Wikeys/Traduction
< Wikeys
(Redirected from Wikimédia France/Actions/Jeu pédagogique/Translation)Hi there!
[edit]You are on the Meta page that aims to organize the volunteers who are taking part in the project of translation for Wikeys, the pedagogical game. If you would like to join, please feel free to add in the language you would like to translate, your name or your user account, as well as when you would like it to be ready.
Help us translating the explanatory video!
[edit]The rules and gameplay are explained in an video which is uploaded on Wikimedia Commons and is now looking for as many subtitles as possible!
Here is the link to upload subtitles >> https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Vidéo_Wikeys.webm
| Language | Names of translators, UG or chapter | Calendar | File |
|---|---|---|---|
| French | Mathilde Louis, Wikimédia France | Finished! | Commons |
| Albanian | Vjollca Merdani, Wikimedians of Albanian Language User Group | Finished! | Commons |
| English | Translation team
|
Finished! | Commons |
| Deutsch | Sebastian Wallroth | Finished | Wikibooks |
| Deutsch (localization Switzerland) | Ilario, Wikimedia CH - Daniela, Wikimedia CH | Finished | Commons |
| Swiss German | Ilario, Wikimedia CH - Daniela, Wikimedia CH | Finished | Commons |
| Italian | Ilario, Wikimedia CH - Daniela, Wikimedia CH | Finished | Commons |
| Chinois mandarin | Jean Kuoch | Finished | Commons |
| Spanish |
|
Finished! | Commons |
| Portuguese | Ivonne Dos Santos | Page projet | |
| Arab |
|
Finished ! | |
| Rumantsch | Ilario, Wikimedia CH - Daniela, Wikimedia CH | ||
| Hungarian | Agnes Bruszik | Translation finished, file under proofreading | |
| Armenian | Armen Mirzoyan (Armenmir)
Հարգանքով՝ Հասմիկ Մայիլյան |
||
| Hausa | Sadam Muhammad
Shaba 50 Abubakar A Gwanki |
||
| Gujarati | Mayank Trivedi | ||
| Swahili | Anuary Rajabu | ||
| Tamoul | Sridhar G | ||
| Dagbani | Mohammed Awal | ||
| Igbo | Achukwu Onyinye Jane (talk) 16:25 23 June 2023
Charles Chiemerie Asher Chiemezie Atama Onwuka Glory Oby Ezeilo Chinwendu Peace |
||
| Ukrainian | Юрій Пероганич --Perohanych (talk) 14:30, 23 June 2023 (UTC) | ||
| Malayalam | Akbar Ali | ||
| Punjabi | Jagseer S Sidhu | ||
| Lorrain | Poslovitch | ||
| Ghanaian Pidgin | DaSupremo | ||
| Nigeria Pidgin | Atibrarian | ||
| Tyap | Kambai Akau | ||
| Greek | Marios Magioladitis | ||
| Hindi | J. Ansari | ||
| Tamil | Sridhar G | ||
| Kannada | Vikas Hegde |