Анатацыя да Вікіпедыі/Анонс на ліпень 2020 года

Abstract Wikipedia Updates

▶

Аб'яўляем аб запуску новага вікі-праекта! Абстрактная Вікіпедыя

Прывітанне ўсім,

Для мяне вялікі гонар прадставіць Абстрактную Вікіпедыю, новы праект, які быў аднагалосна ўхвалены Саветам папячыцеляў Фонду Вікімедыя . Анатацыя Вікіпедыя прапануе новы спосаб стварэння базавага энцыклапедычнага кантэнту на некалькіх мовах, які дазваляе большай колькасці ўдзельнікаў і чытачоў дзяліцца ведамі на большай колькасці моў. Гэты падыход накіраваны на тое, каб палегчыць міжмоўнае супрацоўніцтва ў нашых праектах, павысіць устойлівасць нашага руху за кошт пашырэння доступу да ўдзелу, палепшыць карыстацкі досвед для чытачоў на ўсіх мовах і ўкараніць інавацыі ў галіне свабодных ведаў, аб'яднаўшы некаторыя моцныя бакі нашага руху для стварэння чагосьці новага.

Гэта наш першы новы праект больш чым за сем гадоў. Анатацыя Вікіпедыя была прадстаўлена ў якасці праектнай прапановы Дэні Врандэчыч у маі 2020 года пасля некалькіх гадоў падрыхтоўкі і даследаванняў, якія прывялі да распрацоўкі падрабязнага плана і ажыўленых дыскусій у супольнасцях Вікімедыя. Мы ведаем, што энергія і творчы патэнцыял супольнасці часта натыкаюцца на моўныя бар'еры, і інфармацыя, даступная на адной мове, можа не трапіць у Вікіпедыі на іншых мовах. Анатацыя Вікіпедыя імкнецца выглядаць і адчуваць сябе як Вікіпедыя, але пры гэтым абапірацца на магутныя, не залежныя ад мовы канцэптуальныя мадэлі Вікідадзеных, з мэтай дазволіць добраахвотнікам ствараць і падтрымліваць артыкулы ў Вікіпедыі ў нашым шматмоўным свеце Вікімедыя.

Праект дазволіць добраахвотнікам скласці асновы артыкула, выкарыстоўваючы словы і сутнасці з Вікідадзеных. Паколькі ў Вікідадзеных выкарыстоўваюцца канцэптуальныя мадэлі, якія павінны быць універсальнымі для ўсіх моў, павінна быць магчымасць выкарыстоўваць і пашыраць гэтыя базавыя блокі ведаў для стварэння мадэляў артыкулаў, якія таксама маюць універсальную каштоўнасць. Выкарыстоўваючы код, валанцёры змогуць перакладаць гэтыя абстрактныя "артыкулы" на свае мовы. У выпадку поспеху гэта можа ў канчатковым выніку дазволіць кожнаму чытаць пра любую тэме ў Вікідадзеных на сваёй роднай мове.

Як вы можаце сабе ўявіць, гэтая праца запатрабуе вялікай працы па распрацоўцы праграмнага забеспячэння і актыўнага супрацоўніцтва паміж вікімедыйцамі. Каб зрабіць гэтую працу магчымай, Дэні далучыцца да Фонду ў якасці супрацоўніка ў ліпені і ўзначаліць гэтую ініцыятыву. Магчыма, вы ведаеце Дэні як стваральніка Вікідадзеных, даўняга ўдзельніка супольнасці, былога супрацоўніка нямецкага Фонду Вікімедыя і былога папячыцеля Фонду Вікімедыя . Мы вельмі рады, што Дэні прынясе свае навыкі і экспертызу ў працу над гэтым праектам разам з камандай фонду па прадуктах, тэхналогіях і сувязях з грамадскасцю.

Важна разумець, што гэта эксперыментальны праект, і што ў кожнай супольнасці Вікіпедыі свае патрэбы. Некаторым супольнасцям гэты праект можа прапанаваць вялікія перавагі. Іншыя супольнасці могуць удзельнічаць у ім у меншай ступені. Кожная моўная супольнасць Вікіпедыі будзе свабодна выбіраць і мадэраваць, ці будзе яна выкарыстоўваць кантэнт з гэтага праекта і якім чынам.

Мы рады, што ў гэтага новага вікі-праекта ёсць магчымасць спрыяць роўнасці ведаў за кошт пашырэння доступу да ведаў. Ён таксама прапануе нам разгледзець найважнейшыя пытанні аб тым, як і кім ствараюцца веды. Мы з нецярпеннем чакаем сумеснай працы з супольнасцямі, каб прадумаць гэтыя важныя пытанні.

Трэба будзе яшчэ многае зрабіць, паколькі мы пачынаем распрацоўваць план для абстрактнай Вікіпедыі ў цесным супрацоўніцтве з нашымі супольнасцямі. Я заклікаю вас прыняць удзел, перайшоўшы на старонку праекта і далучыўшыся да новага спісу рассылання . Мы прызнаем, што абстрактная Вікіпедыя амбіцыйная, але мы таксама прызнаем і яе патэнцыял. Мы запрашаем усіх вас далучыцца да нас на новым, нязведаным шляху.

Ваша,

Кэтрын Махер (выканаўчы дырэктар Фонду Вікімедыя)

---

Нататкі і спасылкі