Abstract Wikipedia/Historic proposal/es
 | This is an Archived copy of the parent page |
| El nombre «Abstract Wikipedia» (Wikipedia abstracta) es provisional; véase Wikipedia abstracta/Nombre para nombres alternativos propuestos de este proyecto. |
Propuesta
[edit]Esta propuesta se compone de dos partes: Wikipedia abstracta y Wikilambda.
El objetivo de la Wikipedia abstracta es permitir que más personas compartan más conocimiento en más idiomas. La Wikipedia abstracta es una extensión de Wikidata. En la Wikipedia abstracta, las personas pueden crear y mantener artículos de Wikipedia de una manera independiente del idioma. Una Wikipedia en un idioma puede traducir este artículo independiente del idioma a tu idioma. El código hace la traducción.
Wikilambda es un nuevo proyecto de Wikimedia que permite a los editores crear y mantener código. Esto es útil de muchas maneras diferentes. Proporciona un catálogo de todo tipo de funciones que cualquiera puede llamar, escribir, mantener y usar. También proporciona código que traduce el artículo independiente del idioma desde la Wikipedia abstracta al idioma de Wikipedia. Esto permite a todos leer el artículo en su idioma. Wikilambda utilizará el conocimiento sobre palabras y entidades de Wikidata.
Esto nos acercará a un mundo donde todos puedan participar en la suma de todo el conocimiento.
Formulario de propuesta
[edit]| Wikipedia abstracta y Wikilambda (títulos de trabajo, a decidir por la comunidad) | |
|---|---|
| decisión de la comunidad | |
| Estado de la propuesta | |
| Estado | aprobado |
| Detalles de la propuesta | |
| Descripción del proyecto | Muchas Wikipedias de diferentes idiomas tienen grandes lagunas de conocimiento. Queremos cerrar estas brechas permitiendo crear y mantener contenido en un solo lugar y permitir que las Wikipedias usen este contenido si así lo desean. Esto permitirá que más personas creen, mantengan y lean más conocimiento en más idiomas. Para hacer esto, necesitamos representar el contenido de una manera que pueda traducirse a muchos idiomas diferentes. Hacemos esto mediante la introducción de un nuevo proyecto, Wikilambda, que permite crear, mantener, catalogar y evaluar funciones como una nueva forma de conocimiento en el que trabajan las comunidades. Esto permitirá casos de uso completamente nuevos y que más personas compartan más formas de conocimiento. |
| ¿Es multilingüe? | una wiki multilingüe |
| Número potencial de idiomas | multilingüe, de la misma manera que Wikidata |
| Eslogan propuesto | Contenido multilingüe para Wikipedia y wiki para funciones. |
| URL propuesta | depende del nombre que elija la comunidad |
| Requisitos técnicos | |
| Necesidad de nuevas características | véase plan técnico |
| Wiki de desarrollo | véase plan técnico |
| Participantes interesados | |
| véase página de discusión | |
El proyecto ha sido aprobado por la Junta de Administración de Wikimedia a partir del 22 de mayo de 2020. La aprobación fue anunciada el 2 de julio de 2020.
Antecedentes / material de apoyo / discusión existente
[edit]Un artículo en Signpost ofrece una introducción más detallada a la idea. El material a continuación (documentos de investigación, videos de charlas, software prototipo) ofrece muchos detalles. También está disponible un borrador detallado del plan para el desarrollo de Wikilambda.
Discusiones de la comunidad Wikimedia
[edit]- Discusión en Meta
- Artículo en Signpost en la Wikipedia en inglés - con discusión
- artículo de Kurier en Wikipedia en alemán - con una (¡principalmente precedente!) discusión
- Discusión en wikimedia-l sobre el documento proponiendo Wikilambda y Wikipedia abstracta
- Discusión en lista de correo de Wikidata
- Publicación de blog en Wikimedia Space
- Propuesta en Meta de 2013 y discusión
Publicaciones
[edit]- Capturing meaning: Toward an abstract Wikipedia (breve introducción)
- Premio CCC Blue Sky al documento (ganador de los premios del jurado y del público)
- Arquitectura para una Wikipedia multilingüe (aspectos técnicos)
- Colaborando en la suma de todo conocimiento a través de idiomas (aspectos sociales)
Videos y podcasts
[edit]Ten en cuenta que los dos videos largos son bastante redundantes entre sí, y el video corto es una versión corta del largo.
- Breve introducción a Wikidata e idea de Wikipedia abstracta (Nueva York, 2019) (18 min)
- Noticia clave en SWAT4HCLS (Edimburgo, 2019) (56 min)
- Noticia clave en EMWCon (Daly City, 2019) (1:02h)
- «Between the Brackets», entrevista con Amir Aharoni, discutiendo sobre Wikilambda y otros temas, muchos relacionados (1:41h)
- Entrevista sobre Wikilambda entre Shani Evenstein Sigalov y Denny Vrandečić (1:10h)
Lectura adicional
[edit]Plan de proyecto
[edit]- Resumen: descripción general del plan de proyecto
- Nombre: discusión sobre el nombre del proyecto
- Objetivos: ¿qué estamos tratando de lograr? Objetivos primarios y secundarios
- Organización: cómo se establecería el equipo de desarrollo
- Requisitos: condiciones globales que el proyecto debe cumplir
- Arquitectura: una visión general de cómo los componentes de proyecto trabajarían juntos
- Componentes: componentes de software individuales que el proyecto necesita para entregar
- Tareas: tareas individuales que necesitan ser realizadas por los proyectos
Propuesto por
[edit]Denny Vrandečić es fundador de Wikidata, cofundador de Semantic MediaWiki, primer administrador y burócrata de la Wikipedia en croata, miembro elegido por la comunidad de la Junta de administración de la Fundación Wikimedia 2015-2016. Denny se unió a la Fundación Wikimedia en julio de 2020 para trabajar a tiempo completo en la propuesta.
Nombres alternativos
[edit]Wikilambda es solo un nombre de proyecto. Una de las primeras tareas de los proyectos será proponer a las comunidades un nombre para el proyecto y que esté disponible como un nombre de dominio. Algunas opciones incluyen Wikifunction, Wikicode, Wikialgorithm, y otros nombres alternativos propuestos d de este proyecto.
Proyectos/propuestas relacionadas
[edit]Los siguientes proyectos existentes serían los más afectados por Wikilambda, pero todos los proyectos de Wikimedia podrán llamar funciones en Wikilambda.
- Wikidata - sugerido almacenar contenido abstracto en Wikidata próximo a las páginas de elemento
- Wikipedia - sugerido para permitir mostrar contenido desde Wikidata para artículos desaparecidos
Existen numerosas propuestas que cubren aspectos de Wikilambda y que se han hecho a lo largo de los años (desde 2001). El gran número de propuestas relacionadas es otro indicador del deseo de lograrlo. En esta propuesta, aspiramos a extraer los objetivos comunes y aprender de las otras propuestas:
Propuestas para repositorios de módulos, plantillas y otro código
[edit]- Plantillas globales - una propuesta con algunos objetivos superpuestos
- Wikitemplates - similar a la propuesta de plantillas globales superior
- Repositorio de plantillas - similar a la propuesta de plantillas globales superior
- Global-Wiki - las partes relacionadas con plantillas y módulos globales
- WikiApps - proporciona acceso a funciones y algoritmos
- WikiAI - un repositorio para modelos ML
Propuestas para proyectos lingüísticos
[edit]- Wikilanguage - el conocimiento lingüista necesita ser grabado en Wikilambda más allá de Wiktionary
- Girgit - puede ser desarrollado en Wikilambda
- Wikilinguistica - información sobre sintaxis, gramática, etc.
- Wikidioma - información sobre acuerdos y declinaciones, etc.
- Wikipedia Mente Virtual - podría ser implementado con Wikilambda
Propuestas para proyectos de acceso de datos estructurados
[edit]- WikiSandy - indice de contenido Wikipedia semánticamente
- Konsciajxo - parece casi la misma idea, pero va mucho más allá
- WikiCode - más o menos la misma idea
- Wikibot - da acceso a contenido en Wikipedia
Propuestas para colecciones de conocimiento sobre matemáticas y otras ciencias
[edit]- WikiDerivations - capturar modelos científicos y sus relaciones
- Wikimath - un wiki que puede hacer matemáticas
- DRMF - capturar fórmulas matemáticas
- Wikimedia Pi Ábaco - cálculo
- WikiProves - captura teoremas, lemas y los relaciona entre sí
- WikiTeched - proporciona un IDE para desarrollo, etc.
- EncycloPDia - motor de conocimiento computacional
- WikiCalculator - implementable en Wikilambda
Nombres de dominio
[edit]Dependerá del nombre escogido.
Soporte y discusión
[edit]Realmente no tenemos un proceso efectivo para comenzar nuevos proyectos, por lo que estoy tratando de seguir un camino similar que tomamos para Wikidata en su momento. Y en ese entonces todo comenzó con Markus Krötzsch, yo y otros hablando sobre la idea con cualquiera que quisiera escuchar, hasta que todos se aburrieran de escucharla, probando prototipos, y luego hablando de eso aún más, y mejorando todo constantemente basado en tu retroalimentación. Y luego hacer propuestas cada vez más concretas hasta que logremos mostrar algún tipo de consenso de las comunidades, de ustedes y de la Fundación para hacerlo realmente. Y luego, bueno, hacerlo.
El objetivo es mostrar interés en hacer realidad este objetivo, y luego ir con el Directorio y pedirles que se comprometan con este proyecto (a grandes rasgos, los detalles de la propuesta se ajustarán aún más con tu ayuda). Pero para que la Junta acuerde con confianza, necesitamos mostrar tu apoyo a este proyecto.
Si apoya los objetivos de esta propuesta, exprese su apoyo en la página de discusión.
También se deben plantear discusiones y reservas sobre el objetivo de la propuesta o el plan del proyecto.
Al igual que con Wikipedia y Wikidata y nuestros otros proyectos, esta es una idea loca al principio. Quizás incluso más loca que nuestros proyectos anteriores. Y la única forma en que existe la posibilidad de que tengamos éxito es si, eventualmente, miles de nosotros trabajamos juntos en ello. La única forma en que esto funcionó en el pasado es siendo abiertos, comenzando con la colaboración, discutiendo el camino a seguir y trabajando juntos para crear el proyecto.
Lista de correo
[edit]- wikimedia-l correo (ver también discusiones anteriores más arriba)
Demos
[edit]- Una implementación de prototipo está disponible en Github.
- La forma más fácil de sumergirse en el prototipo es leyendo el tutorial.
- Alternativa implementación en GraalVM