Cardinal(years)}은 연도로 확인됩니다. 세 번째 슬롯의 "numeral modifier"로 표시됩니다.
{root:Lexeme(L2505)}는 어휘소 "year"를 참조하는 위키데이터 Lexeme L2505에서 가져옵니다. 슬롯이 root로 표시되기 때문에 이전 슬롯에 연결되어 올바른 형태의 어휘인 "year" 또는 "years"를 선택할 수 있습니다.

템플릿의 나머지 텍스트("is" 및 "old")는 이 경우 정적 텍스트입니다. 다른 경우에는 동사도 굴절될 수 있음을 지정해야 하거나 숫자를 적절하게 렌더링하기 위해 추가 처리가 필요할 수 있습니다. 그리고 문장의 구성 요소에 걸쳐 주어-동사 일치 및 기타 유형의 일치를 표시하기 위해 유사한 종속성 레이블을 사용할 것입니다.

문서에서 유사한 예가 더 복잡하지만 4개의 다른 언어(스웨덴어, 프랑스어, 히브리어 및 줄루어)에 대해 제공되며 각각 고유한 특성과 과제를 제시하지만 제안된 템플릿 언어로 성공적으로 캡처할 수 있습니다. 문서를 읽고 피드백을 제공하고 이 형식을 사용하여 렌더링하기 어려울 수 있는 다른 언어로 된 도전적인 예를 생각해 보시기 바랍니다. 그래서 우리는 그것을 개선하고 이상적으로는 사용되는 모든 자연어에 가능한 한 가장 광범위한 적용을 달성할 수 있습니다.

위키마니아 2022

지난 주는 위키마니아 2022로 전 세계의 위키미디어인들이 만나 토론하는 연례 행사였습니다. 위키함수에 대한 두 개의 세션이 있었습니다. 하나는 팀이 이끄는 위키함수에 대한 세션이었고 다른 하나는 마히르 모르셰드가 이끄는 니나이와 우디론에 대한 세션이었습니다.

세션은 데니의 위키함수에 대한 간략한 소개와 여러 팀 구성원이 서로 다른 주제에 대해 간략하게 설명하는 사전 녹화된 섹션으로 구성되었습니다.

우리는 가졌습니다:

기술 아키텍처의 제임스 포레스터
디자인 언어의 아민 알 하즈와니
콘텐츠 모델의 제노바 갈라자 헤레데로
Codex의 줄리아 키저만
지식 형평성에 관한 코리 마사로
자연어 생성에 관한 아리엘 쿠트만, 위 뉴스레터의 첫 부분 소개
함수 모델을 공식화하는 알리 아사프

공용에서 이 사전 녹화된 부분을 볼 수 있습니다.

모든 위키마니아 세션과 마찬가지로 공동 메모가 활성화되었습니다. 세션에 대한 메모에는 비디오에 이어 세션의 마지막 부분에서 묻고 답변된 모든 질문이 포함되어 있습니다. 세션의 전체 비디오는 유튜브에서 볼 수 있지만 사전 녹화된 비디오를 재생하는 데는 여러 가지 기술적인 문제가 있습니다. 대신 공용 비디오로 건너뛸 수 있습니다. 개별 세션의 업로드는 나중에 사용할 수 있을 것으로 예상됩니다.

마히르 모르셰드는 니나이와 우디론에 대한 위키마니아 세션을 갖고 여기에서 녹음을 시작합니다. 니나이와 우디론은 자연어 생성을 위한 도구이며 이전 뉴스레터에서 소개했습니다.

2022년 8월 12일 현재 워크스트림 업데이트

성능

성능 분석 방법론 문서화 시작
위키람다에 대한 상태 확인 API 엔드포인트 설정

자연어 생성

팀원들의 휴가로 인해 진척이 별로 없다. 줄루어, 음보시, 키스와힐리어에 대한 명사 클래스 정보 추가 시작

메타 데이터

테스터 페이지에 메타데이터 대화 상자 표시 완료
ZMaps용 몇 가지 새로운 PHP 유틸리티 생성

경험

수정 및 병합된 베타 실행 차단기
다양한 버그 수정에 큰 진전
다양한 옵션을 연구하기 시작했습니다.