Wikimedia Blog/Drafts/Call for participants:WikiConference 2013 in Yerevan!
 |  This page is currently a draft. More information pertaining to this may be available on the talk page. Translation admins: Normally, drafts should not be marked for translation. |
English
[edit]Title
[edit]WikiConference Yerevan 2013 - calling all!
Text
[edit]It's that time of the year again, when some of us plan our trips to conferences, and others stay put to help organize meetings and welcome others to an upcoming conference. We, the folks at the newest Wikimedia chapter - Wikimedia Armenia, curently find ourselves in the second category. And although WikiConference Yerevan 2013 is still over 3 months away, the organizers are busy putting ideas, plans and tangible things together, so that this year's conference in Yerevan lives up to and improves on the success of our inagural conference last year.
Last September WikiConference Yerevan 2012 became the first conference dedicated to wiki-projects and free knowledge creation not only in Armenia, but the neighboring region (South Caucusus). The meeting well surpassed the ambitious expectations of the ogranizers with its success. And its afterschocks are still felt in the Armenian wiki-community, which has dramatically grown since that maiden conference, as well as the development of the culture of open content and knowledge creation in the country (take the example of the recent ammendment to the Armenian copyright law granting freedom of panorama).
And now, with the recently approved and newly registered (May 14) Wikimedia Armenia chapter, wikimedians in Armenia are afire with far-reaching plans backed by the organizational power or a registered NGO. And one of the most important plans on the list is making the annual WikiConference Yerevan a stable in the life of the free knowledge movement in Armenia.
So without more ado, we invite you to include WikiConference Yerevan in your fall schedules, and take part in this exciting tradition-to-be while it's still in its innocent infancy.
What: WikiConference Yerevan 2013
When: October 5-6, 2013
What to do: Be there!
Teak, Armenian wikimedian
Armenian
[edit]Title
[edit]Վիքիկոնֆերանս Երևան 2013 կանչում է բոլորի՜ն։
Text
[edit]Նորից տարվա այն ժամանակն է, երբ ոմանք պատրաստվում են մեկնել կոնֆերանսների, ուրիշներն էլ՝ մնում են տեղերում, որպեսզի կազմակերպեն կոնֆերանսներ և այլոց հյուրնըկալեն այդ հանդիպումներին։ Մենք՝ ՎիքիՄեդիայի նորագույն բաժանմունքի՝ Վիքիմեդիա Հայաստանի անդամներս, այս պահին երկրորդ խմբի մեջ ենք։ Եվ չնայած նրան, որ մինչև Վիքիկոնֆերանս Երևան 2013 դեռ կա երեք ամսից ավել, կազմակերպիչները արդեն եռանդորեն զբաղված են մտքերի ու պլանների փոխանակմամբ, ինպես նաև կոնֆերանսին անհրաժեշտ նյութերի հայթայթման գործով, որպեսզի ա՛յս տարվա կոնֆերանսը հասնի ու գերազանցի անցած տարվա կոնֆերանսին։
Անցած սեպտեմբերին ՎիքիԿոնֆերանս Երևան 2012 դարձավ Հայաստանում և տարածաշրջանում առաջին կոնֆերանսը՝ նվիրված վիքինախագծերին և ազատ գիտելիքների ստեղծմանն ու տարածմանը։ Այդ հանդիպումը իր հաջողություններով ավելի քան գերազանցեց կազմակերպիչների բարձր սպասելիքները։ Կոնֆերանսի հետևանքները ցայսօր էլ զգացվում են հայերեն վիքի-համայնքում, որը կտրուկ աճ է ապրել այդ առաջին կոնֆերանսից հետո, ինչպես նաև երկրում ազատ բովանդակության և գիտելիքների մշակույթի զարգացման մեջ (սրա օրինակ է վերջերս ընդունված հեղինակային իրավունքների մասին օրենքում փոփոխությունները, որոնք շնորհում են համայնապատկերի ազատությունը Հայաստանում)։
Իսկ այժմ՝ ոգևորված վերջերս թույլատրված և օրերս գրանցված (մայիսի 14) ՎիքիՄեդիա Հայաստան բաժանունքի լուրով, Հայաստանի վիքիմեդիացիները բռնկված են վերամբարձ մտադրություններով՝ իրենց մեջքին ունենալով գրանցված ՀԿ-ի կազմակերպչական ուժը։ Եվ պլանների ցանկի ամենակարևորներից է ամենամյա Վիքիկոնֆերանս Երևանի որպես Հայաստանում ազատ գիտելիքների շարժման անբաժան մասի իրագործումը։
Ուրեմն, առանց ավելորդ խոսքերի, հրավիրում ենք ձեզ Վիքիկոնֆերանս Երևանը ընդգրկել ձեր աշնանային օրացույցում և դառնալ այս ապագա ավանդույթի մաս իր անմեղ մանկության օրերից։
Ի՞նչ․ Վիքիկոնֆերանս Երևան 2013
Ե՞րբ․ Հոկտեմբերի 5-6, 2013
Ի՞նչ անել․ Մասնակցե՜լ
Teak, հայ վիքիմեդիացի
Russian
[edit]Title
[edit]Викиконференция Ереван 2013 зовет всех!
Text
[edit]Снова наступило то время года, когда многие планируют поездки на конференции, а некоторые остаются на своих местах, чтобы принять участие в организации конференций и приветствовать гостей. Мы, члены нового отделения Викимедиа, Викимедиа Армения, в данный момент принадлежим к второй группе. И не смотря на то, что до ВикиКонференции Ереван 2013 еще есть больше чем три месяца, организаторы вовсю делятся идеями, планами и добычей необходимых для конференции средств, чтобы в этом году конференция превзошла своим успехом прошлогоднюю.
В прошедшем сентябре ВикиКонференция Ереван 2012 стала первой в стране и регионе (Закавказье) конференцией посвященной вики-проектам и созданию и распространению свободных знаний. Эта конференция с лихвой превзошла амбициозные ожидания организаторов. Последствия конференции до сих пор ощутимы в армянском вики-сообществе, резко возросшем после конференции, а так же в развитии культуры свободного содержания и знаний в стране (примером этого является недавнее принятие поправок к закону об авторском праве, предоставляющих свободу панорамы в Армении).
Сейчас же, воодушевленные новостью о недавно разрешенном и на днях зарегистрированном (14 мая) отделении Викимедиа Армения, армянские викимедисты охвачены грандиозными намерениями, имея за собой организационную мощь зарегистрированного НКО. И одной из самых важных в списке планов является превращении ежегодной ВикиКонференции Ереван в неотъемлемую часть движения, посвящённому свободным знаниям в Армении.
И так, без лишних слов, призываем вас включить ВикиКонференцию Ереван в ваш осенний календарь и стать частью этой грядущей традиции с её невинного младенчества.
Что: ВикиКонференция Ереван 2013
Когда: 5-6 октября, 2013
Что делать: Быть там!
Teak, армянский викимедист
Spanish
[edit]Title
[edit]WikiConferencia Ereván 2013 llama a todos!
Text
[edit]Es ese momento del año, otra vez, cuando algunos de nosotros planeamos nuestros viajes a conferencias mientras otros se quedan para ayudar a organizarlas y dar la bienvenida a los huéspedes de la próxima conferencia. Nosotros, los miembros de la recién formada Wikimedia Armenia, pertenecemos al segundo grupo. Y a pesar de que hasta la WikiConferencia Ereván 2013 todavía hay más de tres meses, los organizadores están ocupados aportando ideas, planes y muchas cosas juntos, para que la conferencia de este año supere el éxito del año pasado.
En septiembre pasado WikiConferencia Ereván 2012 se convirtió en la primera conferencia dedicada a wikiproyectos y a la creación y difusión del conocimiento libre no sólo en Armenia, sino en la vecina región (sur del Cáucaso). La conferencia también superó las ambiciosas expectativas de los organizadores con su éxito. Las consecuencias de la conferencia se siguen sintiendo en la wiki comunidad de Armenia, que ha crecido considerablemente después de la conferencia, así como en el desarrollo de la cultura de contenido abierto y la creación de conocimiento en el país ( ejemplo de esto es la aprobación de las enmiendas a la ley de derechos de autor en Armenia permitiendo la libertad de panorama).
Ahora, inspirado por las noticias de la recién registrada, hace unos días (14 de mayo) Wikimedia Armenia, la comunidad, esta lista a organizar uno de los más importantes eventos – la Wikiconferencia Ereván 2013 anual que es la parte integral de un movimiento dedicado al conocimiento libre en Armenia.
Así que sin más preámbulos, os invitamos a incluir WikiConferencia Ereván 2013 en su calendario de otoño, y participar en este emocionante tradición de su infancia inocente.
¿Qué? WikiConferencia Ereván 2013
¿Cuándo? Octumbre 5-6, 2013
¿Qué hacer? Estar allí!
Teak, de Wikimedia Armenia