User talk:Pinigin

Welcome to Meta!

Latest comment: 9 years ago1 comment1 person in discussion

Hello, Pinigin. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 05:42, 15 November 2015 (UTC)Reply

Перевод Help:Two-factor authentication/ru

Latest comment: 6 years ago1 comment1 person in discussion

Спасибо за перевод Help:Two-factor authentication/ru. Я там кое-что подправил, и вот несколько общих замечаний по переводам текстов, относящихся к Викимедиа:

не "Викимедия", а "Викимедиа" (но при этом "Википедия")
не "на проектах", а "в проектах" (но при этом "на сайтах")
не "пользователи", а "участники" (когда речь идёт о тех, у кого есть учётная запись в проектах Викимедиа)
различается "е" и "ё"

С заменой "авторизации" на "аутентификацию" я согласен.

--Kaganer (talk) 22:23, 1 January 2018 (UTC)Reply