WikiConvention francophone/2016/Programme/Le langage épicène sur Wikipédia
 ID : langage-epicene
|
Le langage épicène sur Wikipedia | ||
|---|---|---|---|
| Conférenciers : Natacha Rault, Anne Baumstimler, Kvardek du, Thérèse Moreau, Eliane Viennot, Hélène Dumais, Céline Labrosse | Bloc horaire : samedi-matin | Début : 10:00 | |
| Lieu : République | Durée : 2h15 | ||
| Description :
Le langage n'est pas neutre et véhicule souvent stéréotype et préjugé. Quatre spécialistes de la langue nous présentent le langage épicène pour une écriture non sexiste. |
Thèmes : Mixité et diversité | ||
| Mots Clés : épicène, langue française, performance artistique | |||
| Etherpad : #WikiConvFR16_langage-epicene | |||
| Prochaine Session : Déjeuner | |||
Le langage épicène pour une écriture non sexiste sur Wikipedia
[edit]à l'initiative de Natacha - Rault / Nattes à chat, Anne Baumstimmer / DeuxPlusQuatre et Kvardek du
Conférencières
[edit]Quatre linguistes spécialistes nous présentent l'intérêt du langage épicène pour une communication sans stéréotype.
- Thérèse Moreau, pour la Suisse
- Eliane Viennot, pour la France
- Hélène Dumais, pour le Québec (via Skype)
- Céline Labrosse, pour le Québec
- 12h à 12h15 Carte blanche à 'Angela Marzullo pour une performance : ***MAKITA*** Free Angela.
Type de session (sélectionnez un type de format)
[edit]- Table ronde suivie d'une discussion avec la salle
Résumez votre proposition d'intervention en quelques mots (max. 200 mots)
[edit]A l'issue de la conférence, chacun.e pourra:
- Repérer les stéréotypes de genre et les préjugés dans les articles
- Écrire sans stéréotype de genre
Niveau requis pour les participant-e-s
[edit]- Aucun : novice, débutant-e, aguerri-e
Préparation requise pour participer
[edit]Aucune, si ce n'est être prêt-e à envisager l'écriture sous un angle novateur et vernaculaire
Résultats attendus (max 100 mots)
[edit]Engendrer une discussion sur des pratiques actuelles ayant cours dans différents pays au niveau de l'écriture non sexiste ou plus précisément dénuée de stéréotypes de genre (langage épicène) pour savoir quelles bonnes pratiques adopter sur Wikipédia
Déroulé
[edit]La rencontre sur le langage épicène commence à 10h et se termine à 12h15.
Anne fait une rapide introduction.
Brigitte Mantilleri de l'Université de Genève présente les différent.e.s intervenant.e.s et anime la rencontre.
Cette rencontre se déroule en trois temps.
- Histoire et perspective internationale de la féminisation du langage dans la francophonie :
- Marin/Kvardek du présente un état des lieux sur Wikipedia (catégorisation, libellé wikidata, info box, discussions sur le bistrot)
- Eliane Viennot : La masculinisation des titres de femmes : une entreprise datée, sans fondements linguistiques
- Thérèse Moreau : Réintroduire le féminin dans la grammaire c’est participer à la construction de la parité femmes-hommes: Mode d’emploi
- Les usages dans les différents pays francophones, les pratiques innovatrices et les voies d'avenir sur wikipedia .
Pratiques francophones : Eliane Viennot, Thérère Moreau et Anne Baumstimler Voies d'avenir sur Wikipedia: Natacha Rault / Nattes à chat et Loraine Furter de wikimedia Belgique
- Echange avec la salle
- 12h à 12h15 Carte blanche à 'Angela Marzullo pour une performance : ***MAKITA*** Free Angela
Matériel / Aide nécessaire (précisez)
[edit]beamer, table ronde et chaises pour les intervenant-e-s, accès aux personnes à mobilité réduit.
Diffusion
[edit]La rencontre fera l'objet d'une captation pour une diffusion en CC-BY-SA.
Revue de presse
[edit]- Elle, 28 juillet 2016, Pas assez de femmes sur Wikipedia, mais ça va changer!
- Le Temps, 28 juillet 2016, Wikipédia: le grand rattrapage des femmes sans pages
- sur Twitter, Wikipédia: le grand rattrapage des femmes sans pages
Pour en savoir plus (liens vers de la documentation utile pour les participants)
[edit]*Pour la Suisse:
- http://www.egalite.ch/langage-epicene.html
- http://siefar.org/la-guerre-des-mots/
- https://www.unige.ch/rectorat/egalite/files/9414/0353/2732/charte_epicene_Chancelerie_guide_formulation_non_sexiste.pdf
*Pour la France:
- Haut conseil à l'égalité entre les femmes et les hommes, Guide pratique pour une communication sans stéréotype de sexe, novembre 2015 [1]
*Pour le Québec:
- Office québécois de la langue française : guide epicène à télécharger
- Université de Québec à Montréal : Guide de féminisation
*Pour la Belgique:
- Mettre au féminin, Guide de féminisationdes noms de mérier, fpnction, grade ou titre, Communnauté française de Belgique, Bruxelles
*UNESCO
- Pour un langage non sexiste, 1987
- Pour l'égalité des sexes dans le langage, 1999
Sur Wikipedia:
Statut
[edit]Proposition acceptée
Participants intéressés (inscrivez-vous ci-dessous et posez dès à présent vos questions à l'organisateur de la session)
[edit]- Kvardek du (talk) : je serai là si possible
- Idrere : je serai là également si possible
- Tatie Thérèse spécialiste du langage épicène en Suisse
- GastelEtzwane (talk) 10:21, 18 May 2016 (UTC)
- Egalite2
- Egalite1
- Gabrielle Marie WMCH
- Howard_Iris
- Loraine (Just For The Record & WMBE)
- LurKin
- ***Makita Angela***
- Anne-Valérie
--2001:620:600:1000:B5C2:AFDC:FECB:D22D 08:45, 27 May 2016 (UTC)
Absents
[edit]- Sammyday : désolé mais d'autres ateliers m'intéressent également. J'aurais toutefois une question : comment régler le problème de l'usage du pluriel (avec accord masculin ou féminin) ? Part-on sur une idée d'application de la règle de proximité ?