Fundraising 2011/Core messages/fiu-vro

Fundraising 2011
vro/ võro

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Needs updating
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Missing
Brandon Letter (source)	Missing
Alan Letter (source)	Missing
Kaldari Letter (source)	Missing
Karthik Letter (source)	Missing
Thank You Mail (source)	Missing
Thank You Page (source)	Missing
Problems donating (source)	Missing
Recurring giving (source)	Missing
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Missing
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Missing Core messages (source)   Missing Susan Letter (source)   Missing GW Letter (source)   Missing

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

1. Tõisi tugõmisviise kotsilõ saat lukõq siist.
2. Mi jätä-äi hindäle su kreeditkaarditeedüst ja su eräteedüse pruukminõ om piiret privaatsuspõhimõttidõga.
3. Vikipeediä alostaja Jimmy Walesi püürdümine
4. Olõq hää,
   loeq Vikipeediä alostaja
   Jimmy Walesi püürdümist!
5. Loeq õkva
6. Toeq kreeditkaardiga
7. Toeq läbi PayPali.
8. Valiq summa:
9. Toeq õkva
10. Olõ nõun, et mullõ saadõtas tulevigun Wikimedia Tsihtasotusõ uudiskirjo vai tõisi e-kirjo.
11. Muu:
12. Anni alambmäär om $1.
13. Loeq, mille tõõsõq inemiseq üle ilma Vikipeediät ja taa sõsarprojekte tukõsõq vai uuriq perrä, kas su ettevõtõq pand tüütäjide annõlõ umalt puult midägi mano.
    Kuuludaq maailmalõ Wikimedia tugõmisõ võimalust, pruugiq tuu jaos Twitterin tähüssõnna #keepitfree!
14. Ku märgit ärq seo kruudi, lupat tuuga Wikimedia tsihtasotusõl su kirotõdut luku tihtasotusõ ja tuu tegemiisi reklaammisõs pruukiq.
15. Olõ-õi kohustuslik
16. Vannus